diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 79 |
1 files changed, 41 insertions, 38 deletions
@@ -4,24 +4,25 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# tarakbumba <[email protected]>, 2018 -# Rahmi GENÇ <[email protected]>, 2018 -# Yaşar Çiv <[email protected]>, 2018 -# Sabri Ünal <[email protected]>, 2019 -# mauron, 2019 -# Emre FIRAT <[email protected]>, 2019 -# Butterfly <[email protected]>, 2019 -# Murat Servan Kahraman, 2019 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 +# Murat Servan Kahraman, 2021 +# tarakbumba <[email protected]>, 2021 +# mauron, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Emre FIRAT <[email protected]>, 2021 +# Butterfly <[email protected]>, 2021 +# Rahmi GENÇ <[email protected]>, 2021 +# Yaşar Çiv <[email protected]>, 2021 +# Sabri Ünal <[email protected]>, 2021 +# Sabri Ünal <[email protected]>, 2022 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-settings-daemon 1.25.1\n" +"Project-Id-Version: mate-settings-daemon 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-23 22:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n" -"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-18 16:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-20 19:48+0000\n" +"Last-Translator: Sabri Ünal <[email protected]>, 2022\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "" #: data/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in:25 #: data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in:95 msgid "Acceleration profile" -msgstr "" +msgstr "Hızlanma profili" #: data/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in:26 msgid "" @@ -662,11 +663,11 @@ msgstr "Sistem sesini sessizce artırmak için bağlanıyor." #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:60 msgid "Microphone mute/unmute" -msgstr "" +msgstr "Mikrofon sessiz/sesi açık" #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:61 msgid "Binding to mute/unmute the microphone." -msgstr "" +msgstr "Mikrofonun sesini kapatmak veya açmak için kısayol." #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:65 msgid "Shut down" @@ -722,7 +723,7 @@ msgstr "Başlatma ayarları" #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:96 msgid "Binding to launch MATE settings." -msgstr "" +msgstr "MATE ayarları başlatmak için bağlanıyor." #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:100 msgid "Lock screen" @@ -750,11 +751,11 @@ msgstr "Hesap makinesini başlatmak için kısayol." #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:115 msgid "Launch instant messenger" -msgstr "" +msgstr "Anında mesajlaşmayı başlat" #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:116 msgid "Binding to launch the instant messenger." -msgstr "" +msgstr "Anlık mesajlaşma başlatmak için bağlanıyor." #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:120 msgid "Launch web browser" @@ -1066,15 +1067,15 @@ msgstr "Tuşları _kabul etmek için basılı tutun (Yavaş Tuşlar)" #: plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-preferences-dialog.ui:214 msgid "_Beep when pressing a key while CapsLock is active" -msgstr "" +msgstr "Caps Lock etkinken bir tuşa basıldığında _bip sesi" #: plugins/a11y-settings/a11y-settings.mate-settings-plugin.desktop.in:5 msgid "Accessibility settings" -msgstr "" +msgstr "Erişilebilirlik ayarları" #: plugins/a11y-settings/a11y-settings.mate-settings-plugin.desktop.in:6 msgid "Accessibility settings plugin" -msgstr "" +msgstr "Erişilebilirlik ayarları eklentisi" #: plugins/background/background.mate-settings-plugin.desktop.in:5 msgid "Background" @@ -1126,13 +1127,15 @@ msgstr "Aptal eklentisi" #: plugins/housekeeping/housekeeping.mate-settings-plugin.desktop.in:5 msgid "Housekeeping" -msgstr "" +msgstr "Ev temizliği" #: plugins/housekeeping/housekeeping.mate-settings-plugin.desktop.in:6 msgid "" "Automatically prunes thumbnail caches and other transient files, and warns " "about low disk space" msgstr "" +"Küçük resim önbelleklerini ve diğer geçici dosyaları otomatik olarak budar " +"ve düşük disk alanı konusunda uyarır" #: plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:61 msgid "Don't show any warnings again for this file system" @@ -1381,7 +1384,7 @@ msgstr "Donanım Uçak Modu" #: plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:1035 #: plugins/media-keys/test-media-window.c:124 msgid "Changing Screen Layout" -msgstr "" +msgstr "Ekran Düzenini Değiştirme" #: plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:1039 #: plugins/media-keys/test-media-window.c:117 @@ -1494,11 +1497,11 @@ msgstr "akıllı kart sürücüsü" #: plugins/smartcard/smartcard.mate-settings-plugin.desktop.in:5 msgid "Smartcard" -msgstr "" +msgstr "Akıllı kart" #: plugins/smartcard/smartcard.mate-settings-plugin.desktop.in:6 msgid "Smartcard plugin" -msgstr "" +msgstr "Akıllı kart eklentisi" #: plugins/sound/sound.mate-settings-plugin.desktop.in:5 msgid "Sound" @@ -1506,7 +1509,7 @@ msgstr "Ses" #: plugins/sound/sound.mate-settings-plugin.desktop.in:6 msgid "Sound Sample Cache plugin" -msgstr "" +msgstr "Ses Örneği Önbelleği eklentisi" #: plugins/typing-break/typing-break.mate-settings-plugin.desktop.in:5 msgid "Typing Break" @@ -1533,8 +1536,8 @@ msgstr "Ekran yapılandırması bir yedekten geri yüklenemedi" msgid "The display will be reset to its previous configuration in %d second" msgid_plural "" "The display will be reset to its previous configuration in %d seconds" -msgstr[0] "Ekran bir önceki yapılandırmasına %d saniye içinde sıfırlanacak" -msgstr[1] "Ekran bir önceki yapılandırmasına %d saniye içinde sıfırlanacak" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:491 msgid "Does the display look OK?" @@ -1592,27 +1595,27 @@ msgstr "Baş Aşağı" #: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2179 msgid "ON" -msgstr "" +msgstr "Açık" #: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2180 msgid "Turn this monitor off" -msgstr "" +msgstr "Bu ekranı kapat" #: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2183 msgid "OFF" -msgstr "" +msgstr "Kapalı" #: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2184 msgid "Turn this monitor on" -msgstr "" +msgstr "Bu ekranı aç" #: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2244 -msgid "Same output all monitors" -msgstr "" +msgid "Same output on all monitors" +msgstr "Tüm ekranlarda aynı çıktı" #: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2245 msgid "Mirror same output to all monitors and turn them on" -msgstr "" +msgstr "Aynı çıktıyı tüm ekranlara yansıt ve aç" #: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2292 msgid "_Configure Display Settings…" @@ -1620,7 +1623,7 @@ msgstr "Ekran Ayarlarını _Yapılandır..." #: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2302 msgid "Open the display configuration dialog (all settings)" -msgstr "" +msgstr "Ekran yapılandırma iletişim kutusunu aç (tüm ayarlar)" #: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2359 msgid "Configure display settings" |