tx: sync with transifex

20 files changed, 208 insertions, 104 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 091b314..50dd2fd 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "S'han rebut dades no vàlides del color\n"
 
 #: ../src/gsm_color_button.c:616
 msgid "Click to set graph colors"
-msgstr "Feu clic per a establir els colors de la gràfica"
+msgstr "Feu clic per establir els colors de la gràfica"
 
 #. xgettext: noun, top level menu.
 #. "File" did not make sense for system-monitor
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index 298e465..a15f102 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 10:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:25+0000\n"
 "Last-Translator: Pilar Embid <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca%40valencia/)\n"
+"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9cc13dc..34165e6 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -13,7 +13,8 @@
 # jakubtalich, 2018
 # Jaroslav Lichtblau <[email protected]>, 2018
 # LiberteCzech <[email protected]>, 2018
-# ToMáš Marný, 2018
+# Lucas Lommer <[email protected]>, 2019
+# ToMáš Marný, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 10:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: ToMáš Marný, 2018\n"
+"Last-Translator: ToMáš Marný, 2019\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -102,6 +103,10 @@ msgid ""
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 msgstr ""
+"Aplikace Sledování systému je svobodný software; můžete jej šířit a/nebo "
+"upravovat podle podmínek GNU General Public License, kterou vydává Free "
+"Software Foundation; buď verze 2 této licence, nebo (podle vašeho uvážení) "
+"jakékoli pozdější verze."
 
 #: ../src/callbacks.cpp:189
 msgid ""
@@ -110,6 +115,10 @@ msgid ""
 "or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for"
 " more details."
 msgstr ""
+"Aplikace Sledování systému je rozšiřována v naději, že bude užitečná, avšak "
+"BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo "
+"VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL.  Další podrobnosti hledejte v GNU General Public "
+"License."
 
 #: ../src/callbacks.cpp:193
 msgid ""
@@ -117,10 +126,13 @@ msgid ""
 " System Monitor; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
+"Kopii GNU General Public License byste měli obdržet spolu s tímto programem;"
+" pokud se tak nestalo, napište si o ni Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:204
 msgid "About System Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "O aplikaci Sledování systému"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:207
 msgid ""
@@ -128,6 +140,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2005-2007 Benoît Dejean\n"
 "Copyright © 2011-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2001-2004 Kevin Vandersloot\n"
+"Copyright © 2005-2007 Benoît Dejean\n"
+"Copyright © 2011-2019 vývojáři MATE"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:214
 msgid "translator-credits"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 17ce4b0..7ebd265 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2018
 # Naresu Tenshi <[email protected]>, 2018
 # seacat <[email protected]>, 2018
-# Adolfo Jayme-Barrientos, 2018
+# Fito JB, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # ebray187 <[email protected]>, 2018
 # Emiliano Fascetti, 2018
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 102da7c..a4dbbbf 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Charles Monzat <[email protected]>, 2018
 # Louis-Martin Carrière <[email protected]>, 2018
 # Étienne Deparis <[email protected]>, 2018
+# David D, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 10:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: Étienne Deparis <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: David D, 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -123,7 +124,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/callbacks.cpp:204
 msgid "About System Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "À propos de Moniteur système"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:207
 msgid ""
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 5cf7622..aa1ee95 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -96,8 +96,8 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 "O Monitor do sistema é software libre, pode redistribuílo ou modificalo "
-"baixo as condicións da Licenza pública xeral GNU tal como a publica a Free "
-"Software Foundation; tanto na versión 2 da Licenza como (segundo o seu "
+"baixo as condicións da Licenza Pública Xeral de GNU tal como a publica a "
+"Free Software Foundation; tanto na versión 2 da Licenza como (segundo o seu "
 "criterio) en calquera versión posterior."
 
 #: ../src/callbacks.cpp:189
@@ -109,8 +109,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "O Monitor do sistema distribúese esperando que sexa útil, mais SEN NINGUNHA "
 "GARANTÍA; mesmo sen a garantía implícita de VALOR COMERCIAL ou ADECUACIÓN "
-"PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Para máis detalles vexa a Licenza pública "
-"xeral GNU."
+"PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Para máis detalles vexa a Licenza Pública "
+"Xeral de GNU."
 
 #: ../src/callbacks.cpp:193
 msgid ""
@@ -118,9 +118,9 @@ msgid ""
 " System Monitor; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
-"Debeu de recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto co Monitor do"
-" sistema; en caso contrario, escriba á Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA"
+"Debeu de recibir unha copia da Licenza Pública Xeral de GNU xunto co Monitor"
+" do sistema; en caso contrario, escriba á Free Software Foundation, Inc., 51"
+" Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:204
 msgid "About System Monitor"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 2ae67bc..dc40fab 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -5,13 +5,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Nagy Gábor <[email protected]>, 2018
-# KAMI KAMI <[email protected]>, 2018
 # Rezső Páder <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Takler Tamás <[email protected]>, 2018
 # Falu <[email protected]>, 2018
-# Balázs Meskó <[email protected]>, 2018
 # Ferenc Teknős <[email protected]>, 2018
+# KAMI KAMI <[email protected]>, 2018
+# Balázs Meskó <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 10:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: Ferenc Teknős <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -102,6 +102,9 @@ msgid ""
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 msgstr ""
+"A Rendszerfigyelő szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja a Free "
+"Software Foundation által kiadott GNU General Public License második (vagy "
+"bármely későbbi) változatában foglaltak alapján."
 
 #: ../src/callbacks.cpp:189
 msgid ""
@@ -110,6 +113,10 @@ msgid ""
 "or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for"
 " more details."
 msgstr ""
+"A Rendszerfigyelő program abban a reményben kerül közreadásra, hogy hasznos "
+"lesz, de minden egyéb GARANCIA NÉLKÜL, az ELADHATÓSÁGRA vagy VALAMELY CÉLRA "
+"VALÓ ALKALMAZHATÓSÁGRA való származtatott garanciát is beleértve. További "
+"részleteket a GNU General Public License tartalmaz."
 
 #: ../src/callbacks.cpp:193
 msgid ""
@@ -117,10 +124,14 @@ msgid ""
 " System Monitor; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
+"A felhasználónak a Rendszerfigyelő programmal együtt meg kell kapnia a GNU "
+"General Public License egy példányát; ha mégsem kapta meg, akkor ezt a Free "
+"Software Foundationnak küldött levélben jelezze (cím: Free Software "
+"Foundation Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.)"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:204
 msgid "About System Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "A Rendszerfigyelő névjegye"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:207
 msgid ""
@@ -128,6 +139,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2005-2007 Benoît Dejean\n"
 "Copyright © 2011-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2001-2004 Kevin Vandersloot\n"
+"Copyright © 2005-2007 Benoît Dejean\n"
+"Copyright © 2011-2019 MATE fejlesztők"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:214
 msgid "translator-credits"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 85948b1..be76c4b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 # Marco Z. <[email protected]>, 2018
 # Flavio D'Uffizi <[email protected]>, 2018
 # l3nn4rt, 2018
-# Giuseppe Pignataro (Fastbyte01) <[email protected]>, 2018
+# Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2018
 # Enrico B. <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b9f6fca..9092882 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Alan Lee <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Seong-ho Cho <[email protected]>, 2018
-# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2018
+# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 10:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -93,6 +93,8 @@ msgid ""
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 msgstr ""
+"시스템 모니터는 자유 소프트웨어 입니다. 자유 소프트웨어 재단이 발표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 2 또는 (선택에 따라) 그 "
+"이상의 버전의 조항에 의거하여 재배포하거나 수정할 수 있습니다."
 
 #: ../src/callbacks.cpp:189
 msgid ""
@@ -101,6 +103,9 @@ msgid ""
 "or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for"
 " more details."
 msgstr ""
+"시스템 모니터는 유용하게 사용될 수 있으리라는 희망에서 배포되고 있지만, 특정한 목적에 맞는 적합성 여부나 판매용으로 사용할 수 "
+"있으리라는 묵시적인 보증을 포함한 어떠한 형태의 보증도 제공하지 않습니다. 보다 자세한 사항에 대해서는 GNU 일반 공중 사용 허가서를 "
+"참고하시기 바랍니다."
 
 #: ../src/callbacks.cpp:193
 msgid ""
@@ -108,10 +113,12 @@ msgid ""
 " System Monitor; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
+"GNU 일반 공중 사용 허가서 사본을 시스템 모니터와 함께 받아야 합니다. 못받으셨다면 Free Software Foundation, "
+"Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA에 요청하세요."
 
 #: ../src/callbacks.cpp:204
 msgid "About System Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "시스템 정보 소개"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:207
 msgid ""
@@ -119,6 +126,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2005-2007 Benoît Dejean\n"
 "Copyright © 2011-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2001-2004 Kevin Vandersloot\n"
+"Copyright © 2005-2007 Benoît Dejean\n"
+"Copyright © 2011-2019 MATE developers"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:214
 msgid "translator-credits"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index f04109d..d731700 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# abuyop <[email protected]>, 2018
+# abuyop <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 10:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -94,6 +94,10 @@ msgid ""
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 msgstr ""
+"Pemantau Sistem merupakan perisian bebas; anda boleh mengedarkannya dan/atau"
+" mengubahsuainya dibawah terma GNU General Public License sebagaimana yang "
+"telah dikeluarkan oleh Free Software Foundation; sama ada versi ke-2 lesen, "
+"atau (mengikut pilihan anda) sebarang versi terkemudian."
 
 #: ../src/callbacks.cpp:189
 msgid ""
@@ -102,6 +106,10 @@ msgid ""
 "or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for"
 " more details."
 msgstr ""
+"Pemantau Sistem diedarkan dengan harapan ianya berguna tetapi TANPA SEBARANG"
+" JAMINAN; tanpa sebarang implakasi jaminan KEBOLEHDAGANGAN atau KESESUAIAN "
+"UNTUK SESUATU TUJUAN. Sila rujuk GNU General Public License untuk keterangan"
+" lanjut."
 
 #: ../src/callbacks.cpp:193
 msgid ""
@@ -109,10 +117,13 @@ msgid ""
 " System Monitor; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
+"Anda seharusnya menerima salinan GNU General Public License bersama-sama "
+"Pemantau Sistem; jika tiada, laporkan ke Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:204
 msgid "About System Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Perihal Pemantau Sistem"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:207
 msgid ""
@@ -120,6 +131,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2005-2007 Benoît Dejean\n"
 "Copyright © 2011-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Hakcipta © 2001-2004 Kevin Vandersloot\n"
+"Hakcipta © 2005-2007 Benoît Dejean\n"
+"Hakcipta © 2011-2019 Pembangun MATE"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:214
 msgid "translator-credits"
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index 418d33f..3010fa7 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-system-monitor.appdata.xml.in.h:1
 msgid "A Process and resource monitor for MATE Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Een Uppasser över Prozessen un Resourcen för de MATE Schrievdisk"
 
 #: ../mate-system-monitor.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-system-monitor.desktop.in.in.h:1
 msgid "MATE System Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "MATE System-Uppasser"
 
 #: ../mate-system-monitor.desktop.in.in.h:2 ../src/callbacks.cpp:203
 #: ../src/interface.cpp:625 ../src/procman.cpp:713
@@ -51,11 +51,11 @@ msgstr "Aktuelle Prozesse un Systemtostandsmonitor opwiesen"
 
 #: ../org.mate.mate-system-monitor.policy.in.in.h:1
 msgid "Kill process"
-msgstr ""
+msgstr "Prozess ofbreken"
 
 #: ../org.mate.mate-system-monitor.policy.in.in.h:2
 msgid "Privileges are required to control other users' processes"
-msgstr ""
+msgstr "Du bruukst mehr Rechten, um de Prozessen vun anner Brukers to stüren"
 
 #: ../org.mate.mate-system-monitor.policy.in.in.h:3
 msgid "Renice process"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../org.mate.mate-system-monitor.policy.in.in.h:4
 msgid "Privileges are required to change the priority of processes"
-msgstr ""
+msgstr "Du bruukst mehr Rechten, um de Wichtigheid vun Prozessen to ännern"
 
 #: ../src/argv.cpp:21
 msgid "Show the System tab"
@@ -71,15 +71,15 @@ msgstr "Systemregisterkoort opwiesen"
 
 #: ../src/argv.cpp:26
 msgid "Show the Processes tab"
-msgstr ""
+msgstr "De Prozessen-Registerkaart wiesen"
 
 #: ../src/argv.cpp:31
 msgid "Show the Resources tab"
-msgstr ""
+msgstr "De Resourcen-Registerkaart wiesen"
 
 #: ../src/argv.cpp:36
 msgid "Show the File Systems tab"
-msgstr ""
+msgstr "De Dateisystemen-Registerkaart wiesen"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:185
 msgid ""
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/callbacks.cpp:204
 msgid "About System Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Över de System-Uppasser"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:207
 msgid ""
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "%b %d %Y"
 
 #: ../src/gsm_color_button.c:158
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Bröök"
 
 #. TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled
 #. percentage property
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "De utköört Farv"
 
 #: ../src/gsm_color_button.c:183
 msgid "Type of color picker"
-msgstr ""
+msgstr "Farvkörer-Aard"
 
 #: ../src/gsm_color_button.c:507
 msgid "Received invalid color data\n"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Ungültige Farvweerten kregen\n"
 
 #: ../src/gsm_color_button.c:616
 msgid "Click to set graph colors"
-msgstr ""
+msgstr "Klick, um Graphenfarven to setten"
 
 #. xgettext: noun, top level menu.
 #. "File" did not make sense for system-monitor
@@ -237,11 +237,11 @@ msgstr "_Hölp"
 
 #: ../src/interface.cpp:56
 msgid "Search for _Open Files"
-msgstr ""
+msgstr "Na _openen Dateien söken"
 
 #: ../src/interface.cpp:57
 msgid "Search for open files"
-msgstr ""
+msgstr "Na openen Dateien söken"
 
 #: ../src/interface.cpp:58
 msgid "_Quit"
@@ -261,35 +261,35 @@ msgstr "Prozess stoppen"
 
 #: ../src/interface.cpp:64
 msgid "_Continue Process"
-msgstr ""
+msgstr "Prozess _wiederlöpen laten"
 
 #: ../src/interface.cpp:65
 msgid "Continue process if stopped"
-msgstr ""
+msgstr "De Prozess wiederlöpen laten, wenn he anhollt is"
 
 #: ../src/interface.cpp:67 ../src/procdialogs.cpp:91
 msgid "_End Process"
-msgstr ""
+msgstr "Prozess _ennen"
 
 #: ../src/interface.cpp:68
 msgid "Force process to finish normally"
-msgstr ""
+msgstr "De Prozess twingen, normaal to ennen"
 
 #: ../src/interface.cpp:69 ../src/procdialogs.cpp:80
 msgid "_Kill Process"
-msgstr ""
+msgstr "Prozess of_breken"
 
 #: ../src/interface.cpp:70
 msgid "Force process to finish immediately"
-msgstr ""
+msgstr "De Prozess twingen, stracks to ennen"
 
 #: ../src/interface.cpp:71
 msgid "_Change Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Wichtig_heid ännern"
 
 #: ../src/interface.cpp:72
 msgid "Change the order of priority of process"
-msgstr ""
+msgstr "De Reeg an Wichtigheid vun Prozessen ännern"
 
 #: ../src/interface.cpp:73
 msgid "_Preferences"
@@ -301,28 +301,28 @@ msgstr "Dat Programm instellen"
 
 #: ../src/interface.cpp:76
 msgid "_Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "_Vernejen"
 
 #: ../src/interface.cpp:77
 msgid "Refresh the process list"
-msgstr ""
+msgstr "De List vun Prozessen neei laden"
 
 #: ../src/interface.cpp:79
 msgid "_Memory Maps"
-msgstr ""
+msgstr "Spieker_kaarten"
 
 #: ../src/interface.cpp:80
 msgid "Open the memory maps associated with a process"
-msgstr ""
+msgstr "De Spiekerkaarten, wat to eenem Prozess tohören, opmaken"
 
 #. Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here
 #: ../src/interface.cpp:82
 msgid "Open _Files"
-msgstr ""
+msgstr "Opene _Dateien"
 
 #: ../src/interface.cpp:83
 msgid "View the files opened by a process"
-msgstr ""
+msgstr "De Dateien wiesen, wat een Prozess opmaakt hett"
 
 #: ../src/interface.cpp:84
 msgid "_Properties"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "_Eegenschapten"
 
 #: ../src/interface.cpp:85
 msgid "View additional information about a process"
-msgstr ""
+msgstr "Mehr Informatioon över eenen Prozess wiesen"
 
 #: ../src/interface.cpp:88
 msgid "_Contents"
@@ -354,39 +354,39 @@ msgstr "_Avhangens"
 
 #: ../src/interface.cpp:97
 msgid "Show parent/child relationship between processes"
-msgstr ""
+msgstr "Ollen-Kind-Betreck tüsken Prozessen wiesen"
 
 #: ../src/interface.cpp:104
 msgid "_Active Processes"
-msgstr ""
+msgstr "_Aktive Prozessen"
 
 #: ../src/interface.cpp:105
 msgid "Show active processes"
-msgstr ""
+msgstr "Aktive Prozessen wiesen"
 
 #: ../src/interface.cpp:106
 msgid "A_ll Processes"
-msgstr ""
+msgstr "A_ll Prozessen"
 
 #: ../src/interface.cpp:107
 msgid "Show all processes"
-msgstr ""
+msgstr "All Prozessen wiesen"
 
 #: ../src/interface.cpp:108
 msgid "M_y Processes"
-msgstr ""
+msgstr "_Miene Prozessen"
 
 #: ../src/interface.cpp:109
 msgid "Show only user-owned processes"
-msgstr ""
+msgstr "Blot Prozessen wiesen, wat to de Bruker hören"
 
 #: ../src/interface.cpp:114 ../src/util.cpp:217
 msgid "Very High"
-msgstr ""
+msgstr "Bannig hoog"
 
 #: ../src/interface.cpp:115
 msgid "Set process priority to very high"
-msgstr ""
+msgstr "De Prozess-Wichtigheid bannig hoog setten"
 
 #: ../src/interface.cpp:116 ../src/util.cpp:219
 msgid "High"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Hoch"
 
 #: ../src/interface.cpp:117
 msgid "Set process priority to high"
-msgstr ""
+msgstr "De Prozess-Wichtigheid hoog setten"
 
 #: ../src/interface.cpp:118 ../src/util.cpp:221
 msgid "Normal"
@@ -402,23 +402,23 @@ msgstr "Normal"
 
 #: ../src/interface.cpp:119
 msgid "Set process priority to normal"
-msgstr ""
+msgstr "De Prozess-Wichtigheid normaal setten"
 
 #: ../src/interface.cpp:120 ../src/util.cpp:223
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Minn"
 
 #: ../src/interface.cpp:121
 msgid "Set process priority to low"
-msgstr ""
+msgstr "De Prozess-Wichtigheid minn setten"
 
 #: ../src/interface.cpp:122 ../src/util.cpp:225
 msgid "Very Low"
-msgstr ""
+msgstr "Bannig minn"
 
 #: ../src/interface.cpp:123
 msgid "Set process priority to very low"
-msgstr ""
+msgstr "De Prozess-Wichtigheid bannig minn setten"
 
 #: ../src/interface.cpp:124
 msgid "Custom"
@@ -426,18 +426,18 @@ msgstr "Anpasst"
 
 #: ../src/interface.cpp:125
 msgid "Set process priority manually"
-msgstr ""
+msgstr "De Prozess-Wichtigheid sülvst setten"
 
 #: ../src/interface.cpp:231
 msgid "End _Process"
-msgstr ""
+msgstr "Prozess _ennen"
 
 #. Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving,
 #. Sending
 #: ../src/interface.cpp:279
 #, c-format
 msgid "Pick a Color for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Eene Farv för »%s« utkören"
 
 #: ../src/interface.cpp:290
 msgid "CPU History"
@@ -450,11 +450,11 @@ msgstr "CPU"
 #: ../src/interface.cpp:335
 #, c-format
 msgid "CPU%d"
-msgstr ""
+msgstr "CPU%d"
 
 #: ../src/interface.cpp:357
 msgid "Memory and Swap History"
-msgstr ""
+msgstr "Histoorje för Spieker un Utlagernspieker"
 
 #: ../src/interface.cpp:391 ../src/proctable.cpp:256
 #: ../src/procproperties.cpp:119
@@ -471,11 +471,11 @@ msgstr "Netwarkhistorie"
 
 #: ../src/interface.cpp:472
 msgid "Receiving"
-msgstr ""
+msgstr "Ankomen"
 
 #: ../src/interface.cpp:494
 msgid "Total Received"
-msgstr ""
+msgstr "All ankomen"
 
 #: ../src/interface.cpp:513
 msgid "Sending"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Prozesse"
 
 #: ../src/interface.cpp:713 ../src/procdialogs.cpp:667
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Resourcen"
 
 #: ../src/interface.cpp:717 ../src/procdialogs.cpp:732
 #: ../src/procdialogs.cpp:736
@@ -507,12 +507,12 @@ msgstr "Dateisysteme"
 #, c-format
 msgid "%u second"
 msgid_plural "%u seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%u Sekünn"
+msgstr[1] "%u Sekünnen"
 
 #: ../src/load-graph.cpp:350
 msgid "not available"
-msgstr ""
+msgstr "nich verfögbar"
 
 #. xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
 #: ../src/load-graph.cpp:353
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 6021dfb..faebb12 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,6 @@
 # Marcin Kralka <[email protected]>, 2018
 # elzear <[email protected]>, 2018
 # Krzysztof Kokot <[email protected]>, 2018
-# Piotr Drąg <[email protected]>, 2018
 # Piotr Strębski <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # emariusek <[email protected]>, 2018
@@ -15,8 +14,9 @@
 # Paweł Bandura <[email protected]>, 2018
 # Wiktor Jezioro <[email protected]>, 2018
 # Darek Witkowski, 2018
-# pietrasagh <[email protected]>, 2018
+# Piotr Drąg <[email protected]>, 2018
 # Przemek P <[email protected]>, 2019
+# Piotr Kowalik <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 10:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: Przemek P <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Piotr Kowalik <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -105,6 +105,11 @@ msgid ""
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 msgstr ""
+"System Monitor jest wolnym oprogramowaniem; można go rozprowadzać dalej "
+"i/lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej "
+"przez Fundację Wolnego Oprogramowania (Free Software Foundation) - według "
+"wersji 2 tej Licencji lub (wg twojego wyboru) którejkolwiek z późniejszych "
+"wersji."
 
 #: ../src/callbacks.cpp:189
 msgid ""
@@ -113,6 +118,11 @@ msgid ""
 "or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for"
 " more details."
 msgstr ""
+"System Monitor rozpowszechniany jest z nadzieją, iż będzie on użyteczny - "
+"jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI "
+"HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. W celu uzyskania "
+"bliższych informacji należy zapoznać się z Powszechną Licencją Publiczną "
+"GNU."
 
 #: ../src/callbacks.cpp:193
 msgid ""
@@ -120,10 +130,14 @@ msgid ""
 " System Monitor; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
+"Wraz z programem System Monitor powinna być dostarczona także kopia "
+"Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeśli nie "
+"proszę napisać do Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth "
+"Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:204
 msgid "About System Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "O System Monitor"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:207
 msgid ""
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 2ce6fd6..88cf9ca 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 # Diogo Oliveira <[email protected]>, 2018
 # MS <[email protected]>, 2018
 # José Vieira <[email protected]>, 2018
-# Rui <[email protected]>, 2018
+# Rui <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 10:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: Rui <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Rui <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -103,6 +103,10 @@ msgid ""
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 msgstr ""
+"O Monitor do Sistema é um programa livre; pode redistribuí-lo e/ou alterá-lo"
+" nos termos da Licença Pública Genérica GNU, tal como publicada pela Free "
+"Software Foundation; ou a versão 2 da licença ou (por opção) qualquer versão"
+" posterior."
 
 #: ../src/callbacks.cpp:189
 msgid ""
@@ -111,6 +115,10 @@ msgid ""
 "or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for"
 " more details."
 msgstr ""
+"O Monitor do Sistema é distribuído na expetativa de que possa ser útil, mas "
+"SEM QUALQUER GARANTIA; nem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou "
+"ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. Consulte a Licença Pública Genérica GNU para"
+" mais detalhes."
 
 #: ../src/callbacks.cpp:193
 msgid ""
@@ -118,10 +126,13 @@ msgid ""
 " System Monitor; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
+"Deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com a"
+" Consola MATE; caso contrário, escreva para a Free Software Foundation, "
+"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
 #: ../src/callbacks.cpp:204
 msgid "About System Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre o Monitor do Sistema"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:207
 msgid ""
@@ -129,6 +140,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2005-2007 Benoît Dejean\n"
 "Copyright © 2011-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Direitos de Autor © 2001-2004 Kevin Vandersloot\n"
+"Direitos de Autor © 2005-2007 Benoît Dejean\n"
+"Direitos de Autor © 2011-2019 programadores do MATE"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:214
 msgid "translator-credits"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4d3117f..d16b6e8 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,12 +11,12 @@
 # Herick Vinicius <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Aldo Oliveira <[email protected]>, 2018
-# Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2018
 # Marcus Vinícius Marques, 2018
 # Lucas Dias <[email protected]>, 2018
 # 710a500dd1d5560bb05c8b24814b8c26, 2018
 # jose, 2018
 # Halan Germano Bacca <[email protected]>, 2018
+# Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 10:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: Halan Germano Bacca <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/callbacks.cpp:204
 msgid "About System Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre o System Monitor"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:207
 msgid ""
@@ -132,6 +132,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2005-2007 Benoît Dejean\n"
 "Copyright © 2011-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2001-2004 Kevin Vandersloot\n"
+"Copyright © 2005-2007 Benoît Dejean\n"
+"Copyright © 2011-2019 desenvolvedores do MATE"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:214
 msgid "translator-credits"
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index ce735f8..0c96d3b 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 10:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:25+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr%40latin/)\n"
+"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 99c4b9a..5ec2ea2 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Erik, 2018
+# 6a42dd6e7ca9a813693714b0d9aa1ad8, 2018
 # Patrik Nilsson <[email protected]>, 2018
 # Daniel Gullbransen <[email protected]>, 2018
 # Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2018
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 026f0a8..0c25ef5 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Emre FIRAT <[email protected]>, 2018
 # Butterfly <[email protected]>, 2018
 # mauron, 2018
+# Sabri Ünal <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 10:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: mauron, 2018\n"
+"Last-Translator: Sabri Ünal <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -97,6 +98,9 @@ msgid ""
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 msgstr ""
+"Sistem Gözlemcisi özgür yazılımdır; onu Özgür Yazılım Vakfı tarafından "
+"yayınlanan GNU Genel Kamul Lisansı 2. sürümü ya da (tercihen) daha sonraki "
+"sürümleri koşullarında yeniden dağıtabilir ya da değiştirebilirsiniz."
 
 #: ../src/callbacks.cpp:189
 msgid ""
@@ -105,6 +109,10 @@ msgid ""
 "or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for"
 " more details."
 msgstr ""
+"Sistem Gözlemcisi faydalı olacağı umut edilerek dağıtılmaktadır, fakat "
+"HİÇBİR GARANTİSİ YOKTUR; hatta ÜRÜN DEĞERİ ya da BİR AMACA UYGUNLUK gibi "
+"garantiler de vermez. Lütfen daha fazla detay için GNU Genel Kamu Lisansı'nı"
+" inceleyin."
 
 #: ../src/callbacks.cpp:193
 msgid ""
@@ -112,10 +120,14 @@ msgid ""
 " System Monitor; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
+"Sistem Gözlemcisi ile birlikte GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını almış"
+" olmalısınız. Aksi halde bu adrese yazılı olarak bildirin: Free Software "
+"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  "
+"USA"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:204
 msgid "About System Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem Gözlemcisi Hakkında"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:207
 msgid ""
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 5461e53..9e12d96 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# dsafsadf <[email protected]>, 2018
 # Shahor <[email protected]>, 2018
 # Микола Ткач <[email protected]>, 2018
+# dsafsadf <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 10:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: dsafsadf <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 5e3e1e5..f0e727e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Wylmer Wang, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # liushuyu011 <[email protected]>, 2018
-# Mingcong Bai <[email protected]>, 2018
+# Mingcong Bai <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 10:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: Mingcong Bai <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Mingcong Bai <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -94,6 +94,8 @@ msgid ""
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 msgstr ""
+"系统监视器是自由软件；您可以按照自由软件基金会所发布的 GNU GPL（GNU 通用公共许可） "
+"许可对其再发放和/或修改该软件；您可以使用第二版或任何更新的版本。"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:189
 msgid ""
@@ -101,7 +103,7 @@ msgid ""
 "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
 "or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for"
 " more details."
-msgstr ""
+msgstr "系统监视器发行的目的是希望它对您有用，但没有任何担保；包含针对商业或其它特定应用目的。请查阅 GNU 公共许可证以获得更多细节。"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:193
 msgid ""
@@ -109,10 +111,12 @@ msgid ""
 " System Monitor; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
+"你应该已经随系统监视器收到一份 GNU 通用公共许可证副本；如果没有，你可以写信给 The Free Software Foundation, "
+"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:204
 msgid "About System Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "关于系统监视器"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:207
 msgid ""
@@ -120,6 +124,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2005-2007 Benoît Dejean\n"
 "Copyright © 2011-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2001-2004 Kevin Vandersloot\n"
+"Copyright © 2005-2007 Benoît Dejean\n"
+"Copyright © 2011-2019 MATE 开发者"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:214
 msgid "translator-credits"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 7f2a40f..3a8d487 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Walter Cheuk <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 趙惟倫 <[email protected]>, 2018
-# Jeff Huang <[email protected]>, 2018
+# Jeff Huang <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 10:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: Jeff Huang <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Jeff Huang <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/callbacks.cpp:204
 msgid "About System Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "關於系統監控程式"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:207
 msgid ""