tx: sync with transifex

1 files changed, 80 insertions, 40 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 412b060..22d2c3b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,22 +6,22 @@
 # Translators:
 # Tubuntu <[email protected]>, 2018
 # mauron, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Charles Monzat <[email protected]>, 2018
 # yoplait <[email protected]>, 2018
 # Étienne Deparis <[email protected]>, 2018
 # bf437f16c5a5796ac2a6f350075b40dc, 2018
 # sire cartier <[email protected]>, 2018
 # David D, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-23 18:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-31 13:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: David D, 2019\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,17 +34,17 @@ msgid "Accessibility"
 msgstr "Accessibilité"
 
 #: ../data/50-accessibility.xml.in.h:2
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:59
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:61
 msgid "Toggle magnifier"
 msgstr "Activer ou désactiver la loupe"
 
 #: ../data/50-accessibility.xml.in.h:3
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:61
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:63
 msgid "Toggle screen reader"
 msgstr "Activer ou désactiver le lecteur d'écran"
 
 #: ../data/50-accessibility.xml.in.h:4
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:63
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:65
 msgid "Toggle on-screen keyboard"
 msgstr "Activer ou désactiver le clavier visuel"
 
@@ -618,70 +618,78 @@ msgid "Binding to launch the calculator."
 msgstr "Raccourci pour lancer la calculatrice."
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:45
+msgid "Launch instant messenger"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:46
+msgid "Binding to launch the instant messenger."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:47
 msgid "Launch web browser"
 msgstr "Lancer le navigateur Web"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:46
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:48
 msgid "Binding to launch the web browser."
 msgstr "Raccourci pour lancer le navigateur Web."
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:47
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:49
 msgid "Launch media player"
 msgstr "Lancer le lecteur multimédia"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:48
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:50
 msgid "Binding to launch the media player."
 msgstr "Raccourci pour lancer le lecteur multimédia."
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:49
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:51
 msgid "Play (or play/pause)"
 msgstr "Lecture (ou Lecture/Pause)"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:50
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:52
 msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."
 msgstr "Raccourci pour démarrer (ou suspendre) la lecture."
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:51
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:53
 msgid "Pause playback"
 msgstr "Mettre en pause la lecture"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:52
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:54
 msgid "Binding to pause playback."
 msgstr "Raccourci pour mettre en pause la lecture."
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:53
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:55
 msgid "Stop playback"
 msgstr "Arrêter la lecture"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:54
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:56
 msgid "Binding to stop playback."
 msgstr "Raccourci pour interrompre la lecture."
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:55
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:57
 msgid "Previous track"
 msgstr "Piste précédente"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:56
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:58
 msgid "Binding to skip to previous track."
 msgstr "Raccourci pour revenir à la piste précédente."
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:57
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:59
 msgid "Next track"
 msgstr "Piste suivante"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:58
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:60
 msgid "Binding to skip to next track."
 msgstr "Raccourci pour passer à la piste suivante."
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:60
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:62
 msgid "Binding to show the screen magnifier"
 msgstr "Raccourci pour montrer la loupe d'écran"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:62
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:64
 msgid "Binding to start the screen reader"
 msgstr "Raccourci pour commencer le lecteur d'écran."
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:64
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:66
 msgid "Binding to show the on-screen keyboard"
 msgstr "Raccourci pour montrer le clavier visuel."
 
@@ -1011,19 +1019,19 @@ msgstr ""
 "fichiers inutilisés ou en déplaçant des fichiers vers un disque externe."
 
 #. Set up all the window stuff here
-#: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:207
+#: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:206
 msgid "Low Disk Space"
 msgstr "Espace disque faible"
 
-#: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:444
+#: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:443
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Vider la corbeille"
 
-#: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:452
+#: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:451
 msgid "Examine…"
 msgstr "Examiner…"
 
-#: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:459
+#: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:458
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
@@ -1144,7 +1152,7 @@ msgstr "_Préférences du clavier"
 msgid "Show _Current Layout"
 msgstr "Affic_her l'agencement actuel"
 
-#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:191
+#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:189
 msgid ""
 "Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is"
 " set and points to a valid application."
@@ -1152,7 +1160,7 @@ msgstr ""
 "Impossible de trouver le terminal par défaut. Vérifiez que la commande de "
 "votre terminal par défaut est renseignée et désigne une application valide."
 
-#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:231
+#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:229
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't execute command: %s\n"
@@ -1161,46 +1169,46 @@ msgstr ""
 "Impossible d'exécuter la commande : %s\n"
 "Vérifiez que cette commande est valide."
 
-#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:629
+#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:643
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:81
 msgid "Touchpad enabled"
 msgstr "Pavé tactile activé"
 
-#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:629
+#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:643
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:74
 msgid "Touchpad disabled"
 msgstr "Pavé tactile désactivé"
 
-#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:943
+#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:959
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:88
 msgid "Bluetooth disabled"
 msgstr "Bluetooth désactivé"
 
-#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:946
+#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:962
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:95
 msgid "Bluetooth enabled"
 msgstr "Bluetooth activé"
 
-#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:950
+#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:966
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:102
 msgid "Airplane mode enabled"
 msgstr "Mode avion activé"
 
-#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:953
+#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:969
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:109
 msgid "Airplane mode disabled"
 msgstr "Mode avion désactivé"
 
-#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:984
+#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:1000
 msgid "Hardware Airplane Mode"
 msgstr "Mode avion"
 
-#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:1022
+#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:1038
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:123
 msgid "Changing Screen Layout"
 msgstr "Change la disposition de l'écran"
 
-#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:1026
+#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:1042
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:116
 msgid "No External Display"
 msgstr "Pas d'affichage externe"
@@ -1213,18 +1221,18 @@ msgstr "Touches multimédias"
 msgid "Media keys plugin"
 msgstr "Greffon des touches multimédias"
 
-#: ../plugins/mouse/msd-mouse-manager.c:1490
+#: ../plugins/mouse/msd-mouse-manager.c:1486
 msgid "Could not enable mouse accessibility features"
 msgstr "Impossible d'activer les fonctionnalités d'accessibilité de la souris"
 
-#: ../plugins/mouse/msd-mouse-manager.c:1492
+#: ../plugins/mouse/msd-mouse-manager.c:1488
 msgid ""
 "Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."
 msgstr ""
 "Pour activer les fonctions d'accessibilité de la souris, Mousetweaks doit "
 "être installé."
 
-#: ../plugins/mouse/msd-mouse-manager.c:1495
+#: ../plugins/mouse/msd-mouse-manager.c:1491
 msgid "Mouse Preferences"
 msgstr "Préférences de la souris"
 
@@ -1338,6 +1346,38 @@ msgstr "À droite"
 msgid "Upside Down"
 msgstr "Inversée"
 
+#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2182
+msgid "ON"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2183
+msgid "Turn this monitor off"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2186
+msgid "OFF"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2187
+msgid "Turn this monitor on"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2247
+msgid "Same output all monitors"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2248
+msgid "Mirror same output to all monitors and turn them on"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2295
+msgid "_Configure Display Settings…"
+msgstr "_Configurer les paramètres d'affichage…"
+
+#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2305
+msgid "Open the display configuration dialog (all settings)"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2358
 msgid "Configure display settings"
 msgstr "Configure les paramètres d'affichage"