sync with Transifex

1 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 6623717..2496e1b 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Lasse Liehu <[email protected]>, 2015
 # Lauri Nurmi <[email protected]>, 2003
+# nomen omen <[email protected]>, 2017
 # Tarmo Toikkanen <[email protected]>, 2002
 # Timo Jyrinki <[email protected]>, 2008
 # Tommi Vainikainen <[email protected]>, 2009
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 10:29+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-09 11:28+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: nomen omen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-system-monitor.desktop.in.in.h:1
 msgid "MATE System Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "MATE Järjestelmän valvonta"
 
 #: ../mate-system-monitor.desktop.in.in.h:2 ../src/callbacks.cpp:186
 #: ../src/interface.cpp:712 ../src/procman.cpp:713
@@ -55,15 +56,15 @@ msgstr "Näytä Järjestelmä -välilehti"
 
 #: ../src/argv.cpp:26
 msgid "Show the Processes tab"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä Prosessit-välilähti"
 
 #: ../src/argv.cpp:31
 msgid "Show the Resources tab"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä Resurssit-välilehti"
 
 #: ../src/argv.cpp:36
 msgid "Show the File Systems tab"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä Tiedostojärjestelmät-välilehti"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:196
 msgid "translator-credits"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "_Näytä"
 
 #: ../src/interface.cpp:54
 msgid "_Help"
-msgstr "O_hje"
+msgstr "_Ohje"
 
 #: ../src/interface.cpp:56
 msgid "Search for _Open Files"
@@ -228,7 +229,7 @@ msgstr "Lopeta prosessi välittömästi"
 
 #: ../src/interface.cpp:71
 msgid "_Change Priority"
-msgstr ""
+msgstr "_Muuta Prioriteettia"
 
 #: ../src/interface.cpp:72
 msgid "Change the order of priority of process"
@@ -1250,7 +1251,7 @@ msgstr "Ydin %s"
 #: ../src/sysinfo.cpp:835
 #, c-format
 msgid "MATE %s"
-msgstr "Mate %s"
+msgstr "MATE %s"
 
 #. hardware section
 #: ../src/sysinfo.cpp:852