tx: sync with transifex

1 files changed, 103 insertions, 60 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 207c767..88573d4 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,15 +11,16 @@
 # Mingcong Bai <[email protected]>, 2018
 # liushuyu011 <[email protected]>, 2018
 # biqiu-ssw <[email protected]>, 2018
+# zhangxianwei8 <[email protected]>, 2018
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 11:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-23 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: biqiu-ssw <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: zhangxianwei8 <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,17 +33,17 @@ msgid "Accessibility"
 msgstr "辅助"
 
 #: ../data/50-accessibility.xml.in.h:2
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:51
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:59
 msgid "Toggle magnifier"
 msgstr "切换放大镜"
 
 #: ../data/50-accessibility.xml.in.h:3
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:53
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:61
 msgid "Toggle screen reader"
 msgstr "切换屏幕阅读器"
 
 #: ../data/50-accessibility.xml.in.h:4
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:55
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:63
 msgid "Toggle on-screen keyboard"
 msgstr "切换屏幕上键盘"
 
@@ -447,150 +448,182 @@ msgid "Binding to raise the system volume."
 msgstr "升高系统音量的键绑定。"
 
 #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Mute the audio quietly"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:18
+msgid "Binding to mute the system volume quietly."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Turn the volume down quietly"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Binding to lower the system volume quietly."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:21
+msgid "Turn the volume up quietly"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Binding to raise the system volume quietly."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:23
+msgid "Microphone mute/unmute"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Binding to mute/unmute the microphone."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Shut down"
 msgstr "关机"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Binding to shut down."
 msgstr "关机的键绑定"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Log out"
 msgstr "注销"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:28
 msgid "Binding to log out."
 msgstr "注销的键绑定。"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Eject"
 msgstr "弹出"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Binding to eject an optical disc."
 msgstr "弹出光盘的键绑定。"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Home folder"
 msgstr "主文件夹"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Binding to open the Home folder."
 msgstr "打开主文件夹的键绑定。"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:25
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Search"
 msgstr "查找"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Binding to launch the search tool."
 msgstr "调用搜索工具的键绑定。"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:35
 msgid "Launch email client"
 msgstr "启动电子邮件客户端"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:36
 msgid "Binding to launch the email client."
 msgstr "调用电子邮件客户端的键绑定。"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:29
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:37
 msgid "Launch settings"
-msgstr ""
+msgstr "启动设置"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:30
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:38
 msgid "Binding to launch MATE settings."
-msgstr ""
+msgstr "启动MATE设置的绑定。"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:31
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:39
 msgid "Lock screen"
 msgstr "锁住屏幕"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:32
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:40
 msgid "Binding to lock the screen."
 msgstr "锁住屏幕的键绑定。"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:33
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:41
 msgid "Launch help browser"
 msgstr "启动帮助浏览器"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:34
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:42
 msgid "Binding to launch the help browser."
 msgstr "调用帮助浏览器的键绑定。"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:35
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:43
 msgid "Launch calculator"
 msgstr "启动计算器"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:36
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:44
 msgid "Binding to launch the calculator."
 msgstr "调用计算器的键绑定。"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:37
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:45
 msgid "Launch web browser"
 msgstr "启动网际浏览器"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:38
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:46
 msgid "Binding to launch the web browser."
 msgstr "调用网际浏览器的键绑定。"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:39
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:47
 msgid "Launch media player"
 msgstr "启动媒体播放机"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:40
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:48
 msgid "Binding to launch the media player."
 msgstr "调用媒体播放机的键绑定。"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:41
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:49
 msgid "Play (or play/pause)"
 msgstr "播放(或播放/暂停)"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:42
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:50
 msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."
 msgstr "开始回放或切换 播放/暂停 的键绑定。"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:43
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:51
 msgid "Pause playback"
 msgstr "暂停回放"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:44
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:52
 msgid "Binding to pause playback."
 msgstr "暂停播放的键绑定。"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:45
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:53
 msgid "Stop playback"
 msgstr "停止回放"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:46
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:54
 msgid "Binding to stop playback."
 msgstr "停止回放的键绑定。"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:47
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:55
 msgid "Previous track"
 msgstr "上一音轨"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:48
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:56
 msgid "Binding to skip to previous track."
 msgstr "跳到上一音轨的键绑定。"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:49
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:57
 msgid "Next track"
 msgstr "下一音轨"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:50
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:58
 msgid "Binding to skip to next track."
 msgstr "跳到下一音轨的键绑定。"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:52
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:60
 msgid "Binding to show the screen magnifier"
 msgstr "用于显示放大镜的键绑定。"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:54
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:62
 msgid "Binding to start the screen reader"
 msgstr "用于显示屏幕阅读器的键绑定。"
 
-#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:56
+#: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:64
 msgid "Binding to show the on-screen keyboard"
 msgstr "用于显示屏幕键盘的键绑定。"
 
@@ -1013,13 +1046,13 @@ msgstr "键盘首选项(_P)"
 msgid "Show _Current Layout"
 msgstr "显示当前布局(_C)"
 
-#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:189
+#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:191
 msgid ""
 "Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is"
 " set and points to a valid application."
 msgstr "无法获得默认终端。请检查您的默认终端是否已设置，并指向有效的应用程序。"
 
-#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:229
+#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:231
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't execute command: %s\n"
@@ -1028,38 +1061,48 @@ msgstr ""
 "无法执行命令：%s\n"
 "请检查此命令是否有效。"
 
-#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:611
+#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:629
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:81
 msgid "Touchpad enabled"
-msgstr ""
+msgstr "触摸板已启用"
 
-#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:611
+#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:629
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:74
 msgid "Touchpad disabled"
-msgstr ""
+msgstr "触摸板已禁用"
 
-#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:852
+#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:943
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:88
 msgid "Bluetooth disabled"
-msgstr ""
+msgstr "蓝牙已禁用"
 
-#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:855
+#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:946
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:95
 msgid "Bluetooth enabled"
-msgstr ""
+msgstr "蓝牙已启用"
 
-#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:859
+#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:950
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:102
 msgid "Airplane mode enabled"
-msgstr ""
+msgstr "飞行模式已启用"
 
-#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:862
+#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:953
 #: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:109
 msgid "Airplane mode disabled"
-msgstr ""
+msgstr "飞行模式已禁用"
 
-#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:893
+#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:984
 msgid "Hardware Airplane Mode"
+msgstr "硬件飞行模式"
+
+#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:1022
+#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:123
+msgid "Changing Screen Layout"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:1026
+#: ../plugins/media-keys/test-media-window.c:116
+msgid "No External Display"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/media-keys/media-keys.mate-settings-plugin.in.h:1
@@ -1220,11 +1263,11 @@ msgstr "管理 X 设置"
 #. Priority=100
 #: ../plugins/rfkill/rfkill.mate-settings-plugin.in.h:2
 msgid "Rfkill"
-msgstr ""
+msgstr "Rfkill"
 
 #: ../plugins/rfkill/rfkill.mate-settings-plugin.in.h:3
 msgid "Rfkill plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Rfkill插件"
 
 #: ../plugins/smartcard/msd-smartcard-manager.c:167
 msgid "Module Path"