Sync translations with transifex

1 files changed, 23 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 2fac370..2d55d90 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -3,22 +3,25 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Fotis Tsamis <[email protected]>, 2009.
-# Jennie Petoumenou <[email protected]>, 2009.
-# Kostas Papadimas <[email protected]>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
-# Nikos Charonitakis <[email protected]>, 2002, 2003, 2004, 2005.
-# Simos Xenitellis <[email protected]>, 2004.
-# Simos Xenitellis <[email protected]>, 2006.
-# Simos Xenitellis <[email protected]>, 2000, 2001, 2002.
-# Spiros Papadimitriou <[email protected]>, 2000.
-# Τα πάντα ρει <[email protected]>, 2002.
+# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2013
+# Fotis Tsamis <[email protected]>, 2009
+# frerisp <[email protected]>, 2013
+# Jennie Petoumenou <[email protected]>, 2009
+# Kostas Papadimas <[email protected]>, 2002-2007
+# Nikos Charonitakis <[email protected]>, 2002-2005
+# frerisp <[email protected]>, 2013
+# Simos Xenitellis <[email protected]>, 2004
+# Simos Xenitellis <[email protected]>, 2006
+# Simos Xenitellis <[email protected]>, 2000-2002
+# Spiros Papadimitriou <[email protected]>, 2000
+# Τα πάντα ρει <[email protected]>, 2002
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-22 23:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-22 22:15+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-05 20:23+0000\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -238,7 +241,7 @@ msgstr "Ορίστε το σε ΑΛΗΘΗΣ για να ενεργοποιήσε
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrdb.gschema.xml.in.in.h:1
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Activation of this plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίηση του πρόσθετου"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.a11y-keyboard.gschema.xml.in.in.h:2
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.background.gschema.xml.in.in.h:2
@@ -257,7 +260,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrdb.gschema.xml.in.in.h:2
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid "Whether this plugin would be activated by mate-settings-daemon or not"
-msgstr ""
+msgstr "Εάν αυτό το πρόσθετο θα ενεργοποιείται ή όχι από το mate-settings-daemon"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.a11y-keyboard.gschema.xml.in.in.h:3
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.background.gschema.xml.in.in.h:3
@@ -276,7 +279,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrdb.gschema.xml.in.in.h:3
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid "Priority to use for this plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Προτεραιότητα για αυτό το πρόσθετο"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.a11y-keyboard.gschema.xml.in.in.h:4
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.background.gschema.xml.in.in.h:4
@@ -295,7 +298,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrdb.gschema.xml.in.in.h:4
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:4
 msgid "Priority to use for this plugin in mate-settings-daemon startup queue"
-msgstr ""
+msgstr "Προτεραιότητα για αυτό το πρόσθετο στην σειρά έναρξης στο mate-settings-daemon"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:5
 msgid "Free percentage notify threshold"
@@ -517,7 +520,7 @@ msgstr "Αν ένα εικονίδιο ειδοποίησης με μηνύμα�
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:7
 msgid "Do not touch monitor configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Μην πειράξετε τις ρυθμίσεις οθονών"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:8
 msgid ""
@@ -527,7 +530,7 @@ msgid ""
 "cloning/side-by-side mode. Setting this key to True disables this, and the "
 "monitor settings are not touched at all (unless there is an explicit user "
 "configuration)."
-msgstr ""
+msgstr "Συνήθως, το mate-settings-daemon ρυθμίζει εσωτερικές και εξωτερικές οθόνες σύμφωνα με τις ρυθμίσεις των turn_on_external_monitors_at_startup και turn_on_laptop_monitor_at_startup και καθορίζει την κατάλληλη λειτουργία κλωνοποίηση/δίπλα-δίπλα. Εάν ορίσετε αυτό το κλειδί σε Αληθές, το απενεργοποιεί, και οι ρυθμίσεις οθόνης δεν αλλάζουν (εκτός εάν υπάρχουν σαφές ρυθμίσεις χρήστη)."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:9
 msgid "Turn on external monitor after system boot"
@@ -572,7 +575,7 @@ msgstr "Ενεργοποίηση κώδικα εκσφαλμάτωσης"
 
 #: ../mate-settings-daemon/main.c:57
 msgid "Replace the current daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Αντικατάσταση τρέχουσας υπηρεσίας"
 
 #: ../mate-settings-daemon/main.c:58
 msgid "Don't become a daemon"
@@ -985,11 +988,11 @@ msgstr "Πρόσθετη λειτουργία ποντικιού"
 
 #: ../plugins/mpris/mpris.mate-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Mpris"
-msgstr ""
+msgstr "Mpris"
 
 #: ../plugins/mpris/mpris.mate-settings-plugin.in.h:2
 msgid "Mpris plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόσθετο Mpris"
 
 #: ../plugins/typing-break/typing-break.mate-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Typing Break"