diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_HK.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_HK.po | 27 |
1 files changed, 12 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po index 52d0bd4..4a41935 100644 --- a/po/zh_HK.po +++ b/po/zh_HK.po @@ -1,20 +1,17 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # -# Translators: -# Chao-Hsiung Liao <[email protected]>, 2008 -# Chih-Wei Huang <[email protected]>, 2000 -# Jing-Jong Shyue <[email protected]>, 2000 -# Yuan-Chung Cheng <[email protected]>, 1999 +#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-11-28 15:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 13:38+0000\n" -"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n" -"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/zh_HK/)\n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-17 15:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: tomoe_musashi <[email protected]>, 2018\n" +"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -67,9 +64,9 @@ msgstr "沒有描述" #: ../capplet/main.c:35 ../mate-session/main.c:589 msgid "Version of this application" -msgstr "這個程式的版本" +msgstr "本程式的版本" -#: ../capplet/main.c:64 +#: ../capplet/main.c:51 msgid "Could not display help document" msgstr "無法顯示求助文件" @@ -109,12 +106,12 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:9 msgid "Time before session is considered idle" -msgstr "判定作業階段閒置的時間" +msgstr "多少時間令作業階段被視為閒置" #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:10 msgid "" "The number of minutes of inactivity before the session is considered idle." -msgstr "不使用電腦幾分鐘後將作業階段判定為閒置。" +msgstr "沒有動作多少分鐘後會令作業階段被視為閒置。" #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:11 msgid "Default session" @@ -306,7 +303,7 @@ msgstr "ID" #: ../egg/eggsmclient.c:252 msgid "Session management options:" -msgstr "作業階段管理選項：" +msgstr "作業階段管理選項:" #: ../egg/eggsmclient.c:253 msgid "Show session management options" @@ -416,7 +413,7 @@ msgstr "重新啟動(_R)" msgid "_Shut Down" msgstr "關閉電腦(_S)" -#: ../mate-session/gsm-manager.c:1414 ../mate-session/gsm-manager.c:2133 +#: ../mate-session/gsm-manager.c:1417 ../mate-session/gsm-manager.c:2136 msgid "Not responding" msgstr "沒有回應" |