diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-29 13:05+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-01 01:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-19 14:39+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Programtillegget XRandR ser etter forvalgt oppsett i filen angitt av den #: ../data/mate-settings-daemon.desktop.in.in.h:1 msgid "MATE Settings Daemon" -msgstr "MATE konfigurasjonstjeneste" +msgstr "MATE oppsettstjenestenisse" #: ../mate-settings-daemon/main.c:65 msgid "Enable debugging code" @@ -928,7 +928,7 @@ msgid "" "If you report this situation as a bug, please include:\n" " • The result of <b>%s</b>\n" " • The result of <b>%s</b>" -msgstr "Feil under aktivering av XKB-konfigurasjon.\nDette kan skje under forskjellige omstendigheter:\n - en feil i libxklavier-biblioteket\n - en feil i X-tjeneren (xkbcomp- og xmodmap-verktøyene)\n - X-tjener med inkompatibel implementasjon av libxkbfile\n\nVersjonsdata for X-tjeneren:\n%s\n%d\nVennligst ta med følgende hvis du rapporterer dette som en feil:\n - Resultatet av <b>%s</b>\n - Resultatet av <b>%s</b>" +msgstr "Feil under aktivering av XKB-oppsett.\nDette kan skje under forskjellige omstendigheter:\n - en feil i libxklavier-biblioteket\n - en feil i X-tjeneren (xkbcomp- og xmodmap-verktøyene)\n - X-tjener med inkompatibel implementasjon av libxkbfile\n\nVersjonsdata for X-tjeneren:\n%s\n%d\nTa med følgende hvis du rapporterer dette som en feil:\n - Resultatet av <b>%s</b>\n - Resultatet av <b>%s</b>" #: ../plugins/keyboard/msd-keyboard-xkb.c:273 msgid "_Layouts" @@ -1010,23 +1010,23 @@ msgstr "Rediger innstillinger for skjermstørrelse og rotasjon" #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:373 msgid "Could not switch the monitor configuration" -msgstr "Kunne ikke bytte skjermkonfigurasjon" +msgstr "Kunne ikke bytte skjermoppsett" #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:397 msgid "Could not restore the display's configuration" -msgstr "Kunne ikke gjenopprette skjermkonfigurasjon" +msgstr "Kunne ikke gjenopprette skjermoppsett" #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:422 msgid "Could not restore the display's configuration from a backup" -msgstr "Kunne ikke gjenopprette skjermkonfigurasjonen fra sikkerhetskopi" +msgstr "Kunne ikke gjenopprette skjermoppsettet fra sikkerhetskopi" #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:443 #, c-format msgid "The display will be reset to its previous configuration in %d second" msgid_plural "" "The display will be reset to its previous configuration in %d seconds" -msgstr[0] "Skjermen vil bli satt tilbake til forrige konfigurasjon om %d sekund" -msgstr[1] "Skjermen vil bli satt tilbake til forrige konfigurasjon om %d sekunder" +msgstr[0] "Skjermen vil bli satt tilbake til forrige oppsett om %d sekund" +msgstr[1] "Skjermen vil bli satt tilbake til forrige oppsett om %d sekunder" #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:492 msgid "Does the display look OK?" @@ -1034,15 +1034,15 @@ msgstr "Ser dette bra ut?" #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:499 msgid "_Restore Previous Configuration" -msgstr "Gjenopp_rett forrige konfigurasjon" +msgstr "Gjenopp_rett forrige oppsett" #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:500 msgid "_Keep This Configuration" -msgstr "_Behold denne konfigurasjonen" +msgstr "_Behold dette oppsettet" #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:581 msgid "The selected configuration for displays could not be applied" -msgstr "Valgt konfigurasjon for skjermer kunne ikke brukes" +msgstr "Valgt oppsett for skjermer kunne ikke brukes" #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:1153 #, c-format @@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Kunne ikke oppdatere informasjon om skjermen: %s" #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:1157 msgid "Trying to switch the monitor configuration anyway." -msgstr "Prøver å bytte skjermkonfigurasjon likevel." +msgstr "Prøver å bytte skjermoppsett likevel." #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:1914 msgid "Rotation not supported" @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "Rotering ikke støttet" #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:1970 msgid "Could not save monitor configuration" -msgstr "Kunne ikke lagre skjermkonfigurasjon" +msgstr "Kunne ikke lagre skjermoppsett" #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:1988 msgid "Normal" @@ -1079,15 +1079,15 @@ msgstr "Opp-ned" #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2113 msgid "_Configure Display Settings…" -msgstr "_Konfigurer innstillinger for skjerm…" +msgstr "_Sett opp innstillinger for skjerm…" #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2167 msgid "Configure display settings" -msgstr "Konfigurer skjerminnstillinger" +msgstr "Sett opp skjerminnstillinger" #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2227 msgid "Could not apply the stored configuration for monitors" -msgstr "Kunne ikke bruke lagret konfigurasjon for skjermer" +msgstr "Kunne ikke bruke lagret oppsett for skjermer" #: ../plugins/xrdb/msd-xrdb-manager.c:253 #: ../plugins/xrdb/msd-xrdb-manager.c:322 @@ -1194,8 +1194,8 @@ msgstr "Rettigheter kreves for å stille klokken på systemet." #: ../plugins/datetime/org.mate.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:5 msgid "Configure hardware clock" -msgstr "Konfigurer maskinvareklokken" +msgstr "Sett opp maskinvareklokken" #: ../plugins/datetime/org.mate.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:6 msgid "Privileges are required to configure the hardware clock." -msgstr "Rettigheter kreves for å konfigurere maskinvareklokken." +msgstr "Rettigheter kreves for å sette opp maskinvareklokken." |