diff options
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 42 |
1 files changed, 22 insertions, 20 deletions
@@ -9,6 +9,7 @@ # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 # nomen omen, 2019 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019 +# Kimmo Kujansuu <[email protected]>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-19 11:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019\n" +"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "" #: data/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in:45 msgid "NumLock state" -msgstr "" +msgstr "NumLock-näppäimen asento" #: data/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in:46 msgid "The remembered state of the NumLock LED." @@ -223,7 +224,7 @@ msgstr "Kaksoisnapsautuksen kesto." #: data/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in:40 msgid "Middle button emulation" -msgstr "" +msgstr "Keskimmäisen painikkeen emulointi" #: data/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in:41 msgid "" @@ -249,7 +250,7 @@ msgstr "Kohdistin teema" #: data/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in:51 msgid "Cursor theme name." -msgstr "" +msgstr "Kohdistimen teeman nimi." #: data/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in:55 msgid "Cursor size" @@ -342,7 +343,7 @@ msgstr "Aseta tämä todeksi jos haluat ottaa kaikki kosketuslevyt käyttöön." #: data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in:55 msgid "Enabled two-finger button-click emulation" -msgstr "" +msgstr "Ota käyttöön kahden sormen painikkeen napsauttaminen -emulointi" #: data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in:56 #: data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in:61 @@ -355,7 +356,7 @@ msgstr "" #: data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in:65 msgid "One finger tap button" -msgstr "" +msgstr "Yhden sormen napautuspainike" #: data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in:66 msgid "" @@ -365,7 +366,7 @@ msgstr "" #: data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in:70 msgid "Two finger tap button" -msgstr "" +msgstr "Kahden sormen napautuspainike" #: data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in:71 msgid "" @@ -385,7 +386,7 @@ msgstr "" #: data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in:80 msgid "Touchpad button orientation" -msgstr "" +msgstr "Kosketuslevyn painikkeen suunta" #: data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in:81 msgid "" @@ -435,7 +436,7 @@ msgstr "" #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrdb.gschema.xml.in:5 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:5 msgid "Activation of this plugin" -msgstr "" +msgstr "Tämän laajennuksen aktivointi" #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.a11y-keyboard.gschema.xml.in:6 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.a11y-settings.gschema.xml.in:6 @@ -477,7 +478,7 @@ msgstr "" #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrdb.gschema.xml.in:10 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:10 msgid "Priority to use for this plugin" -msgstr "" +msgstr "Tämän laajennuksen käyttö on etusijalla" #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.a11y-keyboard.gschema.xml.in:11 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.a11y-settings.gschema.xml.in:11 @@ -554,7 +555,7 @@ msgstr "" #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:10 msgid "Show OSD notification" -msgstr "" +msgstr "Näytä OSD ilmoitus" #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:11 msgid "Whether an OSD notification is shown to notify about changes" @@ -602,23 +603,24 @@ msgstr "Sidos äänenvoimakkuuden kasvattamiseksi." #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:45 msgid "Mute the audio quietly" -msgstr "" +msgstr "Mykistä ääni hiljaa" #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:46 msgid "Binding to mute the system volume quietly." msgstr "" +"Sidonta, jos haluat mykistää järjestelmän äänenvoimakkuuden hiljaisesti." #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:50 msgid "Turn the volume down quietly" -msgstr "" +msgstr "Käännä äänenvoimakkuutta hiljaa" #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:51 msgid "Binding to lower the system volume quietly." -msgstr "" +msgstr "Sidonta, jos haluat vähentää järjestelmän äänenvoimakkuutta hiljaa." #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:55 msgid "Turn the volume up quietly" -msgstr "" +msgstr "Käännä äänenvoimakkuutta ylös hiljaa" #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:56 msgid "Binding to raise the system volume quietly." @@ -626,7 +628,7 @@ msgstr "" #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:60 msgid "Microphone mute/unmute" -msgstr "" +msgstr "Mikrofonin mykistys/vapautus" #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:61 msgid "Binding to mute/unmute the microphone." @@ -634,7 +636,7 @@ msgstr "" #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:65 msgid "Shut down" -msgstr "" +msgstr "Sammuta" #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:66 msgid "Binding to shut down." @@ -682,7 +684,7 @@ msgstr "Sidos sähköpostiohjelman käynnistämiseksi." #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:95 msgid "Launch settings" -msgstr "" +msgstr "Käynnistä asetukset" #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:96 msgid "Binding to launch MATE settings." @@ -714,7 +716,7 @@ msgstr "Sidos laskimen käynnistämiseksi." #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:115 msgid "Launch instant messenger" -msgstr "" +msgstr "Käynnistä pikaviesti" #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:116 msgid "Binding to launch the instant messenger." @@ -1414,7 +1416,7 @@ msgstr "" #: plugins/smartcard/msd-smartcard.c:162 plugins/smartcard/msd-smartcard.c:163 msgid "name" -msgstr "" +msgstr "nimi" #: plugins/smartcard/msd-smartcard.c:167 msgid "Module" |