diff options
| author | raveit65 <[email protected]> | 2019-09-22 14:47:18 +0200 |
|---|---|---|
| committer | raveit65 <[email protected]> | 2019-09-22 14:47:18 +0200 |
| commit | 5496caf295916f7771d3a3fd78d533a0aa62e4b8 (patch) | |
| tree | ebb9222aa5f3f345ec167b4576855f2f8c66206f /po/gl.po | |
| parent | 613ebac5cfb0c4b27a392747e163c603775613a1 (diff) | |
| download | mate-settings-daemon-5496caf295916f7771d3a3fd78d533a0aa62e4b8.tar.bz2 mate-settings-daemon-5496caf295916f7771d3a3fd78d533a0aa62e4b8.tar.xz | |
tx: sync with transifex
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
@@ -4,7 +4,7 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 # Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-23 18:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:31+0000\n" "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "Activar o desprazamento vertical no bordo " #: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:6 msgid "Set this to TRUE to allow vertical edge scrolling" msgstr "" -"Estabelecer isto como VERDADEIRO para permitir o desprazamento vertical no " -"bordo" +"Estabelecer isto como VERDADEIRO para permitir o desprazamento vertical do " +"borde" #: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:7 msgid "Enable horizontal edge scrolling" @@ -301,7 +301,7 @@ msgid "" "Distance in pixels the pointer must move before accelerated touchpad motion " "is activated. A value of -1 is the system default." msgstr "" -"A distancia en píxeles que o punteiro se debe mover antes de que a " +"A distancia en píxeis que o punteiro se debe mover antes de que a " "aceleración do panel táctil sexa activada. Un valor de -1 é o predeterminado" " do sistema." @@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Preparándose para baleirar o lixo..." #. Translators: "Emptying trash from <device>" #: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-trash-empty.c:303 msgid "From: " -msgstr "Desde: " +msgstr "Dende: " #: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-trash-empty.c:355 msgid "Empty all of the items from the trash?" @@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Non foi posíbel restaurar a configuración de pantalla" #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:422 msgid "Could not restore the display's configuration from a backup" msgstr "" -"Non foi posíbel restaurar a configuración de pantalla desde a copia de " +"Non foi posíbel restaurar a configuración de pantalla dende a copia de " "seguranza" #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:443 @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "Axustes das X" #: ../plugins/xsettings/xsettings.mate-settings-plugin.in.h:2 msgid "Manage X Settings" -msgstr "Xestionar os axustes de X" +msgstr "Xestionar os axustes das X" #. Priority=100 #: ../plugins/rfkill/rfkill.mate-settings-plugin.in.h:2 @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "ruta ao controlador PKCS #11 da tarxeta intelixente" #: ../plugins/smartcard/msd-smartcard-manager.c:496 msgid "received error or hang up from event source" -msgstr "recibiuse un erro ou un bloqueo desde o evento orixe" +msgstr "recibiuse un erro ou un bloqueo dende o evento orixe" #: ../plugins/smartcard/msd-smartcard-manager.c:585 #, c-format |