diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 52 |
1 files changed, 31 insertions, 21 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 4af6fcc..4a3d70f 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -3,14 +3,23 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Translators: +# Cravix <[email protected]>, 2018 +# Wylmer Wang, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# nyanyh <[email protected]>, 2018 +# Mingcong Bai <[email protected]>, 2018 +# liushuyu011 <[email protected]>, 2018 +# biqiu-ssw <[email protected]>, 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 15:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: павел назаров <[email protected]>, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-06-02 16:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n" +"Last-Translator: biqiu-ssw <[email protected]>, 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -387,11 +396,11 @@ msgstr "指定当运行在低硬盘空间时要忽略的挂载路径清单" #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:3 msgid "Show OSD notification" -msgstr "выводить уведомления на экран" +msgstr "显示屏幕通知" #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:4 msgid "Whether an OSD notification is shown to notify about changes" -msgstr "об изменениях уведомлять выводом показаний на экран" +msgstr "是否显示关于屏幕通知的变化" #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:7 msgid "Volume step" @@ -435,11 +444,11 @@ msgstr "升高系统音量的键绑定。" #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:17 msgid "Shut down" -msgstr "выключение.конец. " +msgstr "关机" #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:18 msgid "Binding to shut down." -msgstr "конец связи" +msgstr "关机的键绑定" #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.h:19 msgid "Log out" @@ -1095,48 +1104,49 @@ msgstr "保持当前配置(_K)" msgid "The selected configuration for displays could not be applied" msgstr "无法为显示应用选定的配置" -#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:1153 +#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:1190 #, c-format msgid "Could not refresh the screen information: %s" msgstr "无法刷新屏幕信息：%s" -#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:1157 +#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:1194 msgid "Trying to switch the monitor configuration anyway." msgstr "正在尝试改变显示器配置。" -#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:1885 +#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:1950 msgid "Rotation not supported" msgstr "不支持旋转" -#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:1941 +#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2015 +#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2047 msgid "Could not save monitor configuration" msgstr "无法保存显示器配置" -#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:1959 +#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2069 +msgid "Mirroring outputs not supported" +msgstr "不支持镜像输出" + +#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2100 msgid "Normal" msgstr "正常" -#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:1960 +#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2101 msgid "Left" msgstr "左" -#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:1961 +#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2102 msgid "Right" msgstr "右" -#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:1962 +#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2103 msgid "Upside Down" msgstr "上下颠倒" -#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2084 -msgid "_Configure Display Settings…" -msgstr "配置显示设置(_C)..." - -#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2137 +#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2368 msgid "Configure display settings" msgstr "配置显示设置" -#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2197 +#: ../plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2428 msgid "Could not apply the stored configuration for monitors" msgstr "无法应用原保存的显示器配置。" |