1 files changed, 21 insertions, 16 deletions
diff --git a/help/he/he.po b/help/he/he.po
index 6ac967f..abc2e18 100644
--- a/help/he/he.po
+++ b/help/he/he.po
@@ -1,14 +1,17 @@
+# 
 # Translators:
-# בר בוכובזה <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
-# Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# בר בוכובזה <[email protected]>, 2020
+# Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2020
+# shy tzedaka <[email protected]>, 2020
+# Omer I.S., 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-13 13:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-05 17:10+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-16 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S., 2020\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,12 +32,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:25
 msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2019‏-2020</year> <holder>מיזם התיעוד של MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:28
 msgid "<year>2009</year> <holder>Paul Cutler</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2009</year> <holder>Paul Cutler</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:32
@@ -136,6 +139,8 @@ msgid ""
 "<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation> "
 "<orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<orgname>מיזם התיעוד של MATE</orgname> <affiliation> <orgname>שולחן העבודה "
+"MATE</orgname> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:70
@@ -162,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:112
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "צוות התיעוד של MATE"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:108
@@ -222,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:160
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "משוב"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:161
@@ -307,7 +312,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:218
 msgid "MATE version"
-msgstr ""
+msgstr "גרסת MATE"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #. (itstool) path: listitem/para
@@ -318,7 +323,7 @@ msgstr "חומרה"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:230
 msgid "Installed memory"
-msgstr ""
+msgstr "זיכרון מותקן"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:233
@@ -329,7 +334,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:239 C/index.docbook:440
 msgid "System Status"
-msgstr ""
+msgstr "מצב מערכת"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:245
@@ -391,7 +396,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:305
 msgid "Getting Started"
-msgstr ""
+msgstr "מההתחלה"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:309
@@ -1872,7 +1877,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1459
 msgid "<guilabel>Priority</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>עדיפות</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1462
@@ -2000,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1577
 msgid "<guilabel>Available</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>פנוי</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1580
@@ -2010,7 +2015,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1585
 msgid "<guilabel>Used</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>משומש</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1588