diff options
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
@@ -301,7 +301,7 @@ msgid "" "Distance in pixels the pointer must move before accelerated touchpad motion " "is activated. A value of -1 is the system default." msgstr "" -"A distancia en píxeles que o punteiro se debe mover antes de que a " +"A distancia en píxeis que o punteiro se debe mover antes de que a " "aceleración do panel táctil sexa activada. Un valor de -1 é o predeterminado" " do sistema." @@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Preparándose para baleirar o lixo..." #. Translators: "Emptying trash from <device>" #: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-trash-empty.c:303 msgid "From: " -msgstr "Desde: " +msgstr "Dende: " #: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-trash-empty.c:355 msgid "Empty all of the items from the trash?" @@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Non foi posíbel restaurar a configuración de pantalla" #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:422 msgid "Could not restore the display's configuration from a backup" msgstr "" -"Non foi posíbel restaurar a configuración de pantalla desde a copia de " +"Non foi posíbel restaurar a configuración de pantalla dende a copia de " "seguranza" #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:443 @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "ruta ao controlador PKCS #11 da tarxeta intelixente" #: ../plugins/smartcard/msd-smartcard-manager.c:496 msgid "received error or hang up from event source" -msgstr "recibiuse un erro ou un bloqueo desde o evento orixe" +msgstr "recibiuse un erro ou un bloqueo dende o evento orixe" #: ../plugins/smartcard/msd-smartcard-manager.c:585 #, c-format |