diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 4a46af1..eeb1ca9 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -6,14 +6,15 @@ # Aron Xu <[email protected]>, 2010 # Tao Wei <[email protected]>, 2009 # Updated by Funda Wang <[email protected]>, 2003 +# Wylmer Wang <[email protected]>, 2014 # Yang Zhang <[email protected]>, 2009 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-17 18:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-17 21:40+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-06 09:34+0000\n" +"Last-Translator: Wylmer Wang <[email protected]>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -75,11 +76,11 @@ msgstr "不能显示帮助文档" #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.in.h:1 msgid "Current session start time" -msgstr "" +msgstr "当前会话开始时间" #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.in.h:2 msgid "Unix time of the start of the current session." -msgstr "" +msgstr "当前会话开始的 Unix 格式时间。" #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.in.h:3 msgid "Save sessions" @@ -126,7 +127,7 @@ msgid "" "remove a required component from the session, and the session manager will " "automatically add the required components back to the session at login time " "if they do get removed." -msgstr "" +msgstr "列出会话所包含的必需组件。(每个元素代表了“/org/mate/:desktop/session/required_components”下的一个键)。启动应用程序首选项通常不允许用户从会话中删除所需组件，而会话管理器也会在所需组件被删除时自动在登录时添加这些组件。" #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.in.h:13 #: ../data/mate-wm.desktop.in.in.h:1 @@ -343,13 +344,13 @@ msgstr "取消" #, c-format msgid "You will be automatically logged out in %d second" msgid_plural "You will be automatically logged out in %d seconds" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "您即将在 %d 秒后自动注销" #: ../mate-session/gsm-logout-dialog.c:327 #, c-format msgid "This system will be automatically shut down in %d second" msgid_plural "This system will be automatically shut down in %d seconds" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "系统即将在 %d 秒后自动关机" #: ../mate-session/gsm-logout-dialog.c:373 #, c-format |