diff options
Diffstat (limited to 'po/uz.po')
| -rw-r--r-- | po/uz.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-14 13:15+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-03 12:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-08 13:43+0000\n" "Last-Translator: muzaffar habibullayev <[email protected]>\n" "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/uz/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,19 +25,19 @@ msgstr "Buyruqni tanlash" #: ../capplet/gsm-app-dialog.c:197 msgid "Add Startup Program" -msgstr "" +msgstr "Ishga tushadigan Dasturni Qo'shish" #: ../capplet/gsm-app-dialog.c:201 msgid "Edit Startup Program" -msgstr "" +msgstr "Ishga tushadigan Dasturni Tahrirlash" #: ../capplet/gsm-app-dialog.c:490 msgid "The startup command cannot be empty" -msgstr "" +msgstr "Ishga tushish buyrug'i bo'sh bo'lishi mumkin emas" #: ../capplet/gsm-app-dialog.c:496 msgid "The startup command is not valid" -msgstr "" +msgstr "Ishga tushish buyrug'i yaroqli emas" #: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:518 msgid "Enabled" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Dastur" #: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:748 msgid "Startup Applications Preferences" -msgstr "" +msgstr "Ishga tushuvchi Dasturlar Xususiyatlari" #: ../capplet/gsp-app.c:273 msgid "No name" @@ -69,11 +69,11 @@ msgstr "Dastur versiyasi" #: ../capplet/main.c:54 msgid "Could not display help document" -msgstr "" +msgstr "Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi" #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:1 msgid "Current session start time" -msgstr "" +msgstr "Joriy seans boshlanish vaqti" #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:2 msgid "Unix time of the start of the current session." @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Seanslarni saqlash" #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:4 msgid "If enabled, mate-session will save the session automatically." -msgstr "" +msgstr "Agar yoqilsa,mate-session seansni avtomatik saqlaydi." #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:5 msgid "Logout prompt" @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Element ishga tushiriladigan emas" #: ../egg/eggsmclient.c:225 msgid "Disable connection to session manager" -msgstr "" +msgstr "Seans boshqaruvchisiga bogʻlanishni o'chirish" #: ../egg/eggsmclient.c:228 msgid "Specify file containing saved configuration" @@ -304,11 +304,11 @@ msgstr "ID" #: ../egg/eggsmclient.c:252 msgid "Session management options:" -msgstr "" +msgstr "Seans boshqaruvi xossalari:" #: ../egg/eggsmclient.c:253 msgid "Show session management options" -msgstr "" +msgstr "Seans boshqaruvi xossalarini ko'rsatish" #: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:256 #, c-format @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Ayrim dasturlar hali ham ishlamoqda:" msgid "" "Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you " "to lose work." -msgstr "" +msgstr "Dasturlar yakunlanishi kutilmoqda. Ushbu dasturlarga xalal berish ishingiz yo'qolishiga sabab bo'lishi mumkin." #: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:941 msgid "Switch User Anyway" |