6 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/src/gsm_color_button.c b/src/gsm_color_button.c
index f484406..5244d3b 100644
--- a/src/gsm_color_button.c
+++ b/src/gsm_color_button.c
@@ -201,7 +201,7 @@ gsm_color_button_class_init (GSMColorButtonClass * klass)
 PROP_PERCENTAGE,
 g_param_spec_double ("fraction",
 _("Fraction"),
- _("Percentage full for pie colour pickers"),
+ _("Percentage full for pie color pickers"),
 0, 1, 0.5,
 G_PARAM_READWRITE));
 
diff --git a/src/interface.cpp b/src/interface.cpp
index 3234b9a..7b5b96f 100644
--- a/src/interface.cpp
+++ b/src/interface.cpp
@@ -68,7 +68,7 @@ static const GtkActionEntry menu_entries[] =
 N_("Force process to finish normally"), G_CALLBACK (cb_end_process) },
 { "KillProcess", NULL, N_("_Kill Process"), "<control>K",
 N_("Force process to finish immediately"), G_CALLBACK (cb_kill_process) },
- { "ChangePriority", NULL, N_("_Change Priority..."), "<control>N",
+ { "ChangePriority", NULL, N_("_Change Priority…"), "<control>N",
 N_("Change the order of priority of process"), G_CALLBACK (cb_renice) },
 { "Preferences", GTK_STOCK_PREFERENCES, NULL, NULL,
 N_("Configure the application"), G_CALLBACK (cb_edit_preferences) },
diff --git a/src/load-graph.cpp b/src/load-graph.cpp
index 186a36a..15c132e 100644
--- a/src/load-graph.cpp
+++ b/src/load-graph.cpp
@@ -140,7 +140,7 @@ static void draw_background(LoadGraph *graph) {
 pango_cairo_show_layout (cr, layout);
 } else {
 // operation orders matters so it's 0 if i == num_bars
- caption = g_strdup_printf("%d %%", 100 - i * (100 / num_bars));
+ caption = g_strdup_printf("%d%%", 100 - i * (100 / num_bars));
 pango_layout_set_text (layout, caption, -1);
 pango_layout_get_extents (layout, NULL, &extents);
 cairo_move_to (cr, graph->indent - 1.0 * extents.width / PANGO_SCALE + 20, y - 1.0 * extents.height / PANGO_SCALE / 2);
@@ -353,7 +353,7 @@ namespace
 text = g_strdup(_("not available"));
 } else {
 // xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
- text = g_strdup_printf(_("%s (%.1f %%) of %s"), used_text, 100.0 * percent, total_text);
+ text = g_strdup_printf(_("%s (%.1f%%) of %s"), used_text, 100.0 * percent, total_text);
 }
 gtk_label_set_text(label, text);
 g_free(used_text);
diff --git a/src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.in b/src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.in
index 9b96b05..56e249f 100644
--- a/src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.in
+++ b/src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.in
@@ -16,7 +16,7 @@
 <key name="solaris-mode" type="b">
 <default>false</default>
 <_summary>Solaris mode for CPU percentage</_summary>
- <_description>If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.</_description>
+ <_description>If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'.</_description>
 </key>
 <key name="smooth-refresh" type="b">
 <default>true</default>
@@ -36,8 +36,8 @@
 </key>
 <key name="show-all-fs" type="b">
 <default>false</default>
- <_summary>Whether information about all filesystems should be displayed</_summary>
- <_description>Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.</_description>
+ <_summary>Whether information about all file systems should be displayed</_summary>
+ <_description>Whether to display information about all file systems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.</_description>
 </key>
 <key name="disks-interval" type="i">
 <default>5000</default>
@@ -54,27 +54,27 @@
 </key>
 <key name="cpu-color0" type="s">
 <default>'#FF6E00'</default>
- <_summary>Default graph cpu color</_summary>
+ <_summary>Default graph CPU color</_summary>
 </key>
 <key name="cpu-color1" type="s">
 <default>'#CB0C29'</default>
- <_summary>Default graph cpu color</_summary>
+ <_summary>Default graph CPU color</_summary>
 </key>
 <key name="cpu-color2" type="s">
 <default>'#49A835'</default>
- <_summary>Default graph cpu color</_summary>
+ <_summary>Default graph CPU color</_summary>
 </key>
 <key name="cpu-color3" type="s">
 <default>'#2D7DB3'</default>
- <_summary>Default graph cpu color</_summary>
+ <_summary>Default graph CPU color</_summary>
 </key>
 <key name="cpu-color4" type="s">
 <default>'#FF6600'</default>
- <_summary>Default graph cpu color</_summary>
+ <_summary>Default graph CPU color</_summary>
 </key>
 <key name="cpu-color5" type="s">
 <default>'#6600CC'</default>
- <_summary>Default graph cpu color</_summary>
+ <_summary>Default graph CPU color</_summary>
 </key>
 <key name="cpu-color6" type="s">
 <default>'#990000'</default>
@@ -82,43 +82,43 @@
 </key>
 <key name="cpu-color7" type="s">
 <default>'#000099'</default>
- <_summary>Default graph cpu color</_summary>
+ <_summary>Default graph CPU color</_summary>
 </key>
 <key name="cpu-color8" type="s">
 <default>'#FFCC00'</default>
- <_summary>Default graph cpu color</_summary>
+ <_summary>Default graph CPU color</_summary>
 </key>
 <key name="cpu-color9" type="s">
 <default>'#009900'</default>
- <_summary>Default graph cpu color</_summary>
+ <_summary>Default graph CPU color</_summary>
 </key>
 <key name="cpu-color10" type="s">
 <default>'#CC6600'</default>
- <_summary>Default graph cpu color</_summary>
+ <_summary>Default graph CPU color</_summary>
 </key>
 <key name="cpu-color11" type="s">
 <default>'#330099'</default>
- <_summary>Default graph cpu color</_summary>
+ <_summary>Default graph CPU color</_summary>
 </key>
 <key name="cpu-color12" type="s">
 <default>'#CC0066'</default>
- <_summary>Default graph cpu color</_summary>
+ <_summary>Default graph CPU color</_summary>
 </key>
 <key name="cpu-color13" type="s">
 <default>'#00FFCC'</default>
- <_summary>Default graph cpu color</_summary>
+ <_summary>Default graph CPU color</_summary>
 </key>
 <key name="cpu-color14" type="s">
 <default>'#FFCC99'</default>
- <_summary>Default graph cpu color</_summary>
+ <_summary>Default graph CPU color</_summary>
 </key>
 <key name="cpu-color15" type="s">
 <default>'#339999'</default>
- <_summary>Default graph cpu color</_summary>
+ <_summary>Default graph CPU color</_summary>
 </key>
 <key name="mem-color" type="s">
 <default>'#AB1852'</default>
- <_summary>Default graph mem color</_summary>
+ <_summary>Default graph memory color</_summary>
 </key>
 <key name="swap-color" type="s">
 <default>'#49A835'</default>
diff --git a/src/procactions.cpp b/src/procactions.cpp
index a01c150..a8f3d61 100644
--- a/src/procactions.cpp
+++ b/src/procactions.cpp
@@ -72,7 +72,7 @@ renice_single_process (GtkTreeModel *model, GtkTreePath *path, GtkTreeIter *iter
 
 /* failed */
 error_msg = g_strdup_printf (
- _("Cannot change the priority of process with pid %d to %d.\n"
+ _("Cannot change the priority of process with PID %d to %d.\n"
 "%s"),
 info->pid, args->nice_value, g_strerror(saved_errno));
 
@@ -152,7 +152,7 @@ kill_single_process (GtkTreeModel *model, GtkTreePath *path, GtkTreeIter *iter,
 
 /* failed */
 error_msg = g_strdup_printf (
- _("Cannot kill process with pid %d with signal %d.\n"
+ _("Cannot kill process with PID %d with signal %d.\n"
 "%s"),
 info->pid, args->signal, g_strerror(saved_errno));
 
diff --git a/src/procdialogs.cpp b/src/procdialogs.cpp
index d89295a..e44fd20 100644
--- a/src/procdialogs.cpp
+++ b/src/procdialogs.cpp
@@ -73,7 +73,7 @@ procdialog_create_kill_dialog (ProcData *procdata, int signal)
 /*xgettext: secondary alert message*/
 secondary = _("Killing a process may destroy data, break the "
 "session or introduce a security risk. "
- "Only unresponding processes should be killed.");
+ "Only unresponsive processes should be killed.");
 button_text = _("_Kill Process");
 }
 else {
@@ -84,7 +84,7 @@ procdialog_create_kill_dialog (ProcData *procdata, int signal)
 /*xgettext: secondary alert message*/
 secondary = _("Ending a process may destroy data, break the "
 "session or introduce a security risk. "
- "Only unresponding processes should be ended.");
+ "Only unresponsive processes should be ended.");
 button_text = _("_End Process");
 }
 
@@ -753,7 +753,7 @@ procdialog_create_preferences_dialog (ProcData *procdata)
 
 hbox2 = gtk_hbox_new (FALSE, 6);
 gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox2), hbox2, FALSE, FALSE, 0);
- check_button = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("Show _all filesystems"));
+ check_button = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("Show _all file systems"));
 gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (check_button),
 procdata->config.show_all_fs);
 g_signal_connect (G_OBJECT (check_button), "toggled",