1 files changed, 28 insertions, 27 deletions
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 6b46b14..701cb4a 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Lucyin Mahin, 2000
-# Pablo Saratxaga <[email protected]>, 2005
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 15:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 13:38+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Walloon (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/wa/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 15:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Walloon (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -41,7 +40,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:518
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "En alaedje"
 
 #: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:530
 msgid "Icon"
@@ -57,7 +56,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../capplet/gsp-app.c:273
 msgid "No name"
-msgstr ""
+msgstr "Nou no"
 
 #: ../capplet/gsp-app.c:279
 msgid "No description"
@@ -65,9 +64,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../capplet/main.c:35 ../mate-session/main.c:589
 msgid "Version of this application"
-msgstr ""
+msgstr "Li modêye di ci programe chal"
 
-#: ../capplet/main.c:64
+#: ../capplet/main.c:51
 msgid "Could not display help document"
 msgstr ""
 
@@ -93,7 +92,9 @@ msgstr "Prompt di dislodjaedje"
 
 #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:6
 msgid "If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session."
-msgstr "S' il est metou, mate-session dmandrè a l' uzeu d' acertiner divant di clôre li session."
+msgstr ""
+"S' il est metou, mate-session dmandrè a l' uzeu d' acertiner divant di clôre"
+" li session."
 
 #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Logout timeout"
@@ -167,7 +168,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:21
 msgid "File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Manaedjeu di fitchîs"
 
 #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:22
 msgid ""
@@ -187,7 +188,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate.desktop.in.h:1
 msgid "MATE"
-msgstr ""
+msgstr "MATE"
 
 #: ../data/mate.desktop.in.h:2
 msgid "This session logs you into MATE"
@@ -229,7 +230,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:5
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Tchuzes"
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:6
 msgid "Browse…"
@@ -241,11 +242,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:8
 msgid "Co_mmand:"
-msgstr ""
+msgstr "Co_mande:"
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:9
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_No:"
 
 #: ../egg/eggdesktopfile.c:152
 #, c-format
@@ -260,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #: ../egg/eggdesktopfile.c:956
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
-msgstr ""
+msgstr "Enondant %s"
 
 #: ../egg/eggdesktopfile.c:1097
 #, c-format
@@ -280,11 +281,11 @@ msgstr ""
 #: ../egg/eggdesktopfile.c:1384
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
-msgstr ""
+msgstr "Nén on cayet enondåve"
 
 #: ../egg/eggsmclient.c:225
 msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr ""
+msgstr "Essocter l' adjondaedje å manaedjeu di sessions"
 
 #: ../egg/eggsmclient.c:228
 msgid "Specify file containing saved configuration"
@@ -296,11 +297,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../egg/eggsmclient.c:231
 msgid "Specify session management ID"
-msgstr ""
+msgstr "Dire l' ID pol manaedjmint del session"
 
 #: ../egg/eggsmclient.c:231
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: ../egg/eggsmclient.c:252
 msgid "Session management options:"
@@ -359,11 +360,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:891
 msgid "Lock Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Eclawer li waitroûle"
 
 #: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:894
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Rinoncî"
 
 #: ../mate-session/gsm-logout-dialog.c:312
 #, c-format
@@ -416,7 +417,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-session/gsm-manager.c:1414 ../mate-session/gsm-manager.c:2133
+#: ../mate-session/gsm-manager.c:1417 ../mate-session/gsm-manager.c:2136
 msgid "Not responding"
 msgstr ""
 
@@ -466,7 +467,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../tools/mate-session-save.c:69
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Dislodjaedje"
 
 #: ../tools/mate-session-save.c:70
 msgid "Log out, ignoring any existing inhibitors"
@@ -491,7 +492,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../tools/mate-session-save.c:75
 msgid "NAME"
-msgstr ""
+msgstr "NO"
 
 #: ../tools/mate-session-save.c:76
 msgid "Kill session"