diff options
Diffstat (limited to 'po/uz.po')
| -rw-r--r-- | po/uz.po | 60 |
1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-29 13:05+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-30 11:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-17 07:03+0000\n" "Last-Translator: muzaffar habibullayev <[email protected]>\n" "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/uz/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:27 msgid "Launch email client" -msgstr "" +msgstr "email mijozini ishga tushirish" #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:28 msgid "Binding to launch the email client." @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:31 msgid "Launch help browser" -msgstr "" +msgstr "Yordam brauzerini ishga tushirish" #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:32 msgid "Binding to launch the help browser." @@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:33 msgid "Launch calculator" -msgstr "" +msgstr "Kalkulyatorni ishga tushirish" #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:34 msgid "Binding to launch the calculator." @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:35 msgid "Launch web browser" -msgstr "" +msgstr "Internet brauzerni ishga tushirish " #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:36 msgid "Binding to launch the web browser." @@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:37 msgid "Launch media player" -msgstr "" +msgstr "Mediya pleyerni ishga tushirish" #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:38 msgid "Binding to launch the media player." @@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:39 msgid "Play (or play/pause)" -msgstr "" +msgstr "Ijro (yoki ijro/pauza)" #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:40 msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)." @@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:45 msgid "Previous track" -msgstr "" +msgstr "Oldingi yo'lak" #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:46 msgid "Binding to skip to previous track." @@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:47 msgid "Next track" -msgstr "" +msgstr "Keyingi yo'lak" #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:48 msgid "Binding to skip to next track." @@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "" #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:454 #, c-format msgid "There was an error displaying help: %s" -msgstr "" +msgstr "Yordam faylini koʻrsatishda xatolik yuz berdi: %s" #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:582 #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:646 @@ -660,12 +660,12 @@ msgstr "" #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:613 #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:750 msgid "Activate" -msgstr "" +msgstr "Faollashtirish" #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:613 #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:750 msgid "Deactivate" -msgstr "" +msgstr "Faolsizlantirish" #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:669 #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:808 @@ -680,12 +680,12 @@ msgstr "" #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:672 #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:811 msgid "_Activate" -msgstr "" +msgstr "_Faollashtirish" #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:672 #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:811 msgid "_Deactivate" -msgstr "" +msgstr "_Faolsizlantirish" #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-keyboard-manager.c:676 msgid "Slow Keys Alert" @@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "" #: ../plugins/background/background.mate-settings-plugin.in.h:1 msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Orqa fon" #: ../plugins/background/background.mate-settings-plugin.in.h:2 msgid "Background plugin" @@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "" #. Set up all the window stuff here #: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:212 msgid "Low Disk Space" -msgstr "" +msgstr "DIskda Joy Kam" #: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:459 msgid "Empty Trash" @@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "" #: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:474 msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "E'tibor berilmasin" #: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-trash-empty.c:102 #, c-format @@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "" #: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-trash-empty.c:376 msgid "Empty all of the items from the trash?" -msgstr "" +msgstr "Chiqindilar qutisidan barcha narsa bo'shatilsinmi?" #: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-trash-empty.c:379 msgid "" @@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "" #: ../plugins/housekeeping/msd-ldsm-trash-empty.c:386 msgid "_Empty Trash" -msgstr "" +msgstr "Chiqindilar qutisini _Boʻshatish" #: ../plugins/keybindings/msd-keybindings-manager.c:129 #, c-format @@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "" #: ../plugins/keyboard/msd-keyboard-xkb.c:280 msgid "Keyboard _Preferences" -msgstr "" +msgstr "Klaviatura _Xususiyatlari" #: ../plugins/keyboard/msd-keyboard-xkb.c:286 msgid "Show _Current Layout" @@ -1027,15 +1027,15 @@ msgstr[0] "" #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:492 msgid "Does the display look OK?" -msgstr "" +msgstr "Ekran ko'rinishi yaxshimi?" #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:499 msgid "_Restore Previous Configuration" -msgstr "" +msgstr "Avvalgi Holatga _Qaytarish" #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:500 msgid "_Keep This Configuration" -msgstr "" +msgstr "Shu Holatda _Saqlash" #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:581 msgid "The selected configuration for displays could not be applied" @@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "" #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:1988 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Odatiy" #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:1989 msgid "Left" @@ -1076,11 +1076,11 @@ msgstr "Teskari" #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2113 msgid "_Configure Display Settings…" -msgstr "" +msgstr "Ekran Moslamalarini _Sozlash..." #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2167 msgid "Configure display settings" -msgstr "" +msgstr "Ekran moslamalarini sozlash" #: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2227 msgid "Could not apply the stored configuration for monitors" @@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "" #: ../plugins/smartcard/msd-smartcard.c:168 #: ../plugins/smartcard/msd-smartcard.c:169 msgid "name" -msgstr "" +msgstr "nomi" #: ../plugins/smartcard/msd-smartcard.c:173 msgid "Module" @@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "" #: ../plugins/datetime/org.mate.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:3 msgid "Change system time" -msgstr "" +msgstr "Tizim vaqtini o'zgartirish" #: ../plugins/datetime/org.mate.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:4 msgid "Privileges are required to change the system time." @@ -1191,8 +1191,8 @@ msgstr "" #: ../plugins/datetime/org.mate.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:5 msgid "Configure hardware clock" -msgstr "" +msgstr "Qurilma soatini sozlash" #: ../plugins/datetime/org.mate.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:6 msgid "Privileges are required to configure the hardware clock." -msgstr "" +msgstr "Qurilma soatini sozlash uchun imtiyozlar zarur." |