msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"

msgstr "Toeganklikheid"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:2

msgid "Toggle magnifier"

msgstr ""

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:3

msgid "Toggle screen reader"

msgstr ""

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:4

msgid "Toggle on-screen keyboard"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:45

msgstr ""

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:46

msgstr ""

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:47

msgstr ""

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:48

msgstr ""

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:49

msgstr ""

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:50

msgstr ""

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:51

msgstr ""

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:52

msgstr ""

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:53

msgstr ""

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:54

msgstr ""

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:55

msgstr ""

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:56

msgstr ""

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:57

msgstr ""

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:58

msgstr ""

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:60

msgstr ""

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:62

msgstr ""

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:64

msgid "Binding to show the on-screen keyboard"

msgstr ""

msgstr ""

#. Set up all the window stuff here

msgid "Low Disk Space"

msgstr ""

msgid "Empty Trash"

msgstr "Maak asblik leeg"

msgid "Examine…"

msgstr ""

msgid "Ignore"

msgstr "Ignoreer"

msgid "Show _Current Layout"

msgstr ""

msgid ""

"Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is"

" set and points to a valid application."

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"Couldn't execute command: %s\n"

"Kon nie opdrag uitvoer nie: %s\n"

"Verifieer dat hierdie 'n geldige opdrag is."

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:81

msgid "Touchpad enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:74

msgid "Touchpad disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:88

msgid "Bluetooth disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:95

msgid "Bluetooth enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:102

msgid "Airplane mode enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:109

msgid "Airplane mode disabled"

msgstr ""

msgid "Hardware Airplane Mode"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:123

msgid "Changing Screen Layout"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:116

msgid "No External Display"

msgstr ""

msgid "Media keys plugin"

msgstr "Inprop vir mediasleutels"

msgid "Could not enable mouse accessibility features"

msgstr "Kon nie muis-toeganklikheidskenmerke aktiveer nie"

msgid ""

"Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."

msgstr ""

msgid "Mouse Preferences"

msgstr "Muisvoorkeure"

msgid "Upside Down"

msgstr "Onderstebo"

#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2358

msgid "Configure display settings"

msgstr "Opstelling van visuele vertoon"

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"

"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "መድረሻ"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:2

msgid "Toggle magnifier"

msgstr "ማጉያውን መቀያየሪያ "

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:3

msgid "Toggle screen reader"

msgstr "መመልከቻ አንባቢውን መቀያየሪያ "

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:4

msgid "Toggle on-screen keyboard"

msgstr "የ ፊደል ገበታ በ-መመልከቻው ላይ መቀያየሪያ"

msgstr "ማጣመሪያ መደመሪያ ለ ማስጀመር"

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:45

msgid "Launch web browser"

msgstr "የዌብ መቃኛ ማስጀመሪያ"

msgid "Binding to launch the web browser."

msgstr "ማጣመሪያ የ ዌብ መቃኛ ለ ማስጀመር"

msgid "Launch media player"

msgstr "ብዙሀን መገናኛ ማጫወቻ"

msgid "Binding to launch the media player."

msgstr "ማጣመሪያ የ መገናኛ ማጫወቻ ለ ማስጀመር"

msgid "Play (or play/pause)"

msgstr "ማጫወቻ (ማጫወቻ/ማቆሚያ)"

msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."

msgstr "ማጣመሪያ ለማስጀመር መልሶ ለ ማጫወት (ወይንም ማጫወቻ/ማስቆሚያ ለ መቀያየር) "

msgid "Pause playback"

msgstr "ማስቆሚያ መልሶ ማጫወቻ"

msgid "Binding to pause playback."

msgstr "ማጣመሪያ ለ ማስቆሚያ እን መልሶ ማጫወቻ"

msgid "Stop playback"

msgstr "በድጋሚ ማጫወቻ ማስቆሚያ"

msgid "Binding to stop playback."

msgstr "በድጋሚ ማጫወቻ ማስቆሚያ ማጣመሪያ"

msgid "Previous track"

msgstr "ቀደም ያለው ተረኛ"

msgid "Binding to skip to previous track."

msgstr "ቀደም ወዳለው ተረኛ ለመዝለል በ ማጣመር ላይ"

msgid "Next track"

msgstr "የሚቀጥለው ተረኛ"

msgid "Binding to skip to next track."

msgstr "የሚቀጥለውን ተረኛ ለመዝለል በ ማጣመር ላይ"

msgid "Binding to show the screen magnifier"

msgstr "ማጣመሪያ ለ ማሳየት የ መመልከቻ ማጉሊያ"

msgid "Binding to start the screen reader"

msgstr "ማጣመሪያ ለ ማስጀመር የ መመልከቻ አንባቢ"

msgid "Binding to show the on-screen keyboard"

msgstr "ማጣመሪያ ለ ማሳየት በ መመልከቻ ላይ የ ፊደል ገበታ"

"ውስጥ በማስተላለፍ"

#. Set up all the window stuff here

msgid "Low Disk Space"

msgstr "አነስተኛ የዲስክ ቦታ"

msgid "Empty Trash"

msgstr "ቆሻሻውን ባዶ ማድረጊያ"

msgid "Examine…"

msgstr "መመርመሪያ…"

msgid "Ignore"

msgstr "መተው "

msgid "Show _Current Layout"

msgstr "የ _አሁኑን እቅድ ማሳያ"

msgid ""

"Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is"

" set and points to a valid application."

"ነባር ተርሚናል ማግኘት አልተቻለም: የ እርስዎ ነባር ተርሚናል ትእዛዝ መሰናዳቱን እና ወደ ትክክለኛው መተግበሪያ "

"እንደሚያመለክት"

#, c-format

msgid ""

"Couldn't execute command: %s\n"

"ትእዛዝ መፈጸም አልተቻለም: %s\n"

"ትእዛዙ ትክክለኛ መሆኑን ያረጋግጡ"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:81

msgid "Touchpad enabled"

msgstr "ተችፓድ አስችለዋል"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:74

msgid "Touchpad disabled"

msgstr "ተችፓድ ተሰናክሏል"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:88

msgid "Bluetooth disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:95

msgid "Bluetooth enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:102

msgid "Airplane mode enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:109

msgid "Airplane mode disabled"

msgstr ""

msgid "Hardware Airplane Mode"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:123

msgid "Changing Screen Layout"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:116

msgid "No External Display"

msgstr ""

msgid "Media keys plugin"

msgstr "የ መገናኛ ቁልፎች ተሰኪ"

msgid "Could not enable mouse accessibility features"

msgstr "የ አይጥ ቁልፍ መደረሻ ገጽታዎችን ማስቻል አልተቻለም"

msgid ""

"Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."

msgstr "የ አይጥ መድረሻ የ አይጥ ማስተካከያ በ ቅድሚያ በ ስርአቱ ውስጥ መገጠም አለበት"

msgid "Mouse Preferences"

msgstr "የ አይጥ ምርጫዎች "

msgid "Upside Down"

msgstr "የ ተገለበጠ"

#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2358

msgid "Configure display settings"

msgstr "የ መመልከቻ ማሰናጃ"

#

# Translators:

# مهدي السطيفي <[email protected]>, 2018

# noureddin <[email protected]>, 2018

# Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2018

# Hayder Majid <[email protected]>, 2018

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"

"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "الإتاحة"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:2

msgid "Toggle magnifier"

msgstr "غيّر حالة المكبّر"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:3

msgid "Toggle screen reader"

msgstr "غيّر حالة قارئ الشاشة"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:4

msgid "Toggle on-screen keyboard"

msgstr "غيّر حالة لوحة المفاتيح على الشاشة"

msgstr "ارتباط إطلاق الحاسبة."

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:45

msgid "Launch web browser"

msgstr "ابدأ متصفّح الوِب"

msgid "Binding to launch the web browser."

msgstr "ارتباط إطلاق متصفّح الوِب."

msgid "Launch media player"

msgstr "ابدأ مشغل الوسائط"

msgid "Binding to launch the media player."

msgstr "ارتباط إطلاق مشغل الوسائط."

msgid "Play (or play/pause)"

msgstr "شغّل (أو شغّل/ألبِث)"

msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."

msgstr "ارتباط بدء التشغيل (أو التغيير بين شغّل/ألبث)."

msgid "Pause playback"

msgstr "ألبِث التشغيل"

msgid "Binding to pause playback."

msgstr "ارتباط إلباث التشغيل."

msgid "Stop playback"

msgstr "أوقف التشغيل"

msgid "Binding to stop playback."

msgstr "ارتباط إيقاف التشغيل."

msgid "Previous track"

msgstr "المقطوعة السّابقة"

msgid "Binding to skip to previous track."

msgstr "ارتباط التخطّي إلى المقطوعة السّابقة."

msgid "Next track"

msgstr "المقطوعة التالية"

msgid "Binding to skip to next track."

msgstr "ارتباط التخطّي إلى المقطوعة التّالية."

msgid "Binding to show the screen magnifier"

msgstr ""

msgid "Binding to start the screen reader"

msgstr ""

msgid "Binding to show the on-screen keyboard"

msgstr ""

"الملفات إلى قرص خارجي."

#. Set up all the window stuff here

msgid "Low Disk Space"

msgstr "المساحة المتوفرة قليلة"

msgid "Empty Trash"

msgstr "أفرغ المهملات"

msgid "Examine…"

msgstr "افحص…"

msgid "Ignore"

msgstr "تجاهل"

msgid "Show _Current Layout"

msgstr "اعرض ال_تخطيط الحالي"

msgid ""

"Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is"

" set and points to a valid application."

"تعذر معرفة الطرفية الافتراضية. تحقق من أن أمر الطرفية الافتراضية لديك مُعدّ "

"ويشير إلى تطبيق صالح."

#, c-format

msgid ""

"Couldn't execute command: %s\n"

"تعذّر تنفيذ الأمر: %s\n"

"تأكّد من أن هذا الأمر صالح."

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:81

msgid "Touchpad enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:74

msgid "Touchpad disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:88

msgid "Bluetooth disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:95

msgid "Bluetooth enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:102

msgid "Airplane mode enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:109

msgid "Airplane mode disabled"

msgstr ""

msgid "Hardware Airplane Mode"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:123

msgid "Changing Screen Layout"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:116

msgid "No External Display"

msgstr ""

msgid "Media keys plugin"

msgstr "ملحق مفاتيح الوسائط"

msgid "Could not enable mouse accessibility features"

msgstr "تعذّر تفعيل ميزات إتاحة الفأرة"

msgid ""

"Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."

msgstr "إتاحة الفأرة تتطلب تثبيت Mousetweaks على نظامك."

msgid "Mouse Preferences"

msgstr "تفضيلات الفأرة"

msgid "Upside Down"

msgstr "رأسا على عقب"

#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2358

msgid "Configure display settings"

msgstr "اضبط إعدادات أجهزة العرض"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"

msgstr "সহায়ক প্ৰযুক্তি"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:2

msgid "Toggle magnifier"

msgstr "বিবৰ্দ্ধক টগল কৰক"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:3

msgid "Toggle screen reader"

msgstr "স্ক্ৰিন ৰিডাৰ টগল কৰক"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:4

msgid "Toggle on-screen keyboard"

msgstr "পৰ্দ্দাৰ চাবিৰ ফলক টগল কৰক"

msgstr "কেলকুলেটৰ আৰম্ভৰ বাবে বাইন্ড কৰক ।"

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:45

msgid "Launch web browser"

msgstr "ৱেব ব্ৰাউজাৰ চালু কৰো"

msgid "Binding to launch the web browser."

msgstr "ৱেব ব্ৰাউজাৰ আৰম্ভ কৰিবলৈ বাউন্ড কৰক ।"

msgid "Launch media player"

msgstr "মিডিয়া প্লেয়াৰ আৰম্ভ কৰক"

msgid "Binding to launch the media player."

msgstr "মিডিয়া প্লেয়াৰ আৰম্ভ কৰিবলৈ বাইন্ড কৰক ।"

msgid "Play (or play/pause)"

msgstr "বাজাও (বা বাজাও/বিৰতি)"

msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."

msgstr ""

"প্লে-বেক অৰ্থাৎ চালনাৰ আৰম্ভৰ বাবে বাইন্ড কৰক (অথবা চালনা/স্থগিত কৰ্মত "

"পৰিবৰ্তন) ।"

msgid "Pause playback"

msgstr "প্লে-বেক স্থগিত কৰক"

msgid "Binding to pause playback."

msgstr "প্লে-বেক স্থগিত কৰাৰ বাবে বাইন্ড কৰক ।"

msgid "Stop playback"

msgstr "প্লে-বেক বন্ধ কৰক"

msgid "Binding to stop playback."

msgstr "প্লে-বেক বন্ধ কৰাৰ বাবে বাইন্ড কৰক ।"

msgid "Previous track"

msgstr "পূৰ্ববৰ্তী গান"

msgid "Binding to skip to previous track."

msgstr "পূৰ্ববৰ্তী গান পিছলৈ যাবলৈ বাবে বাইন্ড কৰক ।"

msgid "Next track"

msgstr "পৰবৰ্তী গান"

msgid "Binding to skip to next track."

msgstr "পৰবৰ্তী গানে এৰি চলনাৰ বাবে বাইন্ড কৰক ।"

msgid "Binding to show the screen magnifier"

msgstr ""

msgid "Binding to start the screen reader"

msgstr ""

msgid "Binding to show the on-screen keyboard"

msgstr ""

"ডিস্কৰ স্থান বৃদ্ধি কৰা যাব ।"

#. Set up all the window stuff here

msgid "Low Disk Space"

msgstr "কম ডিষ্ক স্থান"

msgid "Empty Trash"

msgstr "আবৰ্জনাৰ বক্স ৰিক্ত কৰক"

msgid "Examine…"

msgstr ""

msgid "Ignore"

msgstr "উপেক্ষা কৰা হবে"

msgid "Show _Current Layout"

msgstr ""

msgid ""

"Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is"

" set and points to a valid application."

"অবিকল্পিত টাৰ্মিনেল পোৱা ন'গ'ল । আপোনাৰ অবিকল্পিত টাৰ্মিনেল নিৰ্ধাৰিত থকা "

"আৰু এটা বৈধ অনুপ্ৰয়োগলৈ আঙুলিয়াই ধৰা নিশ্চিত কৰক ।"

#, c-format

msgid ""

"Couldn't execute command: %s\n"

"চিহ্নিত আদেশটি চলোৱা নাযায়: %s\n"

"আদেশৰ বৈধতা নিশ্চিত কৰক ।"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:81

msgid "Touchpad enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:74

msgid "Touchpad disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:88

msgid "Bluetooth disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:95

msgid "Bluetooth enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:102

msgid "Airplane mode enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:109

msgid "Airplane mode disabled"

msgstr ""

msgid "Hardware Airplane Mode"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:123

msgid "Changing Screen Layout"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:116

msgid "No External Display"

msgstr ""

msgid "Media keys plugin"

msgstr "মিডিয়া-কি প্লাগ-ইন"

msgid "Could not enable mouse accessibility features"

msgstr "মাউছ ব্যৱহাৰৰ বিশেষ সহায়ক বৈশিষ্ট্য সক্ৰিয় কৰিবলৈ ব্যৰ্থ"

msgid ""

"Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."

msgstr ""

msgid "Mouse Preferences"

msgstr "মাউচ সম্পৰ্কিত পছন্দ"

msgid "Upside Down"

msgstr "উলোটা"

#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2358

msgid "Configure display settings"

msgstr "পৰ্দা সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তন কৰক"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"

"Last-Translator: Iñigo Varela <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"

msgstr "Accesibilidá"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:2

msgid "Toggle magnifier"

msgstr "Conmutar l'ampliador"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:3

msgid "Toggle screen reader"

msgstr "Conmutar el llector de pantalla"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:4

msgid "Toggle on-screen keyboard"

msgstr "Conmutar el tecláu de pantalla"

msgstr "Vínculu pa llanzar la calculadora."

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:45

msgid "Launch web browser"

msgstr "Llanzar restolador web"

msgid "Binding to launch the web browser."

msgstr "Vínculu pa llanzar el restolador web."

msgid "Launch media player"

msgstr "Llanzar el reproductor multimedia"

msgid "Binding to launch the media player."

msgstr "Vínculu pa llanzar el reproductor multimedia."

msgid "Play (or play/pause)"

msgstr "Reproducir (o reproducir/posar)"

msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."

msgstr ""

"Vínculu p'aniciar la reproducción (o conmutar ente reproducción/pausa)."

msgid "Pause playback"

msgstr "Posar la reproducción"

msgid "Binding to pause playback."

msgstr "Vínculu pa posar la reproducción."

msgid "Stop playback"

msgstr "Detener la reproducción"

msgid "Binding to stop playback."

msgstr "Vínculu pa parar la reproducción."

msgid "Previous track"

msgstr "Pista anterior"

msgid "Binding to skip to previous track."

msgstr "Vínculu pa saltar a la pista anterior."

msgid "Next track"

msgstr "Siguiente pista"

msgid "Binding to skip to next track."

msgstr "Vínculu pa saltar a la siguiente pista."

msgid "Binding to show the screen magnifier"

msgstr ""

msgid "Binding to start the screen reader"

msgstr ""

msgid "Binding to show the on-screen keyboard"

msgstr ""

"ficheros que nun uses o moviendo ficheros a un discu esternu."

#. Set up all the window stuff here

msgid "Low Disk Space"

msgstr "Espaciu de discu escasu"

msgid "Empty Trash"

msgstr "Vaciar basoria"

msgid "Examine…"

msgstr ""

msgid "Ignore"

msgstr "Inorar"

msgid "Show _Current Layout"

msgstr ""

msgid ""

"Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is"

" set and points to a valid application."

"Nun pudo obtenese'l terminal predetermináu. Compreba que'l comandu "

"predetermináu del terminal ta configuráu y dirixe a una aplicación válida."

#, c-format

msgid ""

"Couldn't execute command: %s\n"

"Nun pudo executase'l comandu: %s\n"

"Compreba que ye un comandu válidu."

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:81

msgid "Touchpad enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:74

msgid "Touchpad disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:88

msgid "Bluetooth disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:95

msgid "Bluetooth enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:102

msgid "Airplane mode enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:109

msgid "Airplane mode disabled"

msgstr ""

msgid "Hardware Airplane Mode"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:123

msgid "Changing Screen Layout"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:116

msgid "No External Display"

msgstr ""

msgid "Media keys plugin"

msgstr "Complementu de tecles multimedia"

msgid "Could not enable mouse accessibility features"

msgstr "Nun pudieron activase les carauterístiques d'accesibilidá del mur"

msgid ""

"Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."

msgstr ""

msgid "Mouse Preferences"

msgstr "Preferencies del Mur"

msgid "Upside Down"

msgstr "Boca abaxo"

#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2358

msgid "Configure display settings"

msgstr "Configurar los axustes de pantalla"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"

msgstr ""

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:2

msgid "Toggle magnifier"

msgstr ""

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:3

msgid "Toggle screen reader"

msgstr ""

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:4

msgid "Toggle on-screen keyboard"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:45

msgid "Launch web browser"

msgstr "Veb səyyahını başlat"

msgid "Binding to launch the web browser."

msgstr ""

msgid "Launch media player"

msgstr ""

msgid "Binding to launch the media player."

msgstr ""

msgid "Play (or play/pause)"

msgstr "Çal (ya da çal/fasilə ver)"

msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."

msgstr ""

msgid "Pause playback"

msgstr ""

msgid "Binding to pause playback."

msgstr ""

msgid "Stop playback"

msgstr ""

msgid "Binding to stop playback."

msgstr ""

msgid "Previous track"

msgstr ""

msgid "Binding to skip to previous track."

msgstr ""

msgid "Next track"

msgstr ""

msgid "Binding to skip to next track."

msgstr ""

msgid "Binding to show the screen magnifier"

msgstr ""

msgid "Binding to start the screen reader"

msgstr ""

msgid "Binding to show the on-screen keyboard"

msgstr ""

msgstr ""

#. Set up all the window stuff here

msgid "Low Disk Space"

msgstr ""

msgid "Empty Trash"

msgstr "Zibili Boşalt"

msgid "Examine…"

msgstr ""

msgid "Ignore"

msgstr ""

msgid "Show _Current Layout"

msgstr ""

msgid ""

"Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is"

" set and points to a valid application."

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"Couldn't execute command: %s\n"

"Verify that this is a valid command."

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:81

msgid "Touchpad enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:74

msgid "Touchpad disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:88

msgid "Bluetooth disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:95

msgid "Bluetooth enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:102

msgid "Airplane mode enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:109

msgid "Airplane mode disabled"

msgstr ""

msgid "Hardware Airplane Mode"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:123

msgid "Changing Screen Layout"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:116

msgid "No External Display"

msgstr ""

msgid "Media keys plugin"

msgstr ""

msgid "Could not enable mouse accessibility features"

msgstr ""

msgid ""

"Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."

msgstr ""

msgid "Mouse Preferences"

msgstr "Siçan Seçimləri"

msgid "Upside Down"

msgstr ""

#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2358

msgid "Configure display settings"

msgstr ""

#

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"

"Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "Тэхналогіі даступнасці"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:2

msgid "Toggle magnifier"

msgstr "Уключыць павелічальнік"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:3

msgid "Toggle screen reader"

msgstr "Уключыць чытанне з экрану"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:4

msgid "Toggle on-screen keyboard"

msgstr "Укл./адкл. экранную клавіятуру"

msgstr ""

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:45

msgid "Launch web browser"

msgstr "Запуск браўзэра"

msgid "Binding to launch the web browser."

msgstr ""

msgid "Launch media player"

msgstr "Запуск медыяплэера"

msgid "Binding to launch the media player."

msgstr ""

msgid "Play (or play/pause)"

msgstr "Граць (ці Граць/Прыпыніць)"

msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."

msgstr ""

msgid "Pause playback"

msgstr "Прыпыніць гранне"

msgid "Binding to pause playback."

msgstr ""

msgid "Stop playback"

msgstr "Спыніць гранне"

msgid "Binding to stop playback."

msgstr ""

msgid "Previous track"

msgstr "Папярэдні трэк"

msgid "Binding to skip to previous track."

msgstr ""

msgid "Next track"

msgstr "Наступны трэк"

msgid "Binding to skip to next track."

msgstr ""

msgid "Binding to show the screen magnifier"

msgstr "Скарот для паказу павелічальніка экрану"

msgid "Binding to start the screen reader"

msgstr "Скарот для запуску _чытання з экрану"

msgid "Binding to show the on-screen keyboard"

msgstr "Скарот для паказу _экраннай клавіятуры"

"файлы або перанесці файлы на вонкавы дыск."

#. Set up all the window stuff here

msgid "Low Disk Space"

msgstr "Мала месца на дыску"

msgid "Empty Trash"

msgstr "Спустошыць сметніцу"

msgid "Examine…"

msgstr "Агляд файлавай сістэмы..."

msgid "Ignore"

msgstr "Ігнараваць"

msgid "Show _Current Layout"

msgstr "Паказаць _дзейную раскладку"

msgid ""

"Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is"

" set and points to a valid application."

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"Couldn't execute command: %s\n"

"Verify that this is a valid command."

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:81

msgid "Touchpad enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:74

msgid "Touchpad disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:88

msgid "Bluetooth disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:95

msgid "Bluetooth enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:102

msgid "Airplane mode enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:109

msgid "Airplane mode disabled"

msgstr ""

msgid "Hardware Airplane Mode"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:123

msgid "Changing Screen Layout"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:116

msgid "No External Display"

msgstr ""

msgid "Media keys plugin"

msgstr "Плагін медыя-кнопак"

msgid "Could not enable mouse accessibility features"

msgstr "Не выйшла ўключыць тэхналогіі даступнасці мышы"

msgid ""

"Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."

msgstr ""

"Каб уключыць дапаможныя тэхналогіі мышы, трэба ўсталяваць Mousetweaks."

msgid "Mouse Preferences"

msgstr "Настáўленні мышы"

msgid "Upside Down"

msgstr "Дагары нагамі"

#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2358

msgid "Configure display settings"

msgstr "Задаць настáўленні экрану"

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Любомир Василев, 2018

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"

"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "Достъпност"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:2

msgid "Toggle magnifier"

msgstr "Превключване на лупата"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:3

msgid "Toggle screen reader"

msgstr "Превключване на екранния четец"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:4

msgid "Toggle on-screen keyboard"

msgstr "Превключване на екранната клавиатура"

msgstr "Клавишна комбинация за стартиране на калкулатора."

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:45

msgid "Launch web browser"

msgstr "Стартиране на Интернет браузъра"

msgid "Binding to launch the web browser."

msgstr "Клавишна комбинация за стартиране на Интернет браузъра."

msgid "Launch media player"

msgstr "Стартиране на програмата за мултимедия"

msgid "Binding to launch the media player."

msgstr "Клавишна комбинация за стартиране на програмата за мултимедия."

msgid "Play (or play/pause)"

msgstr "Изпълнение (или изпълнение/пауза)"

msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."

msgstr ""

"Клавишна комбинация за изпълнение на музика (или превключване "

"изпълнение/пауза)."

msgid "Pause playback"

msgstr "Пауза при изпълнение на музика"

msgid "Binding to pause playback."

msgstr "Клавишна комбинация за пауза при изпълнение на музика."

msgid "Stop playback"

msgstr "Спиране на изпълнението"

msgid "Binding to stop playback."

msgstr "Клавишна комбинация за спиране на изпълнението."

msgid "Previous track"

msgstr "Предишна песен"

msgid "Binding to skip to previous track."

msgstr "Клавишна комбинация за отиване на предходна песен."

msgid "Next track"

msgstr "Следваща песен"

msgid "Binding to skip to next track."

msgstr "Клавишна комбинация за отиване на следваща песен."

msgid "Binding to show the screen magnifier"

msgstr "Клавишна комбинация за показване на лупата."

msgid "Binding to start the screen reader"

msgstr "Клавишна комбинация за пускане на екранния четец."

msgid "Binding to show the on-screen keyboard"

msgstr "Клавишна комбинация за показване на екранната клавиатура."

"или като преместите част от нещата на външен диск."

#. Set up all the window stuff here

msgid "Low Disk Space"

msgstr "Дисковото пространство привършва"

msgid "Empty Trash"

msgstr "Изчистване на кошчето"

msgid "Examine…"

msgstr "Проверка…"

msgid "Ignore"

msgstr "Игнориране"

msgid "Show _Current Layout"

msgstr "Показване на _текущата подредба"

msgid ""

"Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is"

" set and points to a valid application."

"Стандартният терминал не може да бъде открит. Проверете дали командата за "

"терминала е зададена и дали тя съответства на правилна програма."

#, c-format

msgid ""

"Couldn't execute command: %s\n"

"Следната команда не може да бъде изпълнена: %s\n"

"Проверете дали това е валидна команда."

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:81

msgid "Touchpad enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:74

msgid "Touchpad disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:88

msgid "Bluetooth disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:95

msgid "Bluetooth enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:102

msgid "Airplane mode enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:109

msgid "Airplane mode disabled"

msgstr ""

msgid "Hardware Airplane Mode"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:123

msgid "Changing Screen Layout"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:116

msgid "No External Display"

msgstr ""

msgid "Media keys plugin"

msgstr "Приставка за мултимедийни клавиши"

msgid "Could not enable mouse accessibility features"

msgstr "Неуспех при включване на функциите за достъпност на мишката"

msgid ""

"Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."

msgstr ""

"За достъпност на мишката на системата трябва да е инсталиран Mousetweaks."

msgid "Mouse Preferences"

msgstr "Настройки на мишката"

msgid "Upside Down"

msgstr "обърнато"

#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2358

msgid "Configure display settings"

msgstr "Настройване на екрана"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"

msgstr "সহায়ক প্রযুক্তি"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:2

msgid "Toggle magnifier"

msgstr "বিবর্ধক টগল করা হবে"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:3

msgid "Toggle screen reader"

msgstr "পর্দা পাঠের ব্যবস্থা টগল করা হবে"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:4

msgid "Toggle on-screen keyboard"

msgstr "পর্দার কী-বোর্ড টগল করা হবে"

msgstr "ক্যালকুলেটর আরম্ভের জন্য বাইন্ড করুন।"

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:45

msgid "Launch web browser"

msgstr "ওয়েব ব্রাউজার চালু করুন"

msgid "Binding to launch the web browser."

msgstr "ওয়েব ব্রাউজার আরম্ভ করতে বাউন্ড করুন।"

msgid "Launch media player"

msgstr "মিডিয়া প্লেয়ার আরম্ভ করুন"

msgid "Binding to launch the media player."

msgstr "মিডিয়া প্লেয়ার আরম্ভ করতে বাইন্ড করুন।"

msgid "Play (or play/pause)"

msgstr "বাজাও (বা বাজাও/বিরতি)"

msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."

msgstr ""

"প্লে-ব্যাক অর্থাৎ চালনার আরম্ভের জন্য বাইন্ড করুন (অথবা চালনা/স্থগিত কর্মের "

"মধ্যে পরিবর্তন)।"

msgid "Pause playback"

msgstr "প্লে-ব্যাক স্থগিত করুন"

msgid "Binding to pause playback."

msgstr "প্লে-ব্যাক স্থগিত করার জন্য বাইন্ড করুন।"

msgid "Stop playback"

msgstr "প্লে-ব্যাক বন্ধ করুন"

msgid "Binding to stop playback."

msgstr "প্লে-ব্যাক বন্ধ করার জন্য বাইন্ড করুন।"

msgid "Previous track"

msgstr "পূর্ববর্তী গান"

msgid "Binding to skip to previous track."

msgstr "পূর্ববর্তী গানে পিছিয়ে যাওয়ার জন্য বাইন্ড করুন।"

msgid "Next track"

msgstr "পরবর্তী গান"

msgid "Binding to skip to next track."

msgstr "পরবর্তী গানে এগিয়ে চলনার জন্য বাইন্ড করুন।"

msgid "Binding to show the screen magnifier"

msgstr ""

msgid "Binding to start the screen reader"

msgstr ""

msgid "Binding to show the on-screen keyboard"

msgstr ""

" স্থান বৃদ্ধি করা যাবে।"

#. Set up all the window stuff here

msgid "Low Disk Space"

msgstr "ডিস্কে উপস্থিত স্থানের পরিমাণ কম"

msgid "Empty Trash"

msgstr "আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করুন"

msgid "Examine…"

msgstr ""

msgid "Ignore"

msgstr "উপেক্ষা করা হবে"

msgid "Show _Current Layout"

msgstr ""

msgid ""

"Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is"

" set and points to a valid application."

"টার্মিনালের কমান্ড ধার্য করে তা একটি বৈধ অ্যাপ্লিকেশনের প্রতি নির্দেশ করা "

"হয়েছে কি না।"

#, c-format

msgid ""

"Couldn't execute command: %s\n"

"চিহ্নিত কমান্ডটি চালানো যায়নি: %s\n"

"কমান্ডের বৈধতা নিশ্চিত করুন।"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:81

msgid "Touchpad enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:74

msgid "Touchpad disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:88

msgid "Bluetooth disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:95

msgid "Bluetooth enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:102

msgid "Airplane mode enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:109

msgid "Airplane mode disabled"

msgstr ""

msgid "Hardware Airplane Mode"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:123

msgid "Changing Screen Layout"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:116

msgid "No External Display"

msgstr ""

msgid "Media keys plugin"

msgstr "মিডিয়া-কি প্লাগ-ইন"

msgid "Could not enable mouse accessibility features"

msgstr "মাউস ব্যবহারের বিশেষ সহায়ক বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করতে ব্যর্থ"

msgid ""

"Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."

msgstr ""

msgid "Mouse Preferences"

msgstr "মাউস সম্পর্কিত পছন্দ"

msgid "Upside Down"

msgstr "উল্টো"

#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2358

msgid "Configure display settings"

msgstr "পর্দা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"

msgstr "সহায়ক প্রযুক্তি"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:2

msgid "Toggle magnifier"

msgstr "বিবর্ধক টগল করা হবে"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:3

msgid "Toggle screen reader"

msgstr "পর্দা পাঠের ব্যবস্থা টগল করা হবে"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:4

msgid "Toggle on-screen keyboard"

msgstr "পর্দার কি-বোর্ড টগল করা হবে"

msgstr "ক্যালকুলেটর আরম্ভের জন্য বাইন্ড করুন।"

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:45

msgid "Launch web browser"

msgstr "ওয়েব ব্রাউজার চালু করো"

msgid "Binding to launch the web browser."

msgstr "ওয়েব ব্রাউজার আরম্ভ করতে বাউন্ড করুন।"

msgid "Launch media player"

msgstr "মিডিয়া প্লেয়ার আরম্ভ করুন"

msgid "Binding to launch the media player."

msgstr "মিডিয়া প্লেয়ার আরম্ভ করতে বাইন্ড করুন।"

msgid "Play (or play/pause)"

msgstr "বাজাও (বা বাজাও/বিরতি)"

msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."

msgstr ""

"প্লে-ব্যাক অর্থাৎ চালনার আরম্ভের জন্য বাইন্ড করুন (অথবা চালনা/স্থগিত কর্মের "

"মধ্যে পরিবর্তন)।"

msgid "Pause playback"

msgstr "প্লে-ব্যাক স্থগিত করুন"

msgid "Binding to pause playback."

msgstr "প্লে-ব্যাক স্থগিত করার জন্য বাইন্ড করুন।"

msgid "Stop playback"

msgstr "প্লে-ব্যাক বন্ধ করুন"

msgid "Binding to stop playback."

msgstr "প্লে-ব্যাক বন্ধ করার জন্য বাইন্ড করুন।"

msgid "Previous track"

msgstr "পূর্ববর্তী গান"

msgid "Binding to skip to previous track."

msgstr "পূর্ববর্তী গানে পিছিয়ে যাওয়ার জন্য বাইন্ড করুন।"

msgid "Next track"

msgstr "পরবর্তী গান"

msgid "Binding to skip to next track."

msgstr "পরবর্তী গানে এগিয়ে চলনার জন্য বাইন্ড করুন।"

msgid "Binding to show the screen magnifier"

msgstr ""

msgid "Binding to start the screen reader"

msgstr ""

msgid "Binding to show the on-screen keyboard"

msgstr ""

" স্থান বৃদ্ধি করা যাবে।"

#. Set up all the window stuff here

msgid "Low Disk Space"

msgstr "ডিস্কে উপস্থিত স্থানের পরিমাণ কম"

msgid "Empty Trash"

msgstr "আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করুন"

msgid "Examine…"

msgstr ""

msgid "Ignore"

msgstr "উপেক্ষা করা হবে"

msgid "Show _Current Layout"

msgstr ""

msgid ""

"Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is"

" set and points to a valid application."

"টার্মিনালের কমান্ড ধার্য করে তা একটি বৈধ অ্যাপ্লিকেশনের প্রতি নির্দেশ করা "

"হয়েছে কি না।"

#, c-format

msgid ""

"Couldn't execute command: %s\n"

"চিহ্নিত কমান্ডটি চালানো যায়নি: %s\n"

"কমান্ডের বৈধতা নিশ্চিত করুন।"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:81

msgid "Touchpad enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:74

msgid "Touchpad disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:88

msgid "Bluetooth disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:95

msgid "Bluetooth enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:102

msgid "Airplane mode enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:109

msgid "Airplane mode disabled"

msgstr ""

msgid "Hardware Airplane Mode"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:123

msgid "Changing Screen Layout"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:116

msgid "No External Display"

msgstr ""

msgid "Media keys plugin"

msgstr "মিডিয়া-কি প্লাগ-ইন"

msgid "Could not enable mouse accessibility features"

msgstr "মাউস ব্যবহারের বিশেষ সহায়ক বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করতে ব্যর্থ"

msgid ""

"Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."

msgstr ""

msgid "Mouse Preferences"

msgstr "মাউস সম্পর্কিত পছন্দ"

msgid "Upside Down"

msgstr "উলটো"

#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2358

msgid "Configure display settings"

msgstr "পর্দা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"

"Last-Translator: Alan Monfort <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"

msgstr "Haezadusted"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:2

msgid "Toggle magnifier"

msgstr ""

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:3

msgid "Toggle screen reader"

msgstr ""

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:4

msgid "Toggle on-screen keyboard"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:45

msgstr ""

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:46

msgstr ""

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:47

msgstr ""

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:48

msgstr ""

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:49

msgid "Play (or play/pause)"

msgstr "Seniñ (pe seniñ/ehan)"

msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."

msgstr ""

msgid "Pause playback"

msgstr "Ehan al lenn"

msgid "Binding to pause playback."

msgstr ""

msgid "Stop playback"

msgstr ""

msgid "Binding to stop playback."

msgstr ""

msgid "Previous track"

msgstr ""

msgid "Binding to skip to previous track."

msgstr ""

msgid "Next track"

msgstr "Loabr da-heul"

msgid "Binding to skip to next track."

msgstr ""

msgid "Binding to show the screen magnifier"

msgstr ""

msgid "Binding to start the screen reader"

msgstr ""

msgid "Binding to show the on-screen keyboard"

msgstr ""

msgstr ""

#. Set up all the window stuff here

msgid "Low Disk Space"

msgstr ""

msgid "Empty Trash"

msgstr "Goullonderiñ al lastez"

msgid "Examine…"

msgstr ""

msgid "Ignore"

msgstr "Leuskez a-gostez"

msgid "Show _Current Layout"

msgstr ""

msgid ""

"Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is"

" set and points to a valid application."

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"Couldn't execute command: %s\n"

"Verify that this is a valid command."

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:81

msgid "Touchpad enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:74

msgid "Touchpad disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:88

msgid "Bluetooth disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:95

msgid "Bluetooth enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:102

msgid "Airplane mode enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:109

msgid "Airplane mode disabled"

msgstr ""

msgid "Hardware Airplane Mode"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:123

msgid "Changing Screen Layout"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:116

msgid "No External Display"

msgstr ""

msgid "Media keys plugin"

msgstr "Enlugellad alc'hwezioù ar media"

msgid "Could not enable mouse accessibility features"

msgstr ""

msgid ""

"Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."

msgstr ""

msgid "Mouse Preferences"

msgstr "Gwellvezioù al logodenn"

msgid "Upside Down"

msgstr "Pebeilañ"

#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2358

msgid "Configure display settings"

msgstr "Kefluniañ arventennoù ar skrammañ"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"

"Last-Translator: Sky Lion <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"

msgstr ""

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:2

msgid "Toggle magnifier"

msgstr ""

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:3

msgid "Toggle screen reader"

msgstr ""

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:4

msgid "Toggle on-screen keyboard"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:45

msgid "Launch web browser"

msgstr "Pokreni web preglednik"

msgid "Binding to launch the web browser."

msgstr ""

msgid "Launch media player"

msgstr ""

msgid "Binding to launch the media player."

msgstr ""

msgid "Play (or play/pause)"

msgstr "Sviraj (ili sviraj/pauza)"

msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."

msgstr ""

msgid "Pause playback"

msgstr ""

msgid "Binding to pause playback."

msgstr ""

msgid "Stop playback"

msgstr ""

msgid "Binding to stop playback."

msgstr ""

msgid "Previous track"

msgstr ""

msgid "Binding to skip to previous track."

msgstr ""

msgid "Next track"

msgstr ""

msgid "Binding to skip to next track."

msgstr ""

msgid "Binding to show the screen magnifier"

msgstr ""

msgid "Binding to start the screen reader"

msgstr ""

msgid "Binding to show the on-screen keyboard"

msgstr ""

msgstr ""

#. Set up all the window stuff here

msgid "Low Disk Space"

msgstr ""

msgid "Empty Trash"

msgstr "Isprazni smeće"

msgid "Examine…"

msgstr ""

msgid "Ignore"

msgstr ""

msgid "Show _Current Layout"

msgstr ""

msgid ""

"Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is"

" set and points to a valid application."

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"Couldn't execute command: %s\n"

"Verify that this is a valid command."

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:81

msgid "Touchpad enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:74

msgid "Touchpad disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:88

msgid "Bluetooth disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:95

msgid "Bluetooth enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:102

msgid "Airplane mode enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:109

msgid "Airplane mode disabled"

msgstr ""

msgid "Hardware Airplane Mode"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:123

msgid "Changing Screen Layout"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:116

msgid "No External Display"

msgstr ""

msgid "Media keys plugin"

msgstr ""

msgid "Could not enable mouse accessibility features"

msgstr ""

msgid ""

"Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."

msgstr ""

msgid "Mouse Preferences"

msgstr "Osobine miša"

msgid "Upside Down"

msgstr ""

#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2358

msgid "Configure display settings"

msgstr ""

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018

# Albert Català <[email protected]>, 2018

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"

"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "Accessibilitat"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:2

msgid "Toggle magnifier"

msgstr "Commuta l'ampliador"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:3

msgid "Toggle screen reader"

msgstr "Commuta el lector de pantalla"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:4

msgid "Toggle on-screen keyboard"

msgstr "Commuta el teclat a la pantalla"

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:17

msgid "Mute the audio quietly"

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:18

msgid "Binding to mute the system volume quietly."

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:19

msgid "Turn the volume down quietly"

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:20

msgid "Binding to lower the system volume quietly."

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:21

msgid "Turn the volume up quietly"

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:22

msgid "Binding to raise the system volume quietly."

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:23

msgid "Microphone mute/unmute"

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:24

msgid "Binding to mute/unmute the microphone."

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:25

msgid "Shut down"

msgstr "Vinculació per executar la calculadora."

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:45

msgid "Launch web browser"

msgstr "Executa el navegador web"

msgid "Binding to launch the web browser."

msgstr "Vinculació per executar el navegador web."

msgid "Launch media player"

msgstr "Executa el reproductor multimèdia"

msgid "Binding to launch the media player."

msgstr "Vinculació per executar el reproductor multimèdia."

msgid "Play (or play/pause)"

msgstr "Reprodueix (reprodueix/fes una pausa)"

msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."

msgstr ""

"Vinculació per iniciar el reproductor (o commutar entre reproducció/en "

"pausa)."

msgid "Pause playback"

msgstr "Fes una pausa en la reproducció"

msgid "Binding to pause playback."

msgstr "Vinculació per fer una pausa a la reproducció."

msgid "Stop playback"

msgstr "Atura la reproducció"

msgid "Binding to stop playback."

msgstr "Vinculació per aturar la reproducció."

msgid "Previous track"

msgstr "Anterior pista"

msgid "Binding to skip to previous track."

msgstr "Vinculació per saltar a l'anterior pista."

msgid "Next track"

msgstr "Següent pista"

msgid "Binding to skip to next track."

msgstr "Vinculació per saltar a la següent pista."

msgid "Binding to show the screen magnifier"

msgstr "Vinculació per mostrar el magnificador de pantalla"

msgid "Binding to start the screen reader"

msgstr "Vinculació per iniciar el lector de pantalla."

msgid "Binding to show the on-screen keyboard"

msgstr "Vinculació per mostrar el teclat a la pantalla."

" utilitzeu, o amb el trasllat de fitxers a un disc extern."

#. Set up all the window stuff here

msgid "Low Disk Space"

msgstr "Poc espai de disc"

msgid "Empty Trash"

msgstr "Buida la paperera"

msgid "Examine…"

msgstr "Examina…"

msgid "Ignore"

msgstr "Ignora"

msgid "Show _Current Layout"

msgstr "Mostra la disposició a_ctual"

msgid ""

"Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is"

" set and points to a valid application."

"No s'ha pogut obtenir el terminal per defecte. Verifiqueu que l'ordre que "

"teniu establerta per al terminal per defecte existeixi."

#, c-format

msgid ""

"Couldn't execute command: %s\n"

"No s'ha pogut executar l'ordre: %s\n"

"Verifiqueu que sigui una ordre vàlida."

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:81

msgid "Touchpad enabled"

msgstr "Ratolí tàctil habilitat"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:74

msgid "Touchpad disabled"

msgstr "Ratolí tàctil inhabilitat"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:88

msgid "Bluetooth disabled"

msgstr "Bluetooth inhabilitat"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:95

msgid "Bluetooth enabled"

msgstr "Bluetooth habilitat"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:102

msgid "Airplane mode enabled"

msgstr "Mode avió habilitat"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:109

msgid "Airplane mode disabled"

msgstr "Mode avió inhabilitat"

msgid "Hardware Airplane Mode"

msgstr "Mode avió de maquinari"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:123

msgid "Changing Screen Layout"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:116

msgid "No External Display"

#: ../plugins/media-keys/media-keys.mate-settings-plugin.in.h:1

msgid "Media keys"

msgid "Media keys plugin"

msgstr "Connector de les tecles multimèdia"

msgid "Could not enable mouse accessibility features"

msgstr ""

"No s'han pogut habilitar les funcionalitats d'accessibilitat del ratolí"

msgid ""

"Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."

msgstr ""

"L'accessibilitat del ratolí requereix que s'instal·li Mousetweaks al vostre "

"sistema."

msgid "Mouse Preferences"

msgstr "Preferències del ratolí"

msgid "Upside Down"

msgstr "De cap per avall"

#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2358

msgid "Configure display settings"

msgstr "Configura els ajusts de la pantalla"

#

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018

# Pilar Embid <[email protected]>, 2018

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"

"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "Accessibilitat"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:2

msgid "Toggle magnifier"

msgstr "Commuta l'ampliador"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:3

msgid "Toggle screen reader"

msgstr "Commuta el lector de pantalla"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:4

msgid "Toggle on-screen keyboard"

msgstr "Commuta el teclat a la pantalla"

msgstr "Vinculació per a executar la calculadora."

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:45

msgid "Launch web browser"

msgstr "Executa el navegador web"

msgid "Binding to launch the web browser."

msgstr "Vinculació per a executar el navegador web."

msgid "Launch media player"

msgstr "Executa el reproductor multimèdia"

msgid "Binding to launch the media player."

msgstr "Vinculació per a executar el reproductor multimèdia."

msgid "Play (or play/pause)"

msgstr "Reprodueix (o reprodueix/fes una pausa)"

msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."

msgstr ""

"Vinculació per a iniciar el reproductor (o commutar entre reproducció/en "

"pausa)."

msgid "Pause playback"

msgstr "Fes una pausa en la reproducció"

msgid "Binding to pause playback."

msgstr "Vinculació per a fer una pausa en la reproducció."

msgid "Stop playback"

msgstr "Para la reproducció"

msgid "Binding to stop playback."

msgstr "Vinculació per a parar la reproducció."

msgid "Previous track"

msgstr "Peça anterior"

msgid "Binding to skip to previous track."

msgstr "Vinculació per a saltar a la peça anterior."

msgid "Next track"

msgstr "Peça següent"

msgid "Binding to skip to next track."

msgstr "Vinculació per a saltar a la peça següent."

msgid "Binding to show the screen magnifier"

msgstr "Vinculació per a mostrar l'ampliador de pantalla"

msgid "Binding to start the screen reader"

msgstr "Vinculació per a iniciar el lector de pantalla."

msgid "Binding to show the on-screen keyboard"

msgstr "Vinculació per a mostrar el teclat a la pantalla."

" o movent fitxers a un disc extern."

#. Set up all the window stuff here

msgid "Low Disk Space"

msgstr "Poc d'espai al disc"

msgid "Empty Trash"

msgstr "Buida la paperera"

msgid "Examine…"

msgstr "Examina..."

msgid "Ignore"

msgstr "Ignora"

msgid "Show _Current Layout"

msgstr "Mostra la disposició a_ctual"

msgid ""

"Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is"

" set and points to a valid application."

"No s'ha pogut obtindre el terminal per defecte. Verifiqueu que l'ordre que "

"teniu establida per al terminal per defecte existisca."

#, c-format

msgid ""

"Couldn't execute command: %s\n"

"No s'ha pogut executar l'ordre: %s\n"

"Verifiqueu que siga una ordre vàlida."

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:81

msgid "Touchpad enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:74

msgid "Touchpad disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:88

msgid "Bluetooth disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:95

msgid "Bluetooth enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:102

msgid "Airplane mode enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:109

msgid "Airplane mode disabled"

msgstr ""

msgid "Hardware Airplane Mode"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:123

msgid "Changing Screen Layout"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:116

msgid "No External Display"

msgstr ""

msgid "Media keys plugin"

msgstr "Connector de les tecles multimèdia"

msgid "Could not enable mouse accessibility features"

msgstr ""

"No s'han pogut habilitar les funcionalitats d'accessibilitat del ratolí"

msgid ""

"Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."

msgstr ""

"L'accessibilitat del ratolí requereix que s'instal·le el Mousetweaks al "

"vostre sistema."

msgid "Mouse Preferences"

msgstr "Preferències del ratolí"

msgid "Upside Down"

msgstr "De cap per avall"

#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2358

msgid "Configure display settings"

msgstr "Configura els paràmetres de la pantalla"

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"

"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "無障礙功能"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:2

msgid "Toggle magnifier"

msgstr "切換放大鏡"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:3

msgid "Toggle screen reader"

msgstr "切換螢幕閱讀器"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:4

msgid "Toggle on-screen keyboard"

msgstr "切換螢幕鍵盤"

msgstr "執行計算機的組合鍵。"

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:45

msgid "Launch web browser"

msgstr "執行網頁瀏覽器"

msgid "Binding to launch the web browser."

msgstr "執行網頁瀏覽器的組合鍵。"

msgid "Launch media player"

msgstr "執行媒體播放程式"

msgid "Binding to launch the media player."

msgstr "執行媒體播放程式的組合鍵。"

msgid "Play (or play/pause)"

msgstr "播放（或播放/暫停）"

msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."

msgstr "開始播放(或切換播放/暫停)的組合鍵。"

msgid "Pause playback"

msgstr "暫停播放"

msgid "Binding to pause playback."

msgstr "暫停播放的組合鍵。"

msgid "Stop playback"

msgstr "停止播放"

msgid "Binding to stop playback."

msgstr "停止播放的組合鍵。"

msgid "Previous track"

msgstr "上一首歌曲"

msgid "Binding to skip to previous track."

msgstr "跳回上一首的組合鍵。"

msgid "Next track"

msgstr "下一首歌曲"

msgid "Binding to skip to next track."

msgstr "跳到下一首的組合鍵。"

msgid "Binding to show the screen magnifier"

msgstr ""

msgid "Binding to start the screen reader"

msgstr ""

msgid "Binding to show the on-screen keyboard"

msgstr ""

msgstr "您可以藉由移除未使用的程式或檔案，或將檔案移至外接式磁碟機來釋出磁碟空間。"

#. Set up all the window stuff here

msgid "Low Disk Space"

msgstr "磁碟空間不足"

msgid "Empty Trash"

msgstr "清理回收筒"

msgid "Examine…"

msgstr "檢查…"

msgid "Ignore"

msgstr "忽略"

msgid "Show _Current Layout"

msgstr "顯示目前配置(_C)"

msgid ""

"Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is"

" set and points to a valid application."

msgstr "無法取得預設的終端機。請檢查您預設的終端機指令已設定並指向正確的應用程式。"

#, c-format

msgid ""

"Couldn't execute command: %s\n"

"不能執行指令： %s\n"

"請檢查該指令是否為有效的指令。"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:81

msgid "Touchpad enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:74

msgid "Touchpad disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:88

msgid "Bluetooth disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:95

msgid "Bluetooth enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:102

msgid "Airplane mode enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:109

msgid "Airplane mode disabled"

msgstr ""

msgid "Hardware Airplane Mode"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:123

msgid "Changing Screen Layout"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:116

msgid "No External Display"

msgstr ""

msgid "Media keys plugin"

msgstr "多媒體按鍵外掛程式"

msgid "Could not enable mouse accessibility features"

msgstr "無法啟用滑鼠可存取性功能"

msgid ""

"Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."

msgstr "滑鼠無障礙功能需要您的系統安裝 Mousetweaks。"

msgid "Mouse Preferences"

msgstr "滑鼠偏好設定"

msgid "Upside Down"

msgstr "由上而下"

#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2358

msgid "Configure display settings"

msgstr "設定顯示設定值"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"

msgstr "İrişilebilirlik"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:2

msgid "Toggle magnifier"

msgstr "Büyüteci seç"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:3

msgid "Toggle screen reader"

msgstr "Ekran okuyucusunu seç"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:4

msgid "Toggle on-screen keyboard"

msgstr "Ekran klavyesini seç"

msgstr "Esaplayıcını fırlatma bağlaması."

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:45

msgid "Launch web browser"

msgstr "Ağ kezicisini fırlat"

msgid "Binding to launch the web browser."

msgstr "Web tarayıcı başlatmak için bağ."

msgid "Launch media player"

msgstr "Vasat oynatıcısını fırlat"

msgid "Binding to launch the media player."

msgstr "Ortam yürütücüsü başlatmak için bağ."

msgid "Play (or play/pause)"

msgstr "Oynat (yaki çal/tınışla)"

msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."

msgstr "Çaldırmayı başlatmak için bağ (ya da çaldırma/duraklatma geçisi)."

msgid "Pause playback"

msgstr "Oynatımnı tınışlat"

msgid "Binding to pause playback."

msgstr "Ses çalmayı duraklatmak için bağ."

msgid "Stop playback"

msgstr "Oynatımnı toqtat"

msgid "Binding to stop playback."

msgstr "Çaldırmayı durdurmak için bağ."

msgid "Previous track"

msgstr "Evelki parça"

msgid "Binding to skip to previous track."

msgstr "Önceki parçaya geçmek için bağ."

msgid "Next track"

msgstr "Soñraki parça"

msgid "Binding to skip to next track."

msgstr "Sonraki parçaya geçmek için bağ."

msgid "Binding to show the screen magnifier"

msgstr ""

msgid "Binding to start the screen reader"

msgstr ""

msgid "Binding to show the on-screen keyboard"

msgstr ""

"bir harici diske taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz."

#. Set up all the window stuff here

msgid "Low Disk Space"

msgstr "Tüşük Disk Fezası"

msgid "Empty Trash"

msgstr "Çöpni Boşat"

msgid "Examine…"

msgstr ""

msgid "Ignore"

msgstr "İhmal Et"

msgid "Show _Current Layout"

msgstr ""

msgid ""

"Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is"

" set and points to a valid application."

"Öntanımlı uçbirim alınamadı. Öntanımlı uçbirim komutunuzun atandığını ve "

"geçerli bir uygulamayı işaret ettiğini kontrol edin."

#, c-format

msgid ""

"Couldn't execute command: %s\n"

"Komut çalıştırılamadı: %s\n"

"Bu komutun geçerli olup olmadığını kontrol edin."

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:81

msgid "Touchpad enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:74

msgid "Touchpad disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:88

msgid "Bluetooth disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:95

msgid "Bluetooth enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:102

msgid "Airplane mode enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:109

msgid "Airplane mode disabled"

msgstr ""

msgid "Hardware Airplane Mode"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:123

msgid "Changing Screen Layout"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:116

msgid "No External Display"

msgstr ""

msgid "Media keys plugin"

msgstr "Ortam tuşları eklentisi"

msgid "Could not enable mouse accessibility features"

msgstr "Klavye erişilebilirlik özelliklerini etkinleştirilemedi"

msgid ""

"Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."

msgstr ""

msgid "Mouse Preferences"

msgstr "Fare Tercihleri"

msgid "Upside Down"

msgstr "Baş Aşağı"

#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2358

msgid "Configure display settings"

msgstr "Ekran ayarlarını yapılandır"

# Ondřej Kolín <[email protected]>, 2018

# Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2018

# Michal <[email protected]>, 2018

# LiberteCzech <[email protected]>, 2018

# Stanislav Kučera <[email protected]>, 2018

# ToMáš Marný, 2019

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"

"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "Zpřístupnění"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:2

msgid "Toggle magnifier"

msgstr "Přepnout lupu"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:3

msgid "Toggle screen reader"

msgstr "Přepnout čtení obrazovky"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:4

msgid "Toggle on-screen keyboard"

msgstr "Přepnout klávesnici na obrazovce"

msgstr "Zkratka ke spuštění kalkulačky."

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:45

msgid "Launch web browser"

msgstr "Spustit prohlížeč WWW"

msgid "Binding to launch the web browser."

msgstr "Zkratka ke spuštění prohlížeče WWW."

msgid "Launch media player"

msgstr "Spustit přehrávač multimédií"

msgid "Binding to launch the media player."

msgstr "Zkratka ke spuštění multimediálního přehrávače."

msgid "Play (or play/pause)"

msgstr "Přehrát (nebo přehrát/pozastavit)"

msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."

msgstr ""

"Zkratka ke spuštění přehrávání (nebo přepnutí přehrávání/pozastavení)."

msgid "Pause playback"

msgstr "Pozastavit přehrávání"

msgid "Binding to pause playback."

msgstr "Zkratka k pozastavení přehrávání."

msgid "Stop playback"

msgstr "Zastavit přehrávání"

msgid "Binding to stop playback."

msgstr "Zkratka k zastavení přehrávání."

msgid "Previous track"

msgstr "Předchozí stopa"

msgid "Binding to skip to previous track."

msgstr "Zkratka k přeskočení na předchozí stopu."

msgid "Next track"

msgstr "Následující stopa"

msgid "Binding to skip to next track."

msgstr "Zkratka k přeskočení na následující stopu."

msgid "Binding to show the screen magnifier"

msgstr "Zkratka pro zobrazení lupy obrazovky"

msgid "Binding to start the screen reader"

msgstr "Zkratka pro zobrazení čtení obrazovky"

msgid "Binding to show the on-screen keyboard"

msgstr "Zkratka pro zobrazení klávesnice na obrazovce"

"souborů, či přesunutím souborů na externí disk."

#. Set up all the window stuff here

msgid "Low Disk Space"

msgstr "Nedostatek místa na disku"

msgid "Empty Trash"

msgstr "Vyprázdnit koš"

msgid "Examine…"

msgstr "Zkoumá se…"

msgid "Ignore"

msgstr "Ignorovat"

msgid "Show _Current Layout"

msgstr "Zobrazit _Současné rozložení"

msgid ""

"Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is"

" set and points to a valid application."

"Nelze nalézt výchozí terminál. Ověřte prosím, zda je zadán příkaz výchozího "

"terminálu a zda směřuje k platné aplikaci."

#, c-format

msgid ""

"Couldn't execute command: %s\n"

"Nelze spustit příkaz: %s\n"

"Ověřte prosím platnost příkazu."

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:81

msgid "Touchpad enabled"

msgstr "Touchpad povolen"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:74

msgid "Touchpad disabled"

msgstr "Touchpad vypnutý"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:88

msgid "Bluetooth disabled"

msgstr "Bluetooth je vypnuté"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:95

msgid "Bluetooth enabled"

msgstr "Bluetooth je zapnuté"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:102

msgid "Airplane mode enabled"

msgstr "Režim „letadlo“ je zapnutý"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:109

msgid "Airplane mode disabled"

msgstr "Režim „letadlo“ je vypnutý"

msgid "Hardware Airplane Mode"

msgstr "Hardwarový režim „letadlo“"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:123

msgid "Changing Screen Layout"

msgstr "Změna rozložení obrazovky"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:116

msgid "No External Display"

msgstr "Žádný externí displej"

msgid "Media keys plugin"

msgstr "Zásuvný modul multimediálních kláves"

msgid "Could not enable mouse accessibility features"

msgstr "Nezdařilo se povolení vlastností zpřístupnění myši"

msgid ""

"Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."

msgstr ""

"Přizpůsobení myši vyžaduje mít nainstalované \"Mousetweaks\" ve vašem "

"systému."

msgid "Mouse Preferences"

msgstr "Předvolby myši"

msgid "Upside Down"

msgstr "Převrátit"

#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2358

msgid "Configure display settings"

msgstr "Konfigurovat nastavení displeje"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"

"Last-Translator: ciaran, 2018\n"

"Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"

msgstr "Hygyrchedd"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:2

msgid "Toggle magnifier"

msgstr ""

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:3

msgid "Toggle screen reader"

msgstr ""

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:4

msgid "Toggle on-screen keyboard"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:45

msgid "Launch web browser"

msgstr "Lansio porwr gwe"

msgid "Binding to launch the web browser."

msgstr ""

msgid "Launch media player"

msgstr ""

msgid "Binding to launch the media player."

msgstr ""

msgid "Play (or play/pause)"

msgstr "Chwarae (neu chwarae/seibio)"

msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."

msgstr ""

msgid "Pause playback"

msgstr ""

msgid "Binding to pause playback."

msgstr ""

msgid "Stop playback"

msgstr ""

msgid "Binding to stop playback."

msgstr ""

msgid "Previous track"

msgstr ""

msgid "Binding to skip to previous track."

msgstr ""

msgid "Next track"

msgstr ""

msgid "Binding to skip to next track."

msgstr ""

msgid "Binding to show the screen magnifier"

msgstr ""

msgid "Binding to start the screen reader"

msgstr ""

msgid "Binding to show the on-screen keyboard"

msgstr ""

msgstr ""

#. Set up all the window stuff here

msgid "Low Disk Space"

msgstr ""

msgid "Empty Trash"

msgstr "Clirio'r bin sbwriel"

msgid "Examine…"

msgstr ""

msgid "Ignore"

msgstr "Anwybyddu"

msgid "Show _Current Layout"

msgstr ""

msgid ""

"Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is"

" set and points to a valid application."

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"Couldn't execute command: %s\n"

"Verify that this is a valid command."

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:81

msgid "Touchpad enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:74

msgid "Touchpad disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:88

msgid "Bluetooth disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:95

msgid "Bluetooth enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:102

msgid "Airplane mode enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:109

msgid "Airplane mode disabled"

msgstr ""

msgid "Hardware Airplane Mode"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:123

msgid "Changing Screen Layout"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:116

msgid "No External Display"

msgstr ""

msgid "Media keys plugin"

msgstr ""

msgid "Could not enable mouse accessibility features"

msgstr ""

msgid ""

"Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."

msgstr ""

msgid "Mouse Preferences"

msgstr "Hoffterau Llygoden"

msgid "Upside Down"

msgstr "Wyneb i waered"

#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2358

msgid "Configure display settings"

msgstr ""

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018

# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2018

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"

"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "Tilgængelighed"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:2

msgid "Toggle magnifier"

msgstr "Slå skærmforstørrelse til eller fra"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:3

msgid "Toggle screen reader"

msgstr "Slå skærmoplæser til eller fra"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:4

msgid "Toggle on-screen keyboard"

msgstr "Slå skærmtastatur til eller fra"

msgstr "Genvej til at starte lommeregneren."

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:45

msgid "Launch web browser"

msgstr "Start internetbrowser"

msgid "Binding to launch the web browser."

msgstr "Genvej til at starte internetbrowseren."

msgid "Launch media player"

msgstr "Start medieafspiller"

msgid "Binding to launch the media player."

msgstr "Genvej til at starte medieafspilleren."

msgid "Play (or play/pause)"

msgstr "Afspil (eller afspil/pause)"

msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."

msgstr "Genvej til at påbegynde afspilning (eller slå pause til/fra)."

msgid "Pause playback"

msgstr "Afspilning på pause"

msgid "Binding to pause playback."

msgstr "Genvej til at sætte afspilning på pause."

msgid "Stop playback"

msgstr "Stop afspilning"

msgid "Binding to stop playback."

msgstr "Genvej til at stoppe afspilning."

msgid "Previous track"

msgstr "Foregående spor"

msgid "Binding to skip to previous track."

msgstr "Genvej til at gå til foregående spor."

msgid "Next track"

msgstr "Næste spor"

msgid "Binding to skip to next track."

msgstr "Genvej til at gå til næste spor."

msgid "Binding to show the screen magnifier"

msgstr "Genvej til at vise skærmforstørrelse"

msgid "Binding to start the screen reader"

msgstr "Genvej til at starte skærmlæseren"

msgid "Binding to show the on-screen keyboard"

msgstr "Genvej til at vise skærmtastaturet"

" at flytte filer til en ekstern disk."

#. Set up all the window stuff here

msgid "Low Disk Space"

msgstr "Lav resterende diskplads"

msgid "Empty Trash"

msgstr "Tøm papirkurv"

msgid "Examine…"

msgstr "Undersøg…"

msgid "Ignore"

msgstr "Ignorer"

msgid "Show _Current Layout"

msgstr "Vis aktuelle _udlægning"

msgid ""

"Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is"

" set and points to a valid application."

"Kunne ikke finde standardterminal. Sikr dig, at kommandoen til din "

"standardterminal er indstillet og peger på et gyldigt program."

#, c-format

msgid ""

"Couldn't execute command: %s\n"

"Kunne ikke køre kommandoen: %s\n"

"Kontroller at kommandoen er gyldig."

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:81

msgid "Touchpad enabled"

msgstr "Pegeplade aktiveret"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:74

msgid "Touchpad disabled"

msgstr "Pegeplade deaktiveret"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:88

msgid "Bluetooth disabled"

msgstr "Bluetooth deaktiveret"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:95

msgid "Bluetooth enabled"

msgstr "Bluetooth aktiveret"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:102

msgid "Airplane mode enabled"

msgstr "Flytilstand aktiveret"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:109

msgid "Airplane mode disabled"

msgstr "Flytilstand deaktiveret"

msgid "Hardware Airplane Mode"

msgstr "Tilstand for flyudstyr"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:123

msgid "Changing Screen Layout"

msgstr "Ændring af skærmlayout"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:116

msgid "No External Display"

msgstr "Ingen ekstern skærm"

msgid "Media keys plugin"

msgstr "Medietastmodul"

msgid "Could not enable mouse accessibility features"

msgstr "Kunne ikke aktivere musetilgængelighedsfaciliteter"

msgid ""

"Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."

msgstr ""

"Musetilgængelighed kræver at Mousetweaks er installeret på dit system."

msgid "Mouse Preferences"

msgstr "Indstillinger for mus"

msgid "Upside Down"

msgstr "På hovedet"

#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2358

msgid "Configure display settings"

msgstr "Konfigurer skærmindstillinger"

# Xpistian <[email protected]>, 2018

# Franco Della-Monica <[email protected]>, 2018

# nautilusx, 2018

# Tobias Bannert <[email protected]>, 2018

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"

"Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "Barrierefreiheit"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:2

msgid "Toggle magnifier"

msgstr "Bildschirmlupe ein- oder ausschalten"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:3

msgid "Toggle screen reader"

msgstr "Bildschirmleser ein- oder ausschalten"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:4

msgid "Toggle on-screen keyboard"

msgstr "Bildschirmtastatur ein- oder ausschalten"

msgstr "Tastenkürzel, um den Taschenrechner zu öffnen."

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:45

msgid "Launch web browser"

msgstr "Internetprogramm starten"

msgid "Binding to launch the web browser."

msgstr "Tastenkürzel, um das Internetprogramm zu öffnen."

msgid "Launch media player"

msgstr "Medienwiedergabe öffnen"

msgid "Binding to launch the media player."

msgstr "Tastenkürzel, um die Medienwiedergabe zu öffnen."

msgid "Play (or play/pause)"

msgstr "Wiedergabe (oder Wiedergabe/Anhalten)"

msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."

msgstr ""

"Tastenkürzel, um die Wiedergabe zu starten (oder zwischen Wiedergabe und "

"Pause umzuschalten)."

msgid "Pause playback"

msgstr "Wiedergabe pausieren"

msgid "Binding to pause playback."

msgstr "Tastenkürzel, um die Wiedergabe pausieren."

msgid "Stop playback"

msgstr "Wiedergabe anhalten"

msgid "Binding to stop playback."

msgstr "Tastenkürzel, um die Wiedergabe anzuhalten."

msgid "Previous track"

msgstr "Vorheriger Titel"

msgid "Binding to skip to previous track."

msgstr "Tastenkürzel, um zum vorherigen Titel zu springen."

msgid "Next track"

msgstr "Nächster Titel"

msgid "Binding to skip to next track."

msgstr "Tastenkürzel, um zum nächsten Titel zu springen."

msgid "Binding to show the screen magnifier"

msgstr "Tastenkürzel, um die Bildschirmlupe anzuzeigen"

msgid "Binding to start the screen reader"

msgstr "Tastenkürzel, um den Bildschirmleser zu starten"

msgid "Binding to show the on-screen keyboard"

msgstr "Tastenkürzel, um die Bildschirmtastatur anzuzeigen"

"Dateien löschen oder Dateien auf einen externen Datenträger verschieben."

#. Set up all the window stuff here

msgid "Low Disk Space"

msgstr "Zu wenig Speicherplatz"

msgid "Empty Trash"

msgstr "Papierkorb leeren"

msgid "Examine…"

msgstr "Überprüfen …"

msgid "Ignore"

msgstr "Ignorieren"

msgid "Show _Current Layout"

msgstr "Aktuelle _Belegung anzeigen"

msgid ""

"Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is"

" set and points to a valid application."

"dass der Befehl für das Vorgabeterminal eingestellt ist und auf eine "

"installierte Anwendung verweist."

#, c-format

msgid ""

"Couldn't execute command: %s\n"

"Befehl konnte nicht ausgeführt werden: %s\n"

"Bitte sicher stellen, dass es sich um einen gültigen Befehl handelt."

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:81

msgid "Touchpad enabled"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:74

msgid "Touchpad disabled"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:88

msgid "Bluetooth disabled"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:95

msgid "Bluetooth enabled"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:102

msgid "Airplane mode enabled"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:109

msgid "Airplane mode disabled"

msgid "Hardware Airplane Mode"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:123

msgid "Changing Screen Layout"

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:116

msgid "No External Display"

#: ../plugins/media-keys/media-keys.mate-settings-plugin.in.h:1

msgid "Media keys"

msgid "Media keys plugin"

msgstr "Medientastenmodul"

msgid "Could not enable mouse accessibility features"

msgstr "Barrierefreie Maushilfen konnten nicht aktiviert werden"

msgid ""

"Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."

msgstr ""

"Eine barrierefreie Maus setzt das Programm »Mousetweaks« auf Ihrem System "

"voraus."

msgid "Mouse Preferences"

msgstr "Mauseinstellungen"

msgid "Upside Down"

msgstr "Kopfüber"

#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2358

msgid "Configure display settings"

msgstr "Bildschirmeinstellungen festlegen"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"

msgstr "འཛུལ་སྤྱོད"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:2

msgid "Toggle magnifier"

msgstr ""

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:3

msgid "Toggle screen reader"

msgstr ""

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:4

msgid "Toggle on-screen keyboard"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:45

msgid "Launch web browser"

msgstr "ཝེབ་བརའུ་ཟར་གྲོགས་རམ་ གསར་བཙུགས་འབད"

msgid "Binding to launch the web browser."

msgstr ""

msgid "Launch media player"

msgstr ""

msgid "Binding to launch the media player."

msgstr ""

msgid "Play (or play/pause)"

msgstr "གཏང་། (ཡང་ན་ གཏང་/ཐེམ)"

msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."

msgstr ""

msgid "Pause playback"

msgstr ""

msgid "Binding to pause playback."

msgstr ""

msgid "Stop playback"

msgstr ""

msgid "Binding to stop playback."

msgstr ""

msgid "Previous track"

msgstr ""

msgid "Binding to skip to previous track."

msgstr ""

msgid "Next track"

msgstr ""

msgid "Binding to skip to next track."

msgstr ""

msgid "Binding to show the screen magnifier"

msgstr ""

msgid "Binding to start the screen reader"

msgstr ""

msgid "Binding to show the on-screen keyboard"

msgstr ""

msgstr ""

#. Set up all the window stuff here

msgid "Low Disk Space"

msgstr ""

msgid "Empty Trash"

msgstr "ཕྱགས་ཧོད་སྟོངམ་བཏོན།"

msgid "Examine…"

msgstr ""

msgid "Ignore"

msgstr "སྣང་མེད་བཞག"

msgid "Show _Current Layout"

msgstr ""

msgid ""

"Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is"

" set and points to a valid application."

"སྔོན་སྒྲིག་ཊར་མི་ནཱལ་ཐོབ་མ་ཚུགས། "

"ཁྱོད་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་ཊར་མི་ནཱལ་བརྡ་བཀོད་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོད་མི་དང་ནུས་ཅན་འཇུག་སྤྱོད་ལུ་དོན་ཚན་ཚུ་བདེན་སྦྱོར་འབད།"

#, c-format

msgid ""

"Couldn't execute command: %s\n"

"བརྡ་བཀོད་ %s ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས། \n"

"འདི་ནུས་ཅན་བརྡ་བཀོད་ཨིན་ཟེར་བདེན་སྦྱོར་འབད། "

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:81

msgid "Touchpad enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:74

msgid "Touchpad disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:88

msgid "Bluetooth disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:95

msgid "Bluetooth enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:102

msgid "Airplane mode enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:109

msgid "Airplane mode disabled"

msgstr ""

msgid "Hardware Airplane Mode"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:123

msgid "Changing Screen Layout"

msgstr ""

#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:116

msgid "No External Display"

msgstr ""

msgid "Media keys plugin"

msgstr ""

msgid "Could not enable mouse accessibility features"

msgstr ""

msgid ""

"Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."

msgstr ""

msgid "Mouse Preferences"

msgstr "མཱའུསི་གི་དགའ་གདམ་ཚུ།"

msgid "Upside Down"

msgstr ""

#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2358

msgid "Configure display settings"

msgstr ""

# Translators:

# alexandros_ <[email protected]>, 2018

# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2018

# Petros Freris (Πέτρος Φρέρης) <[email protected]>, 2018

# Αλέξανδρος Καπετάνιος <[email protected]>, 2018

# 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2018

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"

"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "Προσιτότητα"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:2

msgid "Toggle magnifier"

msgstr "Εναλλαγή μεγεθυντή"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:3

msgid "Toggle screen reader"

msgstr "Εναλλαγή αναγνώστη οθόνης"

#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:4

msgid "Toggle on-screen keyboard"

msgstr "Εναλλαγή πληκτρολογίου οθόνης "

msgstr "Συνδυασμός για εκκίνηση αριθμομηχανής"

#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:45

msgid "Launch web browser"

msgstr "Εκκίνηση περιηγητή ιστοσελίδων"

msgid "Binding to launch the web browser."

msgstr "Συνδυασμός για εκκίνηση περιηγητή ιστοσελίδων"

msgid "Launch media player"

msgstr "Εκκίνηση Media player"

msgid "Binding to launch the media player."

msgstr "Συνδυασμός για την εκκίνηση του media player."

msgid "Play (or play/pause)"

msgstr "Αναπαραγωγή (ή αναπαραγωγή/παύση)"

msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."

msgstr ""

"Συνδυασμός για την εκκίνηση της αναπαραγωγής (ή εναλλαγή ανάμεσα σε "

"αναπαραγωγή/παύση)."

msgid "Pause playback"

msgstr "Παύση αναπαραγωγής"

msgid "Binding to pause playback."

msgstr "Συνδυασμός για την παύση αναπαραγωγής"

msgid "Stop playback"

msgstr "Διακοπή αναπαραγωγής"

msgid "Binding to stop playback."

msgstr "Συνδυασμός για την παύση της αναπαραγωγής "

msgid "Previous track"

msgstr "Προηγούμενο κομμάτι"