tx: sync with transifex

19 files changed, 1605 insertions, 255 deletions

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index a29c845..3acd79c 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -58,6 +58,7 @@ hr
 hu
 hy
 id
+ie
 is
 it
 ja
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index a531f29..1f87782 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Iñigo Varela <[email protected]>, 2018
 # Ḷḷumex03 <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Iñigo Varela <[email protected]>, 2018
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-23 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Iñigo Varela <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index a7ed217..43ee273 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-12-23 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Pilar Embid <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca%40valencia/)\n"
+"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index dfd7f45..cd6a242 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,12 +7,13 @@
 # ebray187 <[email protected]>, 2018
 # Emiliano Fascetti, 2018
 # Angel Mireles <[email protected]>, 2018
-# Adolfo Jayme-Barrientos, 2018
+# Fito JB, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2018
 # Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2018
 # Ivan Nieto <[email protected]>, 2018
 # Joel Barrios <[email protected]>, 2018
+# Toni Estévez <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-23 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Joel Barrios <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,17 +37,17 @@ msgstr "Accesibilidad"
 #: ../data/50-accessibility.xml.in.h:2
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:59
 msgid "Toggle magnifier"
-msgstr "Conmutar el magnificador"
+msgstr "Activar o desactivar el magnificador"
 
 #: ../data/50-accessibility.xml.in.h:3
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:61
 msgid "Toggle screen reader"
-msgstr "Conmutar el lector de pantalla"
+msgstr "Activar o desactivar el lector de pantalla"
 
 #: ../data/50-accessibility.xml.in.h:4
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:63
 msgid "Toggle on-screen keyboard"
-msgstr "Conmutar el teclado en pantalla"
+msgstr "Activar o desactivar el teclado en pantalla"
 
 #: ../data/org.mate.applications-at.gschema.xml.in.h:1
 msgid "On-screen keyboard"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Indica si el lector de pantalla está activado."
 
 #: ../data/org.mate.font-rendering.gschema.xml.in.h:1
 msgid "DPI"
-msgstr "DPI"
+msgstr "PPP"
 
 #: ../data/org.mate.font-rendering.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.font-rendering.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Antialiasing"
-msgstr "Antialias"
+msgstr "Suavizado de contorno"
 
 #: ../data/org.mate.font-rendering.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
@@ -94,14 +95,15 @@ msgid ""
 "\"none\" for no antialiasing, \"grayscale\" for standard grayscale "
 "antialiasing, and \"rgba\" for subpixel antialiasing (LCD screens only)."
 msgstr ""
-"El tipo de antialias que usar cuando se renderizen las tipografías. Los "
-"valores posibles son: \"none\" sin antialias, \"grayscale\" para escala de "
-"grises antialias estándar, \"rgba\" para antialias de subpíxel (sólo para "
+"El tipo de suavizado de contorno que se usará para representar las "
+"tipografías. Los valores posibles son: \"none\" para desactivar el suavizado"
+" de contorno, \"grayscale\" para el suavizado de contorno de escala de "
+"grises, \"rgba\" para el suavizado de contorno de subpíxeles (solo para "
 "pantallas LCD)."
 
 #: ../data/org.mate.font-rendering.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Hinting"
-msgstr "Contorno"
+msgstr "Optimización de formas"
 
 #: ../data/org.mate.font-rendering.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
@@ -109,10 +111,11 @@ msgid ""
 "\"none\" for no hinting, \"slight\" for basic, \"medium\" for moderate, and "
 "\"full\" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms)."
 msgstr ""
-"El tipo de contorno que usar cuando se renderizen las tipografías. Los "
-"valores posibles son: \"none\" sin contorno, \"slight\" para un contorno "
-"básico, \"medium\" para un contorno moderado y \"full\" para un contorno "
-"máximo (puede distorsionar las formas de las letras)."
+"El tipo de optimización de formas que se usará para representar las "
+"tipografías. Los valores posibles son: «none» para no optimizar, «sligh» "
+"para una optimización básica, «medium» para una optimización media y «full» "
+"para una optimiazación máxima (puede causar distorsión de la forma de las "
+"letras)."
 
 #: ../data/org.mate.font-rendering.gschema.xml.in.h:7
 msgid "RGBA order"
@@ -125,10 +128,10 @@ msgid ""
 "common), \"bgr\" for blue on left, \"vrgb\" for red on top, \"vbgr\" for red"
 " on bottom."
 msgstr ""
-"El orden de los elementos subpíxel en una pantalla LCD; sólo se usa cuando "
-"el antialias está configurado en \"rgba\". Los valores posibles son \"rgb\" "
-"para rojo a la izquierda (el más común), \"bgr\" para azul a la izquierda, "
-"\"vrgb\" para rojo arriba y \"vbgr\" para rojo abajo."
+"El orden de los subpíxeles en una pantalla LCD; solo se usa cuando el "
+"suavizado de contorno se configura en \"rgba\". Los valores posibles son: "
+"\"rgb\" para el rojo a la izquierda (el más común), \"bgr\" para el azul a "
+"la izquierda, \"vrgb\" para el rojo arriba y \"vbgr\" para el rojo abajo."
 
 #: ../data/org.mate.peripherals-smartcard.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Smartcard removal action"
@@ -145,26 +148,26 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Disable touchpad while typing"
-msgstr "Desactivar el touchpad al escribir"
+msgstr "Desactivar el panel táctil al escribir"
 
 #: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad"
 " while typing."
 msgstr ""
-"Establecer esto a verdadero si tiene problemas tocando accidentalmente el "
-"touchpad al escribir."
+"Activar esta clave si tiene problemas tocando accidentalmente el panel "
+"táctil al escribir."
 
 #: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Enable mouse clicks with touchpad"
-msgstr "Activar pulsaciones del ratón con el touchpad"
+msgstr "Activar clics del ratón con el panel táctil"
 
 #: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad."
 msgstr ""
-"Establecer esto a verdadero para poder enviar pulsaciones del ratón pulsando"
-" sobre el touchpad."
+"Activar esta clave para poder enviar clics de ratón al pulsar sobre el panel"
+" táctil."
 
 #: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Enable vertical edge scrolling"
@@ -173,8 +176,7 @@ msgstr "Activar el desplazamiento vertical por el borde"
 #: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Set this to TRUE to allow vertical edge scrolling"
 msgstr ""
-"Establecer esto a verdadero para activar el desplazamiento vertical por el "
-"borde"
+"Activar esta clave para activar el desplazamiento vertical por el borde"
 
 #: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Enable horizontal edge scrolling"
@@ -183,8 +185,7 @@ msgstr "Activar el desplazamiento horizontal por el borde"
 #: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Set this to TRUE to allow horizontal edge scrolling"
 msgstr ""
-"Establecer esto a verdadero para activar el desplazamiento horizontal por el"
-" borde"
+"Activar esta clave para activar el desplazamiento horizontal por el borde"
 
 #: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Enable vertical two-finger scrolling"
@@ -193,8 +194,7 @@ msgstr "Activar el desplazamiento vertical con dos dedos"
 #: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Set this to TRUE to allow vertical two-finger scrolling"
 msgstr ""
-"Establecer esto a verdadero para activar el desplazamiento vertical con dos "
-"dedos"
+"Activar esta clave para activar el desplazamiento vertical con dos dedos"
 
 #: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Enable horizontal two-finger scrolling"
@@ -203,8 +203,7 @@ msgstr "Activar el desplazamiento horizontal con dos dedos"
 #: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Set this to TRUE to allow horizontal two-finger scrolling"
 msgstr ""
-"Establecer esto a verdadero para activar el desplazamiento horizontal con "
-"dos dedos"
+"Activar esta clave para activar el desplazamiento horizontal con dos dedos"
 
 #: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Natural scrolling"
@@ -213,20 +212,20 @@ msgstr "Desplazamiento natural"
 #: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Set this to true to enable natural (reverse) scrolling for touchpads"
 msgstr ""
-"Establecer esto a verdadero para activar el desplazamiento natural (y "
-"reverso) del touchpad."
+"Activar esta clave para activar el desplazamiento natural (y reverso) del "
+"panel táctil."
 
 #: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Enable touchpad"
-msgstr "Activar el touchpad"
+msgstr "Activar el panel táctil"
 
 #: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Set this to TRUE to enable all touchpads."
-msgstr "Establecer esto a verdadero para activar todos los touchpad."
+msgstr "Activar esta clave para activar todos los panel táctil."
 
 #: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Enabled two-finger button-click emulation"
-msgstr "Emulacion activada de pulsacion de dos dedos "
+msgstr "Activar la emulación del clic con dos dedos "
 
 #: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:18
 msgid "0 thru 3, 0 is inactive, 1-3 is button to emulate"
@@ -234,7 +233,7 @@ msgstr "Del 0 al 3, boton 0 esta inactivo, botones 1-3 para emulacion"
 
 #: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Enable three-finger button-click emulation"
-msgstr "Activar la emulacion de pulsacion de tres dedos"
+msgstr "Activar la emulación del clic con tres dedos"
 
 #: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:20
 msgid "One finger tap button"
@@ -281,9 +280,9 @@ msgid ""
 "Swap left and right buttons for left-handed touchpads with 'left', 'right' "
 "for right-handed, 'mouse' to follow the mouse setting."
 msgstr ""
-"Cambia los botones izquierdo y derecho para los paneles táctiles para zurdos"
-" con 'izquierda', 'derecha' para diestros, 'mouse' para seguir la "
-"configuración del mouse."
+"Intercambia los botones iquierdo y dereho del panel táctil con 'izquierda' "
+"para los zurdos, 'derecha' para los diestros y 'ratón' para seguir el ajuste"
+" del ratón."
 
 #: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:28
 msgid "Motion Acceleration"
@@ -329,7 +328,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrdb.gschema.xml.in.h:1
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Activation of this plugin"
-msgstr "Activación de este plugin"
+msgstr "Activación de este complemento"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.a11y-keyboard.gschema.xml.in.h:2
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.a11y-settings.gschema.xml.in.h:2
@@ -350,7 +349,7 @@ msgstr "Activación de este plugin"
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrdb.gschema.xml.in.h:2
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Whether this plugin would be activated by mate-settings-daemon or not"
-msgstr "Si el plugin será activado por  mate-settings-daemon o  no"
+msgstr "Si el complemento será activado por  mate-settings-daemon o  no"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.a11y-keyboard.gschema.xml.in.h:3
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.a11y-settings.gschema.xml.in.h:3
@@ -371,7 +370,7 @@ msgstr "Si el plugin será activado por  mate-settings-daemon o  no"
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrdb.gschema.xml.in.h:3
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Priority to use for this plugin"
-msgstr "Prioridad a utilizar para este plugin"
+msgstr "Prioridad a usar para este complemento"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.a11y-keyboard.gschema.xml.in.h:4
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.a11y-settings.gschema.xml.in.h:4
@@ -393,7 +392,7 @@ msgstr "Prioridad a utilizar para este plugin"
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Priority to use for this plugin in mate-settings-daemon startup queue"
 msgstr ""
-"Prioridad a utilizar para este plugin en la cola de inicio de  mate-"
+"Prioridad de uso para este complemento en la cola de inicio de  mate-"
 "settings-daemon"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.h:5
@@ -473,11 +472,11 @@ msgstr "Paso del volumen como porcentaje del volumen."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Toggle touchpad"
-msgstr "Conmutar el touchpad"
+msgstr "Activar o desactivar el panel táctil"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Binding to enable or disable the touchpad."
-msgstr "Vínculo para activar o desactivar el touchpad."
+msgstr "Combinación de teclas para activar o desactivar el panel táctil."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Volume mute"
@@ -485,7 +484,7 @@ msgstr "Silenciar"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Binding to mute the system volume."
-msgstr "Vínculo para silenciar el volumen del sistema."
+msgstr "Combinación de teclas para silenciar el volumen del sistema."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Volume down"
@@ -493,7 +492,7 @@ msgstr "Bajar volumen"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Binding to lower the system volume."
-msgstr "Vínculo para bajar el volumen del sistema."
+msgstr "Combinación de teclas para bajar el volumen del sistema."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Volume up"
@@ -501,7 +500,7 @@ msgstr "Subir volumen"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Binding to raise the system volume."
-msgstr "Vínculo para subir el volumen del sistema."
+msgstr "Combinación de teclas para subir el volumen del sistema."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Mute the audio quietly"
@@ -509,7 +508,8 @@ msgstr "Silenciar el audio silenciosamente"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Binding to mute the system volume quietly."
-msgstr "Atajo para silenciar el volumen del sistema silenciosamente"
+msgstr ""
+"Combinación de teclas para silenciar el volumen del sistema silenciosamente"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Turn the volume down quietly"
@@ -517,7 +517,8 @@ msgstr "Bajar el volumen silenciosamente"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Binding to lower the system volume quietly."
-msgstr "Atajo para bajar el volumen del sistema silenciosamente"
+msgstr ""
+"Combinación de teclas para bajar el volumen del sistema silenciosamente"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Turn the volume up quietly"
@@ -525,7 +526,8 @@ msgstr "Subir el volumen silenciosamente"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Binding to raise the system volume quietly."
-msgstr "Atajo para subir el volumen del sistema silenciosamente"
+msgstr ""
+"Combinación de teclas para subir el volumen del sistema silenciosamente"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Microphone mute/unmute"
@@ -533,7 +535,7 @@ msgstr "Micrófono silenciado/no silenciado"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Binding to mute/unmute the microphone."
-msgstr "Atajo para silenciar/activar el micrófono."
+msgstr "Combinación de teclas para silenciar/activar el micrófono."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Shut down"
@@ -541,7 +543,7 @@ msgstr "Apagar"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Binding to shut down."
-msgstr "Forzando el apagado."
+msgstr "Combinación de teclas para apagar."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Log out"
@@ -549,7 +551,7 @@ msgstr "Cerrar la sesión"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:28
 msgid "Binding to log out."
-msgstr "Vínculo para salir de la sesión."
+msgstr "Combinación de teclas para salir de la sesión."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Eject"
@@ -557,7 +559,7 @@ msgstr "Expulsar"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Binding to eject an optical disc."
-msgstr "Vínculo para expulsar un disco óptico."
+msgstr "Combinación de teclas para expulsar un disco óptico."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Home folder"
@@ -565,7 +567,7 @@ msgstr "Carpeta personal"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Binding to open the Home folder."
-msgstr "Vínculo para abrir la carpeta personal."
+msgstr "Combinación de teclas para abrir la carpeta personal."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Search"
@@ -573,7 +575,7 @@ msgstr "Buscar"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Binding to launch the search tool."
-msgstr "Vínculo para lanzar la herramienta de búsqueda."
+msgstr "Combinación de teclas para lanzar la herramienta de búsqueda."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:35
 msgid "Launch email client"
@@ -581,15 +583,15 @@ msgstr "Lanzar el cliente de correo-e"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:36
 msgid "Binding to launch the email client."
-msgstr "Vínculo para lanzar el cliente de correo-e."
+msgstr "Combinación de teclas para lanzar el cliente de correo-e."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:37
 msgid "Launch settings"
-msgstr "Lanzar configuración"
+msgstr "Abrir los ajustes"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:38
 msgid "Binding to launch MATE settings."
-msgstr "Atajo para lanzar la configuración de MATE."
+msgstr "Combinación de teclas para abrir los ajustes de MATE."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:39
 msgid "Lock screen"
@@ -597,15 +599,15 @@ msgstr "Bloquear la pantalla"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:40
 msgid "Binding to lock the screen."
-msgstr "Vínculo para bloquear la pantalla."
+msgstr "Combinación de teclas para bloquear la pantalla."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:41
 msgid "Launch help browser"
-msgstr "Lanzar el visor de ayuda"
+msgstr "Lanzar el visor de la ayuda"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:42
 msgid "Binding to launch the help browser."
-msgstr "Vínculo para lanzar el visor de ayuda."
+msgstr "Combinación de teclas para lanzar el visor de la ayuda."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:43
 msgid "Launch calculator"
@@ -613,7 +615,7 @@ msgstr "Lanzar la calculadora"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:44
 msgid "Binding to launch the calculator."
-msgstr "Vínculo para lanzar la calculadora."
+msgstr "Combinación de teclas para lanzar la calculadora."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:45
 msgid "Launch web browser"
@@ -621,7 +623,7 @@ msgstr "Lanzar navegador web"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:46
 msgid "Binding to launch the web browser."
-msgstr "Vínculo para lanzar el navegador web."
+msgstr "Combinación de teclas para lanzar el navegador web."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:47
 msgid "Launch media player"
@@ -629,7 +631,7 @@ msgstr "Lanzar el reproductor multimedia"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:48
 msgid "Binding to launch the media player."
-msgstr "Vínculo para lanzar el reproductor multimedia."
+msgstr "Combinación de teclas para lanzar el reproductor multimedia."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:49
 msgid "Play (or play/pause)"
@@ -638,7 +640,8 @@ msgstr "Reproducir (o reproducir/pausar)"
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:50
 msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."
 msgstr ""
-"Vínculo para iniciar la reproducción (o conmutar entre reproducción/pausa)."
+"Combinación de teclas para iniciar la reproducción (o alternar entre "
+"reproducción/pausa)."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:51
 msgid "Pause playback"
@@ -646,7 +649,7 @@ msgstr "Pausar la resproducción"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:52
 msgid "Binding to pause playback."
-msgstr "Vínculo para pausar la reproducción."
+msgstr "Combinación de teclas para pausar la reproducción."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:53
 msgid "Stop playback"
@@ -654,7 +657,7 @@ msgstr "Detener la reproducción"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:54
 msgid "Binding to stop playback."
-msgstr "Vínculo para parar la reproducción."
+msgstr "Combinación de teclas para parar la reproducción."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:55
 msgid "Previous track"
@@ -662,27 +665,27 @@ msgstr "Pista anterior"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:56
 msgid "Binding to skip to previous track."
-msgstr "Vínculo para saltar a la pista anterior."
+msgstr "Combinación de teclas para saltar a la pista anterior."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:57
 msgid "Next track"
-msgstr "Siguiente pista"
+msgstr "Pista siguiente"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:58
 msgid "Binding to skip to next track."
-msgstr "Vínculo para saltar a la siguiente pista."
+msgstr "Combinación de teclas para saltar a la pista siguiente."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:60
 msgid "Binding to show the screen magnifier"
-msgstr "Vínculo para mostrar el magnificador de pantalla."
+msgstr "Combinación de teclas para mostrar el magnificador de pantalla."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:62
 msgid "Binding to start the screen reader"
-msgstr "Vínculo para iniciar el lector de pantalla"
+msgstr "Combinación de teclas para iniciar el lector de pantalla"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:64
 msgid "Binding to show the on-screen keyboard"
-msgstr "Vínculo para mostrar el teclado en pantalla"
+msgstr "Combinación de teclas para mostrar el teclado en pantalla"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Show Displays in Notification Area"
@@ -693,8 +696,8 @@ msgid ""
 "Whether a notification icon with display-related things should be shown in "
 "the panel."
 msgstr ""
-"Indica si se debería mostrar en el panel un icono de notificación con "
-"sucesos relacionados con la pantalla."
+"Indica si se debería mostrar en el panel un icono de notificación para la "
+"pantalla."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Do not touch monitor configuration"
@@ -709,9 +712,12 @@ msgid ""
 "monitor settings are not touched at all (unless there is an explicit user "
 "configuration)."
 msgstr ""
-"Por lo general, mate-settings-daemon configura monitores internos y externos de acuerdo con la configuración de \n"
-"encender los monitores externos en el arranque y \n"
-"encender el monitor del portátil y determina una apropiada clonación /modo lado a lado. Al establecer esta clave a verdad (\"true\") deshabilita esto, y la configuración del monitor no se toca para nada (a menos que haya una configuración explícita del usuario)."
+"Por lo general, mate-settings-daemon configura monitores internos y externos"
+" de acuerdo con los ajustes turn_on_external_monitors_at_startup y "
+"turn_on_laptop_monitor_at_startup y determina el modo de clonación o de "
+"visualización lado a lado. Activar esta clave desactiva este comportamiento "
+"y los ajustes del monitor no se tocan en absoluto (a menos que haya una "
+"configuración explícita del usuario)."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Turn on external monitor after system boot"
@@ -753,12 +759,12 @@ msgstr ""
 "predeterminada en el archivo especificado. Es similar a "
 "~/.config/monitors.xml que por lo general se almacena en las carpetas "
 "personales de los usuarios. Si un usuario no tiene tal archivo o tiene uno "
-"que no coincide con la configuración de monitores del usuario, entonces se "
-"usa en su lugar el archivo especificado por esta clave."
+"que no coincide con la configuración de monitores del usuario,  se usa en su"
+" lugar el archivo especificado por esta clave."
 
 #: ../data/mate-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
 msgid "MATE Settings Daemon"
-msgstr "Administrador de preferencias de MATE"
+msgstr "Servicio de los ajustes de MATE"
 
 #: ../mate-settings-daemon/main.c:65
 msgid "Enable debugging code"
@@ -770,7 +776,7 @@ msgstr "Reemplazar el servicio actual"
 
 #: ../mate-settings-daemon/main.c:67
 msgid "Don't become a daemon"
-msgstr "No convertirse en un demonio"
+msgstr "No convertirse en un servicio"
 
 #: ../mate-settings-daemon/main.c:68
 msgid "Exit after a time (for debugging)"
@@ -787,17 +793,17 @@ msgstr "Complemento de accesibilidad del teclado"
 #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:446
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
-msgstr "Ha ocurrido un error al mostrar ayuda: %s"
+msgstr "Se ha producido un error al mostrar ayuda: %s"
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:574
 #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:638
 msgid "Do you want to activate Slow Keys?"
-msgstr "¿Desea activar las «Teclas lentas»?"
+msgstr "¿Quiere activar las «Teclas lentas»?"
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:575
 #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:639
 msgid "Do you want to deactivate Slow Keys?"
-msgstr "¿Desea desactivar las «Teclas lentas»?"
+msgstr "¿Quiere desactivar las «Teclas lentas»?"
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:576
 #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:640
@@ -805,9 +811,9 @@ msgid ""
 "You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for "
 "the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works."
 msgstr ""
-"Acaba de pulsar la tecla «Mayúsculas» durante 8 segundos. Ésta es la "
-"combinación de teclas para la característica «Teclas lentas», que afecta la "
-"forma en que funciona el teclado."
+"Acaba de pulsar la tecla «Mayúsculas» durante 8 segundos. Es el atajo para "
+"la característica «Teclas lentas», que afecta la forma en que funciona el "
+"teclado."
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:599
 #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:736
@@ -856,12 +862,12 @@ msgstr "Alerta de teclas lentas"
 #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:708
 #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:774
 msgid "Do you want to activate Sticky Keys?"
-msgstr "¿Quiere activar las «Teclas persistentes»?"
+msgstr "¿Quiere activar las teclas persistentes?"
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:709
 #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:775
 msgid "Do you want to deactivate Sticky Keys?"
-msgstr "¿Desea desactivar las «Teclas persistentes»?"
+msgstr "¿Quiere desactivar las teclas persistentes?"
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:711
 #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:777
@@ -869,9 +875,9 @@ msgid ""
 "You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for "
 "the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works."
 msgstr ""
-"Acaba de pulsar la tecla «Mayúsculas» 5 veces. Este es el acceso rápido para"
-" la característica «Teclas persistentes», que afecta la manera en que "
-"funciona el teclado."
+"Acaba de pulsar la tecla «Mayúsculas» 5 veces. Es el atajo para la "
+"característica «Teclas persistentes», que afecta la manera en que funciona "
+"el teclado."
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:713
 #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:779
@@ -880,7 +886,7 @@ msgid ""
 "row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your "
 "keyboard works."
 msgstr ""
-"Acaba de pulsar dos teclas a la vez, o ha pulsado la tecla «Mayúsculas» 5 "
+"Acaba de pulsar dos teclas a la vez o ha pulsado la tecla «Mayúsculas» 5 "
 "veces seguidas. Esto desactiva la característica de «Teclas persistentes», "
 "lo cual afecta a la forma en que funciona su teclado."
 
@@ -903,7 +909,7 @@ msgstr "Usar _lector de pantalla"
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-preferences-dialog.ui.h:4
 msgid "Use screen _magnifier"
-msgstr "Usar _magnificador de pantalla"
+msgstr "Usar el _magnificador de pantalla"
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-preferences-dialog.ui.h:5
 msgid "Enhance _contrast in colors"
@@ -919,7 +925,7 @@ msgstr "_Pulsar los atajos de teclado uno cada vez (teclas persistentes)"
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-preferences-dialog.ui.h:8
 msgid "_Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)"
-msgstr "_Ignorar las pulsaciones de (teclas repetidas)"
+msgstr "_Ignorar la pulsaciones de tecla repetidas (rechazo de teclas)"
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-preferences-dialog.ui.h:9
 msgid "Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)"
@@ -960,12 +966,12 @@ msgstr "No mostrar ninguna advertencia de nuevo."
 #: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:80
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" has only %s disk space remaining."
-msgstr "El volumen «%s» sólo tiene %s de espacio en disco libre."
+msgstr "El volumen «%s» solo tiene %s de espacio en disco libre."
 
 #: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:83
 #, c-format
 msgid "This computer has only %s disk space remaining."
-msgstr "Este equipo sólo tiene %s de espacio en disco libre."
+msgstr "Este equipo solo tiene %s de espacio en disco libre."
 
 #: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:99
 msgid ""
@@ -1049,8 +1055,9 @@ msgid ""
 "If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
 msgstr ""
-"Si elije vaciar la papelera, todos los elementos dentro de ella se borrarán "
-"y se perderán para siempre. También puede borrarlos separadamente."
+"Si elije vaciar la papelera, todos los elementos dentro de ella se "
+"eliminarán y se perderán para siempre. También puede eliminarlos por "
+"separado."
 
 #: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-trash-empty.c:365
 msgid "_Empty Trash"
@@ -1107,7 +1114,7 @@ msgid ""
 " • The result of <b>%s</b>\n"
 " • The result of <b>%s</b>"
 msgstr ""
-"Error al activar la configuración de XKB.\n"
+"Se ha producido un error al activar la configuración de XKB.\n"
 "Puede suceder bajo ciertas circunstancias:\n"
 " • un error en la biblioteca libxklavier\n"
 " • un error en el servidor X (xkbcomp, utilidades xmodmap)\n"
@@ -1130,15 +1137,15 @@ msgstr "Prefere_ncias del teclado"
 
 #: ../plugins/keyboard/msd-keyboard-xkb.c:292
 msgid "Show _Current Layout"
-msgstr "Mostrar distribución _actual"
+msgstr "Mostrar la distribución _actual"
 
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:191
 msgid ""
 "Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is"
 " set and points to a valid application."
 msgstr ""
-"No se pudo obtener la consola predeterminada. Compruebe que la orden "
-"predeterminada de la consola esté configurada y apunte a una aplicación "
+"No se ha podido obtener el terminal predeterminado. Compruebe que la orden "
+"del terminal predeterminada esté configurada y apunte a una aplicación "
 "válida."
 
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:231
@@ -1147,18 +1154,18 @@ msgid ""
 "Couldn't execute command: %s\n"
 "Verify that this is a valid command."
 msgstr ""
-"No se pudo ejecutar la orden: %s\n"
+"No se ha podido ejecutar la orden: %s\n"
 "Compruebe que es una orden válida."
 
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:629
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:81
 msgid "Touchpad enabled"
-msgstr "Touchpad activado"
+msgstr "Panel táctil activado"
 
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:629
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:74
 msgid "Touchpad disabled"
-msgstr "Touchpad desactivado"
+msgstr "Panel táctil desactivado"
 
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:943
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:88
@@ -1187,7 +1194,7 @@ msgstr "Modo Avión por Hardware"
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:1022
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:123
 msgid "Changing Screen Layout"
-msgstr "Cambiando el Diseño de Pantalla"
+msgstr "Cambiar la distribución de la pantalla"
 
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:1026
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:116
@@ -1204,14 +1211,15 @@ msgstr "Complemento de teclas multimedia"
 
 #: ../plugins/mouse/msd-mouse-manager.c:1490
 msgid "Could not enable mouse accessibility features"
-msgstr "No se pudieron activar las características de accesibilidad del ratón"
+msgstr ""
+"No se han podido activar las características de accesibilidad del ratón"
 
 #: ../plugins/mouse/msd-mouse-manager.c:1492
 msgid ""
 "Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."
 msgstr ""
-"La accesibilidad del ratón requiere que los ajustes finos del ratón estén "
-"instalados en su sistema."
+"La accesibilidad del ratón requiere que se instale el servicio mousetweaks "
+"en el sistema."
 
 #: ../plugins/mouse/msd-mouse-manager.c:1495
 msgid "Mouse Preferences"
@@ -1251,15 +1259,17 @@ msgstr "Establecer los ajustes de tamaño y rotación de la pantalla"
 
 #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:373
 msgid "Could not switch the monitor configuration"
-msgstr "No se pudo cambiar la configuración del monitor"
+msgstr "No se ha podido cambiar la configuración del monitor"
 
 #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:397
 msgid "Could not restore the display's configuration"
-msgstr "No se pudo restaurar la configuración del monitor"
+msgstr "No se ha podido restaurar la configuración del monitor"
 
 #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:422
 msgid "Could not restore the display's configuration from a backup"
-msgstr "No se pudo restaurar la configuración del monitor desde un respaldo"
+msgstr ""
+"No se ha podido restaurar la configuración del monitor desde una copia de "
+"seguridad"
 
 #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:443
 #, c-format
@@ -1267,9 +1277,9 @@ msgid "The display will be reset to its previous configuration in %d second"
 msgid_plural ""
 "The display will be reset to its previous configuration in %d seconds"
 msgstr[0] ""
-"La pantalla se restablecerá a su configuración anterior en %d segundo"
+"Se restablecerá la configuración anterior de la pantalla en %d segundo"
 msgstr[1] ""
-"La pantalla se restablecerá a su configuración anterior en %d segundos"
+"Se restablecerá la configuración anterior de la pantalla en %d segundos"
 
 #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:492
 msgid "Does the display look OK?"
@@ -1285,12 +1295,13 @@ msgstr "_Mantener esta configuración"
 
 #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:581
 msgid "The selected configuration for displays could not be applied"
-msgstr "No se pudo aplicar la configuración seleccionada para las pantallas"
+msgstr ""
+"No se ha podido aplicar la configuración seleccionada para las pantallas"
 
 #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:1180
 #, c-format
 msgid "Could not refresh the screen information: %s"
-msgstr "No se pudo refrescar la información de la pantalla: %s"
+msgstr "No se ha podido refrescar la información de la pantalla: %s"
 
 #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:1184
 msgid "Trying to switch the monitor configuration anyway."
@@ -1298,16 +1309,16 @@ msgstr "Intentando cambiar la configuración del monitor de todas formas."
 
 #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:1940
 msgid "Rotation not supported"
-msgstr "La rotación no está soportada"
+msgstr "La rotación no es compatible"
 
 #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2005
 #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2037
 msgid "Could not save monitor configuration"
-msgstr "No se pudo guardar la configuración del monitor"
+msgstr "No se ha podido guardar la configuración del monitor"
 
 #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2059
 msgid "Mirroring outputs not supported"
-msgstr "No hay soporte para las salidas de espejo"
+msgstr "La duplicación de salidas no es compatible"
 
 #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2090
 msgid "Normal"
@@ -1331,12 +1342,13 @@ msgstr "Configurar los ajustes de la pantalla"
 
 #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2418
 msgid "Could not apply the stored configuration for monitors"
-msgstr "No se pudo aplicar la configuración almacenada para los monitores"
+msgstr ""
+"No se ha podido aplicar la configuración almacenada para los monitores"
 
 #: ../plugins/xrdb/msd-xrdb-manager.c:253
 #: ../plugins/xrdb/msd-xrdb-manager.c:322
 msgid "Cannot determine user's home directory"
-msgstr "No se puede determinar el directorio personal del usuario"
+msgstr "No se puede determinar la carpeta personal del usuario"
 
 #: ../plugins/xrdb/xrdb.mate-settings-plugin.in.h:1
 msgid "X Resource Database"
@@ -1378,28 +1390,29 @@ msgstr "se recibió un error o un cuelgue desde el origen de eventos"
 #: ../plugins/smartcard/msd-smartcard-manager.c:585
 #, c-format
 msgid "NSS security system could not be initialized"
-msgstr "No se pudo inicializar el sistema de seguridad NSS"
+msgstr "No se ha podido inicializar el sistema de seguridad NSS"
 
 #: ../plugins/smartcard/msd-smartcard-manager.c:654
 #, c-format
 msgid "no suitable smartcard driver could be found"
-msgstr "no se pudo encontrar un controlador de tarjeta inteligente adecuado"
+msgstr ""
+"no se ha podido encontrar un controlador de tarjeta inteligente adecuado"
 
 #: ../plugins/smartcard/msd-smartcard-manager.c:674
 #, c-format
 msgid "smartcard driver '%s' could not be loaded"
-msgstr "no se pudo cargar el controlador de tarjeta inteligente «%s»"
+msgstr "no se ha podido cargar el controlador de tarjeta inteligente «%s»"
 
 #: ../plugins/smartcard/msd-smartcard-manager.c:758
 #, c-format
 msgid "could not watch for incoming card events - %s"
-msgstr "no se pudo vigilar los eventos entrantes de la tarjeta: %s"
+msgstr "no se ha podido vigilar los eventos entrantes de la tarjeta: %s"
 
 #: ../plugins/smartcard/msd-smartcard-manager.c:1105
 #, c-format
 msgid "encountered unexpected error while waiting for smartcard events"
 msgstr ""
-"se encontró un error inesperado al esperar los eventos de la tarjeta "
+"se ha encontrado un error inesperado al esperar los eventos de la tarjeta "
 "inteligente"
 
 #: ../plugins/smartcard/msd-smartcard.c:154
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index ea574f7..29ab3da 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Mattias Põldaru <[email protected]>, 2018
 # Ivar Smolin <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Mattias Põldaru <[email protected]>, 2018
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-23 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Mattias Põldaru <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 890f384..412b060 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Étienne Deparis <[email protected]>, 2018
 # bf437f16c5a5796ac2a6f350075b40dc, 2018
 # sire cartier <[email protected]>, 2018
+# David D, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-23 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: sire cartier <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: David D, 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -522,11 +523,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Turn the volume up quietly"
-msgstr ""
+msgstr "Augmente le volume tranquillement"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Binding to raise the system volume quietly."
-msgstr ""
+msgstr "Raccourci pour augmenter le volume du système tranquillement."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Microphone mute/unmute"
@@ -590,7 +591,7 @@ msgstr "ouvrir les réglages"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:38
 msgid "Binding to launch MATE settings."
-msgstr ""
+msgstr "Raccourci pour lancer les paramètres de MATE."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:39
 msgid "Lock screen"
@@ -1197,12 +1198,12 @@ msgstr "Mode avion"
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:1022
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:123
 msgid "Changing Screen Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Change la disposition de l'écran"
 
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:1026
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:116
 msgid "No External Display"
-msgstr ""
+msgstr "Pas d'affichage externe"
 
 #: ../plugins/media-keys/media-keys.mate-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Media keys"
@@ -1369,7 +1370,7 @@ msgstr "Gestion des paramètres X"
 #. Priority=100
 #: ../plugins/rfkill/rfkill.mate-settings-plugin.in.h:2
 msgid "Rfkill"
-msgstr ""
+msgstr "Rfkill"
 
 #: ../plugins/rfkill/rfkill.mate-settings-plugin.in.h:3
 msgid "Rfkill plugin"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 7fd93a0..b18a12b 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -301,7 +301,7 @@ msgid ""
 "Distance in pixels the pointer must move before accelerated touchpad motion "
 "is activated. A value of -1 is the system default."
 msgstr ""
-"A distancia en píxeles que o punteiro se debe mover antes de que a "
+"A distancia en píxeis que o punteiro se debe mover antes de que a "
 "aceleración do panel táctil sexa activada. Un valor de -1 é o predeterminado"
 " do sistema."
 
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Preparándose para baleirar o lixo..."
 #. Translators: "Emptying trash from <device>"
 #: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-trash-empty.c:303
 msgid "From: "
-msgstr "Desde: "
+msgstr "Dende: "
 
 #: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-trash-empty.c:355
 msgid "Empty all of the items from the trash?"
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Non foi posíbel restaurar a configuración de pantalla"
 #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:422
 msgid "Could not restore the display's configuration from a backup"
 msgstr ""
-"Non foi posíbel restaurar a configuración de pantalla desde a copia de "
+"Non foi posíbel restaurar a configuración de pantalla dende a copia de "
 "seguranza"
 
 #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:443
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "ruta ao controlador PKCS #11 da tarxeta intelixente"
 
 #: ../plugins/smartcard/msd-smartcard-manager.c:496
 msgid "received error or hang up from event source"
-msgstr "recibiuse un erro ou un bloqueo desde o evento orixe"
+msgstr "recibiuse un erro ou un bloqueo dende o evento orixe"
 
 #: ../plugins/smartcard/msd-smartcard-manager.c:585
 #, c-format
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ffcc745..c56798c 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 # Rezső Páder <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Falu <[email protected]>, 2018
-# Balázs Meskó <[email protected]>, 2018
+# Balázs Meskó <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-23 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -494,35 +494,35 @@ msgstr "Billentyűparancs a rendszerhangerő növeléséhez."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Mute the audio quietly"
-msgstr ""
+msgstr "A hang halk némítása"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Binding to mute the system volume quietly."
-msgstr ""
+msgstr "Billentyűparancs a rendszerhangerő halk némításához."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Turn the volume down quietly"
-msgstr ""
+msgstr "A hangerő halk csökkentése"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Binding to lower the system volume quietly."
-msgstr ""
+msgstr "Billentyűparancs a rendszerhangerő halk növeléséhez."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Turn the volume up quietly"
-msgstr ""
+msgstr "A hangerő halk növelése"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Binding to raise the system volume quietly."
-msgstr ""
+msgstr "Billentyűparancs a rendszerhangerő halk növeléséhez."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Microphone mute/unmute"
-msgstr ""
+msgstr "Mikrofon némítása/visszahangosítása"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Binding to mute/unmute the microphone."
-msgstr ""
+msgstr "Billentyűparancs a mikrofon némításához/visszahangosításához."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Shut down"
@@ -574,11 +574,11 @@ msgstr "Billentyűparancs az e-mail kliens indításához."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:37
 msgid "Launch settings"
-msgstr ""
+msgstr "Indítási beállítások"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:38
 msgid "Binding to launch MATE settings."
-msgstr ""
+msgstr "Billentyűparancs a MATE beállítások indításához."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:39
 msgid "Lock screen"
@@ -1142,46 +1142,46 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:629
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:81
 msgid "Touchpad enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Érintőtábla engedélyezve"
 
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:629
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:74
 msgid "Touchpad disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Érintőtábla letiltva"
 
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:943
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:88
 msgid "Bluetooth disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth letiltva"
 
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:946
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:95
 msgid "Bluetooth enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth engedélyezve"
 
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:950
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:102
 msgid "Airplane mode enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Repülőgép üzemmód engedélyezve"
 
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:953
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:109
 msgid "Airplane mode disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Repülőgép üzemmód letiltva"
 
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:984
 msgid "Hardware Airplane Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Hardveres repülőgép üzemmód"
 
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:1022
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:123
 msgid "Changing Screen Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Képernyőkiosztás módosítása"
 
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:1026
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:116
 msgid "No External Display"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs külső kijelző"
 
 #: ../plugins/media-keys/media-keys.mate-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Media keys"
@@ -1344,11 +1344,11 @@ msgstr "X-beállítások kezelése"
 #. Priority=100
 #: ../plugins/rfkill/rfkill.mate-settings-plugin.in.h:2
 msgid "Rfkill"
-msgstr ""
+msgstr "Rfkill"
 
 #: ../plugins/rfkill/rfkill.mate-settings-plugin.in.h:3
 msgid "Rfkill plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Rfkill bővítmény"
 
 #: ../plugins/smartcard/msd-smartcard-manager.c:167
 msgid "Module Path"
diff --git a/po/ie.po b/po/ie.po
new file mode 100644
index 0000000..0c080ff
--- /dev/null
+++ b/po/ie.po
@@ -0,0 +1,1332 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Ольга Смирнова, 2019
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-23 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"
+"Last-Translator: Ольга Смирнова, 2019\n"
+"Language-Team: Interlingue (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ie\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Accessibilitá"
+
+#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:2
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:59
+msgid "Toggle magnifier"
+msgstr ""
+
+#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:3
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:61
+msgid "Toggle screen reader"
+msgstr ""
+
+#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:4
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:63
+msgid "Toggle on-screen keyboard"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.applications-at.gschema.xml.in.h:1
+msgid "On-screen keyboard"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.applications-at.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Whether the on-screen keyboard is turned on."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.applications-at.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Screen magnifier"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.applications-at.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Whether the screen magnifier is turned on."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.applications-at.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Screen reader"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.applications-at.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Whether the screen reader is turned on."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.font-rendering.gschema.xml.in.h:1
+msgid "DPI"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.font-rendering.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per "
+"inch."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.font-rendering.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Antialiasing"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.font-rendering.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "
+"\"none\" for no antialiasing, \"grayscale\" for standard grayscale "
+"antialiasing, and \"rgba\" for subpixel antialiasing (LCD screens only)."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.font-rendering.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Hinting"
+msgstr "Hinting"
+
+#: ../data/org.mate.font-rendering.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "
+"\"none\" for no hinting, \"slight\" for basic, \"medium\" for moderate, and "
+"\"full\" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms)."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.font-rendering.gschema.xml.in.h:7
+msgid "RGBA order"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.font-rendering.gschema.xml.in.h:8
+msgid ""
+"The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing"
+" is set to \"rgba\". Possible values are: \"rgb\" for red on left (most "
+"common), \"bgr\" for blue on left, \"vrgb\" for red on top, \"vbgr\" for red"
+" on bottom."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.peripherals-smartcard.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Smartcard removal action"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.peripherals-smartcard.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Set this to one of \"none\", \"lock_screen\", or \"force_logout\". The "
+"action will get performed when the smartcard used for log in is removed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Disable touchpad while typing"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad"
+" while typing."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable mouse clicks with touchpad"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Enable vertical edge scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Set this to TRUE to allow vertical edge scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Enable horizontal edge scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Set this to TRUE to allow horizontal edge scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Enable vertical two-finger scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Set this to TRUE to allow vertical two-finger scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Enable horizontal two-finger scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Set this to TRUE to allow horizontal two-finger scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Natural scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Set this to true to enable natural (reverse) scrolling for touchpads"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Enable touchpad"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Set this to TRUE to enable all touchpads."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Enabled two-finger button-click emulation"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:18
+msgid "0 thru 3, 0 is inactive, 1-3 is button to emulate"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Enable three-finger button-click emulation"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:20
+msgid "One finger tap button"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:21
+msgid ""
+"Select the button mapping for one-finger tap. Supported values are: 1: left "
+"mouse button 2: middle mouse button 3: right mouse button"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Two finger tap button"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:23
+msgid ""
+"Select the button mapping for two-finger tap. Supported values are: 1: left "
+"mouse button 2: middle mouse button 3: right mouse button"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Three finger tap button"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:25
+msgid ""
+"Select the button mapping for three-finger tap. Supported values are: 1: "
+"left mouse button 2: middle mouse button 3: right mouse button"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Touchpad button orientation"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:27
+msgid ""
+"Swap left and right buttons for left-handed touchpads with 'left', 'right' "
+"for right-handed, 'mouse' to follow the mouse setting."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:28
+msgid "Motion Acceleration"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:29
+msgid ""
+"Acceleration multiplier for touchpad motion. A value of -1 is the system "
+"default."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:30
+msgid "Motion Threshold"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:31
+msgid ""
+"Distance in pixels the pointer must move before accelerated touchpad motion "
+"is activated. A value of -1 is the system default."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.a11y-keyboard.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.a11y-settings.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.background.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.clipboard.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.datetime.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.keybindings.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.mouse.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.mpris.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.rfkill.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.smartcard.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.sound.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.typing-break.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrdb.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Activation of this plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.a11y-keyboard.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.a11y-settings.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.background.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.clipboard.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.datetime.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.keybindings.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.mouse.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.mpris.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.rfkill.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.smartcard.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.sound.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.typing-break.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrdb.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Whether this plugin would be activated by mate-settings-daemon or not"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.a11y-keyboard.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.a11y-settings.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.background.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.clipboard.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.datetime.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.keybindings.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:5
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.mouse.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.mpris.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.rfkill.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.smartcard.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.sound.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.typing-break.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrdb.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Priority to use for this plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.a11y-keyboard.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.a11y-settings.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.background.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.clipboard.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.datetime.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.keybindings.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:6
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.mouse.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.mpris.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.rfkill.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.smartcard.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.sound.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.typing-break.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrdb.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Priority to use for this plugin in mate-settings-daemon startup queue"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Free percentage notify threshold"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If "
+"the percentage free space drops below this, a warning will be shown."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Subsequent free percentage notify threshold"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.h:8
+msgid ""
+"Specify the percentage that the free disk space should reduce by before "
+"issuing a subsequent warning."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Free space no notify threshold"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.h:10
+msgid ""
+"Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no "
+"warning will be shown."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Minimum notify period for repeated warnings"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.h:12
+msgid ""
+"Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear "
+"more often than this period."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Mount paths to ignore"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Show OSD notification"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Whether an OSD notification is shown to notify about changes"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Volume step"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Volume step as percentage of volume."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Toggle touchpad"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Binding to enable or disable the touchpad."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Volume mute"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Binding to mute the system volume."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Volume down"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Binding to lower the system volume."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Volume up"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Binding to raise the system volume."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Mute the audio quietly"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:18
+msgid "Binding to mute the system volume quietly."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Turn the volume down quietly"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Binding to lower the system volume quietly."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:21
+msgid "Turn the volume up quietly"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Binding to raise the system volume quietly."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:23
+msgid "Microphone mute/unmute"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Binding to mute/unmute the microphone."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:25
+msgid "Shut down"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Binding to shut down."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Log out"
+msgstr "Cluder li session"
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:28
+msgid "Binding to log out."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Eject"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:30
+msgid "Binding to eject an optical disc."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:31
+msgid "Home folder"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:32
+msgid "Binding to open the Home folder."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:33
+msgid "Search"
+msgstr "Serchar"
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:34
+msgid "Binding to launch the search tool."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:35
+msgid "Launch email client"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:36
+msgid "Binding to launch the email client."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:37
+msgid "Launch settings"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:38
+msgid "Binding to launch MATE settings."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:39
+msgid "Lock screen"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:40
+msgid "Binding to lock the screen."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:41
+msgid "Launch help browser"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:42
+msgid "Binding to launch the help browser."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:43
+msgid "Launch calculator"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:44
+msgid "Binding to launch the calculator."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:45
+msgid "Launch web browser"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:46
+msgid "Binding to launch the web browser."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:47
+msgid "Launch media player"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:48
+msgid "Binding to launch the media player."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:49
+msgid "Play (or play/pause)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:50
+msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:51
+msgid "Pause playback"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:52
+msgid "Binding to pause playback."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:53
+msgid "Stop playback"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:54
+msgid "Binding to stop playback."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:55
+msgid "Previous track"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:56
+msgid "Binding to skip to previous track."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:57
+msgid "Next track"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:58
+msgid "Binding to skip to next track."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:60
+msgid "Binding to show the screen magnifier"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:62
+msgid "Binding to start the screen reader"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:64
+msgid "Binding to show the on-screen keyboard"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Show Displays in Notification Area"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Whether a notification icon with display-related things should be shown in "
+"the panel."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Do not touch monitor configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.h:8
+msgid ""
+"Usually, mate-settings-daemon configures internal and external monitors "
+"according to the turn_on_external_monitors_at_startup and "
+"turn_on_laptop_monitor_at_startup settings and determines an appropriate "
+"cloning/side-by-side mode. Setting this key to True disables this, and the "
+"monitor settings are not touched at all (unless there is an explicit user "
+"configuration)."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Turn on external monitor after system boot"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.h:10
+msgid ""
+"Turn on external monitor after system boot if user plugs in external monitor"
+" on system boot."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Turn on laptop monitor after system boot"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.h:12
+msgid ""
+"Turn on laptop monitor after system boot if user plugs in external monitor "
+"on system boot."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.h:13
+msgid "File for default configuration for RandR"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.h:14
+msgid ""
+"The XRandR plugin will look for a default configuration in the file "
+"specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that "
+"normally gets stored in users' home directories. If a user does not have "
+"such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, "
+"then the file specified by this key will be used instead."
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
+msgid "MATE Settings Daemon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-settings-daemon/main.c:65
+msgid "Enable debugging code"
+msgstr "Activar li code de debug"
+
+#: ../mate-settings-daemon/main.c:66
+msgid "Replace the current daemon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-settings-daemon/main.c:67
+msgid "Don't become a daemon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-settings-daemon/main.c:68
+msgid "Exit after a time (for debugging)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.mate-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Accessibility Keyboard"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.mate-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Accessibility keyboard plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:446
+#, c-format
+msgid "There was an error displaying help: %s"
+msgstr "Un errore ha evenit monstrante auxilie: %s"
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:574
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:638
+msgid "Do you want to activate Slow Keys?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:575
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:639
+msgid "Do you want to deactivate Slow Keys?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:576
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:640
+msgid ""
+"You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for "
+"the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:599
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:736
+msgid "Don't activate"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:599
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:736
+msgid "Don't deactivate"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:605
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:742
+msgid "Activate"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:605
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:742
+msgid "Deactivate"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:661
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:800
+msgid "Do_n't activate"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:661
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:800
+msgid "Do_n't deactivate"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:664
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:803
+msgid "_Activate"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:664
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:803
+msgid "_Deactivate"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:668
+msgid "Slow Keys Alert"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:708
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:774
+msgid "Do you want to activate Sticky Keys?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:709
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:775
+msgid "Do you want to deactivate Sticky Keys?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:711
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:777
+msgid ""
+"You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for "
+"the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:713
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:779
+msgid ""
+"You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a "
+"row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your "
+"keyboard works."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:807
+msgid "Sticky Keys Alert"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-preferences-dialog.c:770
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-preferences-dialog.ui.h:1
+msgid "Universal Access Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-preferences-dialog.ui.h:2
+msgid "Use on-screen _keyboard"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-preferences-dialog.ui.h:3
+msgid "Use screen _reader"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-preferences-dialog.ui.h:4
+msgid "Use screen _magnifier"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-preferences-dialog.ui.h:5
+msgid "Enhance _contrast in colors"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-preferences-dialog.ui.h:6
+msgid "Make _text larger and easier to read"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-preferences-dialog.ui.h:7
+msgid "_Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-preferences-dialog.ui.h:8
+msgid "_Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-preferences-dialog.ui.h:9
+msgid "Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/background/background.mate-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Background"
+msgstr "Funde"
+
+#: ../plugins/background/background.mate-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Background plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/clipboard/clipboard.mate-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/clipboard/clipboard.mate-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Clipboard plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dummy/dummy.mate-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Dummy"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dummy/dummy.mate-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Dummy plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:65
+msgid "Don't show any warnings again for this file system"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:67
+msgid "Don't show any warnings again"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:80
+#, c-format
+msgid "The volume \"%s\" has only %s disk space remaining."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:83
+#, c-format
+msgid "This computer has only %s disk space remaining."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:99
+msgid ""
+"You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs "
+"or files, or moving files to another disk or partition."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:102
+msgid ""
+"You can free up disk space by removing unused programs or files, or by "
+"moving files to another disk or partition."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:107
+msgid ""
+"You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs "
+"or files, or moving files to an external disk."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:110
+msgid ""
+"You can free up disk space by removing unused programs or files, or by "
+"moving files to an external disk."
+msgstr ""
+
+#. Set up all the window stuff here
+#: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:207
+msgid "Low Disk Space"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:444
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Vacuar li Paper-corb"
+
+#: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:452
+msgid "Examine…"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:459
+msgid "Ignore"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-trash-empty.c:97
+#, c-format
+msgid "Removing item %lu of %lu"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-trash-empty.c:117
+#, c-format
+msgid "Removing: %s"
+msgstr "Removente: %s"
+
+#: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-trash-empty.c:247
+#: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-trash-empty.c:300
+msgid "Emptying the trash"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-trash-empty.c:276
+msgid "Preparing to empty trash…"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "Emptying trash from <device>"
+#: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-trash-empty.c:303
+msgid "From: "
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-trash-empty.c:355
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
+msgstr "Esque remover omni elementes ex li Paper-corb?"
+
+#: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-trash-empty.c:358
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
+msgstr ""
+"Si vu vacua li Paper-corb, omni elementes contenet ta va esser perdit "
+"irrevocabilmen. Ples atenter que vu posse deleter les individualmen."
+
+#: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-trash-empty.c:365
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "Vacuar li _Paper-corb"
+
+#: ../plugins/keybindings/msd-keybindings-manager.c:112
+#, c-format
+msgid "Key binding (%s) is invalid"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/keybindings/msd-keybindings-manager.c:148
+#, c-format
+msgid "Key binding (%s) is incomplete"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/keybindings/msd-keybindings-manager.c:490
+#, c-format
+msgid ""
+"Error while trying to run (%s)\n"
+"which is linked to the key (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/keybindings/keybindings.mate-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Keybindings"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/keybindings/keybindings.mate-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Keybindings plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/keyboard/keyboard.mate-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Tastatura"
+
+#: ../plugins/keyboard/keyboard.mate-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Keyboard plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/keyboard/msd-keyboard-xkb.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Error activating XKB configuration.\n"
+"It can happen under various circumstances:\n"
+" • a bug in libxklavier library\n"
+" • a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities)\n"
+" • X server with incompatible libxkbfile implementation\n"
+"\n"
+"X server version data:\n"
+"%s\n"
+"%d\n"
+"If you report this situation as a bug, please include:\n"
+" • The result of <b>%s</b>\n"
+" • The result of <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/keyboard/msd-keyboard-xkb.c:279
+msgid "_Layouts"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/keyboard/msd-keyboard-xkb.c:286
+msgid "Keyboard _Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/keyboard/msd-keyboard-xkb.c:292
+msgid "Show _Current Layout"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:191
+msgid ""
+"Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is"
+" set and points to a valid application."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:231
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't execute command: %s\n"
+"Verify that this is a valid command."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:629
+#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:81
+msgid "Touchpad enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:629
+#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:74
+msgid "Touchpad disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:943
+#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:88
+msgid "Bluetooth disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:946
+#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:95
+msgid "Bluetooth enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:950
+#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:102
+msgid "Airplane mode enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:953
+#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:109
+msgid "Airplane mode disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:984
+msgid "Hardware Airplane Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:1022
+#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:123
+msgid "Changing Screen Layout"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:1026
+#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:116
+msgid "No External Display"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/media-keys/media-keys.mate-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Media keys"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/media-keys/media-keys.mate-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Media keys plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mouse/msd-mouse-manager.c:1490
+msgid "Could not enable mouse accessibility features"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mouse/msd-mouse-manager.c:1492
+msgid ""
+"Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mouse/msd-mouse-manager.c:1495
+msgid "Mouse Preferences"
+msgstr "Preferenties de mus"
+
+#: ../plugins/mouse/mouse.mate-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Mouse"
+msgstr "Mus"
+
+#: ../plugins/mouse/mouse.mate-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Mouse plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mpris/mpris.mate-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Mpris"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mpris/mpris.mate-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Mpris plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/typing-break/typing-break.mate-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Typing Break"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/typing-break/typing-break.mate-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Typing break plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/xrandr.mate-settings-plugin.in.h:1
+msgid "XRandR"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/xrandr.mate-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Set up screen size and rotation settings"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:373
+msgid "Could not switch the monitor configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:397
+msgid "Could not restore the display's configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:422
+msgid "Could not restore the display's configuration from a backup"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:443
+#, c-format
+msgid "The display will be reset to its previous configuration in %d second"
+msgid_plural ""
+"The display will be reset to its previous configuration in %d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:492
+msgid "Does the display look OK?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:499
+msgid "_Restore Previous Configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:500
+msgid "_Keep This Configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:581
+msgid "The selected configuration for displays could not be applied"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:1180
+#, c-format
+msgid "Could not refresh the screen information: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:1184
+msgid "Trying to switch the monitor configuration anyway."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:1940
+msgid "Rotation not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2005
+#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2037
+msgid "Could not save monitor configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2059
+msgid "Mirroring outputs not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2090
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2091
+msgid "Left"
+msgstr "Levul"
+
+#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2092
+msgid "Right"
+msgstr "Dextri"
+
+#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2093
+msgid "Upside Down"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2358
+msgid "Configure display settings"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2418
+msgid "Could not apply the stored configuration for monitors"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrdb/msd-xrdb-manager.c:253
+#: ../plugins/xrdb/msd-xrdb-manager.c:322
+msgid "Cannot determine user's home directory"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrdb/xrdb.mate-settings-plugin.in.h:1
+msgid "X Resource Database"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrdb/xrdb.mate-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Manage the X resource database"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xsettings/xsettings.mate-settings-plugin.in.h:1
+msgid "X Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xsettings/xsettings.mate-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Manage X Settings"
+msgstr ""
+
+#. Priority=100
+#: ../plugins/rfkill/rfkill.mate-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Rfkill"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rfkill/rfkill.mate-settings-plugin.in.h:3
+msgid "Rfkill plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smartcard/msd-smartcard-manager.c:167
+msgid "Module Path"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smartcard/msd-smartcard-manager.c:168
+msgid "path to smartcard PKCS #11 driver"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smartcard/msd-smartcard-manager.c:496
+msgid "received error or hang up from event source"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smartcard/msd-smartcard-manager.c:585
+#, c-format
+msgid "NSS security system could not be initialized"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smartcard/msd-smartcard-manager.c:654
+#, c-format
+msgid "no suitable smartcard driver could be found"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smartcard/msd-smartcard-manager.c:674
+#, c-format
+msgid "smartcard driver '%s' could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smartcard/msd-smartcard-manager.c:758
+#, c-format
+msgid "could not watch for incoming card events - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smartcard/msd-smartcard-manager.c:1105
+#, c-format
+msgid "encountered unexpected error while waiting for smartcard events"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smartcard/msd-smartcard.c:154
+msgid "Slot ID"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smartcard/msd-smartcard.c:155
+msgid "The slot the card is in"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smartcard/msd-smartcard.c:161
+msgid "Slot Series"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smartcard/msd-smartcard.c:162
+msgid "per-slot card identifier"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smartcard/msd-smartcard.c:168
+#: ../plugins/smartcard/msd-smartcard.c:169
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smartcard/msd-smartcard.c:173
+msgid "Module"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smartcard/msd-smartcard.c:174
+msgid "smartcard driver"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/datetime/org.mate.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:1
+msgid "Change system time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/datetime/org.mate.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:2
+msgid "Privileges are required to change the system time zone."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/datetime/org.mate.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:3
+msgid "Change system time"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/datetime/org.mate.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:4
+msgid "Privileges are required to change the system time."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/datetime/org.mate.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:5
+msgid "Configure hardware clock"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/datetime/org.mate.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:6
+msgid "Privileges are required to configure the hardware clock."
+msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 3fd6d55..2bd6a11 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,10 +8,11 @@
 # Mat V <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Marco Mangiacavalli, 2018
-# Giuseppe Pignataro (Fastbyte01) <[email protected]>, 2018
+# Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2018
 # Marco Bartolucci <[email protected]>, 2018
 # Marco Z. <[email protected]>, 2018
 # Enrico B. <[email protected]>, 2019
+# andrea pittaro <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-23 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Enrico B. <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: andrea pittaro <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -506,27 +507,28 @@ msgstr "Associazione per alzare il volume di sistema."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Mute the audio quietly"
-msgstr ""
+msgstr "Muta l'audio senza emettere suoni"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Binding to mute the system volume quietly."
 msgstr ""
+"Combinazione per mutare il volume di sistema senza emettere alcun suono"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Turn the volume down quietly"
-msgstr ""
+msgstr "Abbassa il volume senza emettere suoni"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Binding to lower the system volume quietly."
-msgstr ""
+msgstr "Combinazione per abbassare il volume senza emettere alcun suono"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Turn the volume up quietly"
-msgstr ""
+msgstr "Abbassa il volume senza emettere suoni"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Binding to raise the system volume quietly."
-msgstr ""
+msgstr "Combinazione per alzare il volume senza emettere alcun suono"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Microphone mute/unmute"
@@ -534,7 +536,7 @@ msgstr "Silenzia/riattiva microfono"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Binding to mute/unmute the microphone."
-msgstr ""
+msgstr "Combinazione per mutare o abilitare il microfono"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Shut down"
@@ -586,11 +588,11 @@ msgstr "Associazione per lanciare il client email."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:37
 msgid "Launch settings"
-msgstr ""
+msgstr "Avvio della finestra delle impostazioni"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:38
 msgid "Binding to launch MATE settings."
-msgstr ""
+msgstr "Combinazione per avviare la finestra delle impostazioni di MATE"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:39
 msgid "Lock screen"
@@ -1318,7 +1320,7 @@ msgstr "Impossibile salvare la configurazione del monitor"
 
 #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2059
 msgid "Mirroring outputs not supported"
-msgstr ""
+msgstr "La stessa immagine in entrambi i display non è supportata"
 
 #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2090
 msgid "Normal"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 5025476..3e5044e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Seong-ho Cho <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # D.K Kim <[email protected]>, 2018
-# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2018
+# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-23 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -457,35 +457,35 @@ msgstr "시스템 볼륨을 올리는 바인딩."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Mute the audio quietly"
-msgstr ""
+msgstr "오디오를 조용히 음소거합니다"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Binding to mute the system volume quietly."
-msgstr ""
+msgstr "시스템을 조용히 음소거하기 위한 바인딩."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Turn the volume down quietly"
-msgstr ""
+msgstr "볼륨을 조용히 내립니다"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Binding to lower the system volume quietly."
-msgstr ""
+msgstr "시스템 볼륨을 조용히 낮추기 위한 바인딩."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Turn the volume up quietly"
-msgstr ""
+msgstr "볼륨을 조용히 올립니다"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Binding to raise the system volume quietly."
-msgstr ""
+msgstr "시스템 볼륨을 조용히 올리기 위한 바인딩."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Microphone mute/unmute"
-msgstr ""
+msgstr "마이크 음소거/해제"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Binding to mute/unmute the microphone."
-msgstr ""
+msgstr "마이크 음소거/해제를 위한 바인딩."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Shut down"
@@ -1116,12 +1116,12 @@ msgstr "하드웨어 비행기 모드"
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:1022
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:123
 msgid "Changing Screen Layout"
-msgstr ""
+msgstr "화면 배치 바꾸기"
 
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:1026
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:116
 msgid "No External Display"
-msgstr ""
+msgstr "외부 모니터 없음"
 
 #: ../plugins/media-keys/media-keys.mate-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Media keys"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index c34b804..a3c3d38 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# abuyop <[email protected]>, 2018
+# abuyop <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-23 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -487,35 +487,35 @@ msgstr "Pengikatan untuk naikkan volum sistem."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Mute the audio quietly"
-msgstr ""
+msgstr "Senyapkan audio secara beransur-ansur"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Binding to mute the system volume quietly."
-msgstr ""
+msgstr "Pengikatan untuk senyapkan volum sistem secara beransur-ansur."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Turn the volume down quietly"
-msgstr ""
+msgstr "Matikan volum secara beransur-ansur"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Binding to lower the system volume quietly."
-msgstr ""
+msgstr "Pengikatan untuk rendahkan volum sistem secara beransur-ansur."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Turn the volume up quietly"
-msgstr ""
+msgstr "Naikkan volum secara beransur-ansur"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Binding to raise the system volume quietly."
-msgstr ""
+msgstr "Pengikatan untuk naikkan volum sistem secara beransur-ansur."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Microphone mute/unmute"
-msgstr ""
+msgstr "Mikrofon senyap/aktif"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Binding to mute/unmute the microphone."
-msgstr ""
+msgstr "Pengikatan untuk senyap/aktifkan mikrofon."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Shut down"
@@ -1172,12 +1172,12 @@ msgstr "Mod Kapal Terbang Perkakasan"
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:1022
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:123
 msgid "Changing Screen Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah Bentangan Skrin"
 
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:1026
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:116
 msgid "No External Display"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada Paparan Luar"
 
 #: ../plugins/media-keys/media-keys.mate-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Media keys"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index c74ff5b..d386993 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # infirit <[email protected]>, 2018
-# dragnadh <[email protected]>, 2018
+# dragnadh, 2018
 # Stef Pletinck <[email protected]>, 2018
 # Volluta <[email protected]>, 2018
 # Kees Lijkendijk <[email protected]>, 2018
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index faebf10..73ce915 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Translators:
 # Piotr Strębski <[email protected]>, 2018
 # Darek Witkowski, 2018
-# Marcin Mikołajczak <[email protected]>, 2018
+# Marcin Mikołajczak <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Marcin Kralka <[email protected]>, 2018
 # emariusek <[email protected]>, 2018
@@ -14,7 +14,7 @@
 # Beniamin Pawlus <[email protected]>, 2018
 # Lukasz Kaminski <[email protected]>, 2018
 # Piotr Drąg <[email protected]>, 2018
-# pietrasagh <[email protected]>, 2018
+# Piotr Kowalik <[email protected]>, 2018
 # Dominik Adrian Grzywak, 2018
 # 
 #, fuzzy
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 9510093..578478b 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 # Translators:
 # Sérgio Marques <[email protected]>, 2018
 # Carlos Moreira, 2018
-# MS <[email protected]>, 2018
 # José Vieira <[email protected]>, 2018
 # Rui <[email protected]>, 2018
+# Manuela Silva <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-23 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Rui <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Ativação deste suplemento"
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrdb.gschema.xml.in.h:2
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Whether this plugin would be activated by mate-settings-daemon or not"
-msgstr "Se este suplemento seria ativado pelo mate-settings-daemon ou não"
+msgstr "Se este plug-in deveria ser ativado ou não por mate-settings-daemon"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.a11y-keyboard.gschema.xml.in.h:3
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.a11y-settings.gschema.xml.in.h:3
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Prioridade para usar este suplemento"
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Priority to use for this plugin in mate-settings-daemon startup queue"
 msgstr ""
-"Prioridade para usar este suplemento na fila de início do mate-settings-"
+"Prioridade para utilizar este plug-in na fila de arranque de mate-settings-"
 "daemon"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.h:5
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
 msgid "MATE Settings Daemon"
-msgstr "Servidor de Definições MATE"
+msgstr "Servidor de Definições do MATE"
 
 #: ../mate-settings-daemon/main.c:65
 msgid "Enable debugging code"
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "Virado ao Contrário"
 
 #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2358
 msgid "Configure display settings"
-msgstr "Configure as definições do ecrã"
+msgstr "Configure as definições de ecrã"
 
 #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2418
 msgid "Could not apply the stored configuration for monitors"
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index e56e129..e02d3df 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-12-23 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr%40latin/)\n"
+"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b2071e0..a217cd6 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,8 @@
 # Butterfly <[email protected]>, 2018
 # Rahmi GENÇ <[email protected]>, 2018
 # mauron, 2018
-# yaşar çiv <[email protected]>, 2018
+# Yaşar Çiv <[email protected]>, 2018
+# Sabri Ünal <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-23 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: yaşar çiv <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Sabri Ünal <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -497,27 +498,27 @@ msgstr "Sistem sesini arttırmak için kısayol."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Mute the audio quietly"
-msgstr ""
+msgstr "Sesi sessizce kes"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Binding to mute the system volume quietly."
-msgstr ""
+msgstr "Sistem sesini sessizce kısmak için bağlanıyor."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Turn the volume down quietly"
-msgstr ""
+msgstr "Sesi sessizce azalt"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Binding to lower the system volume quietly."
-msgstr ""
+msgstr "Sistem sesini sessizce azaltmak için bağlanıyor."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Turn the volume up quietly"
-msgstr ""
+msgstr "Sesi sessizce artır"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Binding to raise the system volume quietly."
-msgstr ""
+msgstr "Sistem sesini sessizce artırmak için bağlanıyor."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Microphone mute/unmute"
@@ -577,7 +578,7 @@ msgstr "E-posta istemcisi başlatmak için kısayol."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:37
 msgid "Launch settings"
-msgstr ""
+msgstr "Başlatma ayarları"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:38
 msgid "Binding to launch MATE settings."
@@ -1144,36 +1145,36 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:629
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:81
 msgid "Touchpad enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Touchpad etkin"
 
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:629
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:74
 msgid "Touchpad disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Dokunmatik panel devre dışı"
 
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:943
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:88
 msgid "Bluetooth disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth devre dışı"
 
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:946
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:95
 msgid "Bluetooth enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth etkin"
 
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:950
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:102
 msgid "Airplane mode enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Uçak modu etkin"
 
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:953
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:109
 msgid "Airplane mode disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Uçak modu devre dışı"
 
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:984
 msgid "Hardware Airplane Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Donanım Uçak Modu"
 
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:1022
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:123
@@ -1183,7 +1184,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:1026
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:116
 msgid "No External Display"
-msgstr ""
+msgstr "Harici Ekran Yok"
 
 #: ../plugins/media-keys/media-keys.mate-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Media keys"
@@ -1346,11 +1347,11 @@ msgstr "X Ayarlarını Yönet"
 #. Priority=100
 #: ../plugins/rfkill/rfkill.mate-settings-plugin.in.h:2
 msgid "Rfkill"
-msgstr ""
+msgstr "Rfkill"
 
 #: ../plugins/rfkill/rfkill.mate-settings-plugin.in.h:3
 msgid "Rfkill plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Rfkill eklentisi"
 
 #: ../plugins/smartcard/msd-smartcard-manager.c:167
 msgid "Module Path"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 9c1c5d7..9445bb0 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # zubr139, 2018
 # Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2018
-# Микола Ткач <[email protected]>, 2018
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-23 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1135,22 +1135,22 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:629
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:81
 msgid "Touchpad enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Сенсорна панель увімкнена"
 
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:629
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:74
 msgid "Touchpad disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Сенсорна панель вимкнена"
 
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:943
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:88
 msgid "Bluetooth disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth вимкнено"
 
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:946
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:95
 msgid "Bluetooth enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth увімкнено"
 
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:950
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:102
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 88573d4..29ddc52 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 # Wylmer Wang, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # nyanyh <[email protected]>, 2018
-# Mingcong Bai <[email protected]>, 2018
-# liushuyu011 <[email protected]>, 2018
 # biqiu-ssw <[email protected]>, 2018
+# liushuyu011 <[email protected]>, 2018
 # zhangxianwei8 <[email protected]>, 2018
+# Mingcong Bai <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-23 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: zhangxianwei8 <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Mingcong Bai <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -449,35 +449,35 @@ msgstr "升高系统音量的键绑定。"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Mute the audio quietly"
-msgstr ""
+msgstr "静默静音"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Binding to mute the system volume quietly."
-msgstr ""
+msgstr "用于静默关闭系统音量的键绑定。"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Turn the volume down quietly"
-msgstr ""
+msgstr "静默降低音量"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Binding to lower the system volume quietly."
-msgstr ""
+msgstr "用于静默降低系统音量的键绑定。"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Turn the volume up quietly"
-msgstr ""
+msgstr "静默提高音量"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Binding to raise the system volume quietly."
-msgstr ""
+msgstr "用于静默提高系统音量的键绑定。"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Microphone mute/unmute"
-msgstr ""
+msgstr "开关话筒"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Binding to mute/unmute the microphone."
-msgstr ""
+msgstr "用于开关话筒的键绑定。"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Shut down"
@@ -1098,12 +1098,12 @@ msgstr "硬件飞行模式"
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:1022
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:123
 msgid "Changing Screen Layout"
-msgstr ""
+msgstr "更改屏幕布局"
 
 #: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:1026
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:116
 msgid "No External Display"
-msgstr ""
+msgstr "无外部显示器"
 
 #: ../plugins/media-keys/media-keys.mate-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Media keys"