diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 66 |
1 files changed, 33 insertions, 33 deletions
@@ -4,34 +4,35 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# mauron, 2018 -# Charles Monzat <[email protected]>, 2018 -# bf437f16c5a5796ac2a6f350075b40dc, 2018 -# sire cartier <[email protected]>, 2018 -# David D, 2019 -# Étienne Deparis <[email protected]>, 2019 -# Benjamin Teissier <[email protected]>, 2019 -# yoplait <[email protected]>, 2019 -# Laurent Napias <[email protected]>, 2019 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 -# Clément GERARDIN <[email protected]>, 2019 -# roxfr <[email protected]>, 2020 -# Laurent Napias, 2020 +# Laurent Napias <[email protected]>, 2021 +# Clément GERARDIN <[email protected]>, 2021 +# mauron, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Tubuntu, 2021 +# clefebvre <[email protected]>, 2021 +# Charles Monzat <[email protected]>, 2021 +# Étienne Deparis <[email protected]>, 2021 +# Benjamin Teissier <[email protected]>, 2021 +# yoplait <[email protected]>, 2021 +# bf437f16c5a5796ac2a6f350075b40dc, 2021 +# Laurent Napias, 2021 +# sire cartier <[email protected]>, 2021 +# David D, 2021 +# roxfr <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-settings-daemon 1.25.1\n" +"Project-Id-Version: mate-settings-daemon 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-23 22:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n" -"Last-Translator: Tubuntu, 2021\n" -"Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-18 16:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-20 19:48+0000\n" +"Last-Translator: roxfr <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #: data/50-accessibility.xml.in:2 msgid "Accessibility" @@ -132,14 +133,14 @@ msgid "" msgstr "" "L'ordre des éléments sous-pixels sur un écran LCD ; uniquement utilisé si " "l'anticrénelage est défini à « rgba ». Les valeurs possibles sont « rgb » " -"pour le rouge à gauche (le plus courant), « bgr » pour le bleu à gauche, « " -"vrgb » pour le rouge en haut, « vbgr » pour le rouge en bas." +"pour le rouge à gauche (le plus courant), « bgr » pour le bleu à gauche, " +"« vrgb » pour le rouge en haut, « vbgr » pour le rouge en bas." #: data/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in:25 msgid "possible values are \"on\", \"off\", and \"custom\"." msgstr "" -"les valeurs possibles sont « on » (activé), « off » (désactivé) et « custom " -"» (personnalisé)." +"les valeurs possibles sont « on » (activé), « off » (désactivé) et " +"« custom » (personnalisé)." #: data/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in:35 msgid "Keyboard Bell Custom Filename" @@ -292,8 +293,8 @@ msgid "" "Set this to one of \"none\", \"lock_screen\", or \"force_logout\". The " "action will get performed when the smartcard used for log in is removed." msgstr "" -"Définissez cette clé à l'une des valeurs suivantes : « none » (aucune), « " -"lock_screen » (verrouiller l'écran) ou « force_logout » (forcer la " +"Définissez cette clé à l'une des valeurs suivantes : « none » (aucune), " +"« lock_screen » (verrouiller l'écran) ou « force_logout » (forcer la " "déconnexion). Cette action est effectuée lorsque la carte à puce utilisée " "pour se connecter est retirée." @@ -671,11 +672,11 @@ msgstr "Raccourci pour augmenter le volume général du son." #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:45 msgid "Mute the audio quietly" -msgstr "Couper le son tranquillement" +msgstr "Couper le son discrètement" #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:46 msgid "Binding to mute the system volume quietly." -msgstr "Raccourci pour couper le volume du système tranquillement. " +msgstr "Raccourci pour couper le volume du système discrètement." #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:50 msgid "Turn the volume down quietly" @@ -735,7 +736,7 @@ msgstr "Raccourci pour ouvrir le dossier personnel." #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:85 msgid "Search" -msgstr "Rechercher" +msgstr "Recherche" #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:86 msgid "Binding to launch the search tool." @@ -1587,9 +1588,8 @@ msgid "The display will be reset to its previous configuration in %d second" msgid_plural "" "The display will be reset to its previous configuration in %d seconds" msgstr[0] "" -"L'affichage sera réinitialisé à sa configuration précédente dans %d seconde" msgstr[1] "" -"L'affichage sera réinitialisé à sa configuration précédente dans %d secondes" +msgstr[2] "" #: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:491 msgid "Does the display look OK?" @@ -1632,7 +1632,7 @@ msgstr "Le clonage des sorties n'est pas pris en charge" #: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2087 msgid "Normal" -msgstr "Normale" +msgstr "Normal" #: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2088 msgid "Left" @@ -1663,8 +1663,8 @@ msgid "Turn this monitor on" msgstr "Allumer ce moniteur" #: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2244 -msgid "Same output all monitors" -msgstr "Même affichage sur tous les écrans" +msgid "Same output on all monitors" +msgstr "" #: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2245 msgid "Mirror same output to all monitors and turn them on" |