diff options
Diffstat (limited to 'po/uz.po')
| -rw-r--r-- | po/uz.po | 46 |
1 files changed, 26 insertions, 20 deletions
@@ -1,18 +1,17 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # -# Translators: -# muzaffar habibullayev <[email protected]>, 2016 -# Nurali Abdurahmonov <[email protected]>, 2009 +#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-11-28 15:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 13:38+0000\n" -"Last-Translator: muzaffar habibullayev <[email protected]>\n" -"Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/uz/)\n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-17 15:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: muzaffar habibullayev <[email protected]>, 2018\n" +"Language-Team: Uzbek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -67,7 +66,7 @@ msgstr "Taʼrif yoʻq" msgid "Version of this application" msgstr "Dastur versiyasi" -#: ../capplet/main.c:64 +#: ../capplet/main.c:51 msgid "Could not display help document" msgstr "Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi" @@ -93,7 +92,9 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:6 msgid "If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session." -msgstr "Agar belgilansa , mate-session seansni tugatishdan avval foydalanuvchini ogohlantiradi." +msgstr "" +"Agar belgilansa , mate-session seansni tugatishdan avval foydalanuvchini " +"ogohlantiradi." #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:7 msgid "Logout timeout" @@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:21 msgid "File Manager" -msgstr "Fayl boshqaruvchisi" +msgstr "Fayl Boshqaruvchi" #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:22 msgid "" @@ -221,7 +222,8 @@ msgstr "Avto-ishga tushadigan dasturlar" #: ../data/session-properties.ui.h:3 msgid "_Automatically remember running applications when logging out" -msgstr "Seansdan chiqilayotganda ishlab turgan dasturlarni _avtomatik eslab qolish" +msgstr "" +"Seansdan chiqilayotganda ishlab turgan dasturlarni _avtomatik eslab qolish" #: ../data/session-properties.ui.h:4 msgid "_Remember Currently Running Application" @@ -260,7 +262,7 @@ msgstr "Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi" #: ../egg/eggdesktopfile.c:956 #, c-format msgid "Starting %s" -msgstr "%s ishga tushirilmoqda" +msgstr "%s boshlanmoqda" #: ../egg/eggdesktopfile.c:1097 #, c-format @@ -270,7 +272,7 @@ msgstr "Dastur hujjatlarni buyruq satrida qabul qilmaydi" #: ../egg/eggdesktopfile.c:1165 #, c-format msgid "Unrecognized launch option: %d" -msgstr "Tanilmagan ishga tushirish opsiyasi: %d" +msgstr "Tanilmagan ishga tushirish xossasi: %d" #: ../egg/eggdesktopfile.c:1363 #, c-format @@ -317,7 +319,7 @@ msgstr "'%s' nishonchasi topildi" #: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:582 msgid "Unknown" -msgstr "Nomaʼlum" +msgstr "Noma'lum" #: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:633 msgid "A program is still running:" @@ -331,7 +333,9 @@ msgstr "Ayrim dasturlar hali ham ishlamoqda:" msgid "" "Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you " "to lose work." -msgstr "Dasturlar yakunlanishi kutilmoqda. Ushbu dasturlarga xalal berish ishingiz yo'qolishiga sabab bo'lishi mumkin." +msgstr "" +"Dasturlar yakunlanishi kutilmoqda. Ushbu dasturlarga xalal berish ishingiz " +"yo'qolishiga sabab bo'lishi mumkin." #: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:868 msgid "Switch User Anyway" @@ -369,13 +373,13 @@ msgstr "Bekor qilish" #, c-format msgid "You will be automatically logged out in %d second" msgid_plural "You will be automatically logged out in %d seconds" -msgstr[0] "Siz %d soniyada avtomatik tarzda chiqib ketasiz" +msgstr[0] "" #: ../mate-session/gsm-logout-dialog.c:320 #, c-format msgid "This system will be automatically shut down in %d second" msgid_plural "This system will be automatically shut down in %d seconds" -msgstr[0] "Tizim %d soniyada avtomatik tarzda o'chiriladi" +msgstr[0] "" #: ../mate-session/gsm-logout-dialog.c:366 #, c-format @@ -388,7 +392,7 @@ msgstr "Tizimdan hozir chiqilsinmi?" #: ../mate-session/gsm-logout-dialog.c:452 msgid "_Switch User" -msgstr "Foydalanuvchini _oʻzgartirish" +msgstr "Foydalanuvchini _Oʻzgartirish" #: ../mate-session/gsm-logout-dialog.c:461 msgid "_Log Out" @@ -414,7 +418,7 @@ msgstr "_Oʻchirib-yoqish" msgid "_Shut Down" msgstr "_Oʻchirish" -#: ../mate-session/gsm-manager.c:1414 ../mate-session/gsm-manager.c:2133 +#: ../mate-session/gsm-manager.c:1417 ../mate-session/gsm-manager.c:2136 msgid "Not responding" msgstr "Javob bermayapti" @@ -535,4 +539,6 @@ msgstr "" #: ../tools/mate-session-inhibit.c:225 #, c-format msgid "Failed to execute %s\n" -msgstr "%s ni bajarib bo'lmadi\n\n" +msgstr "" +"%s ni bajarib bo'lmadi\n" +"\n" |