1 files changed, 17 insertions, 15 deletions
diff --git a/help/ko/ko.po b/help/ko/ko.po
index 995c0be..14f9b37 100644
--- a/help/ko/ko.po
+++ b/help/ko/ko.po
@@ -1,19 +1,20 @@
 # 
 # Translators:
-# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2018
-# HanSol Park <[email protected]>, 2018
-# Seong-ho Cho <[email protected]>, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
+# Seong-ho Cho <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2021
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
+# HanSol Park <[email protected]>, 2021
 # JungHee Lee <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-24 10:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-05 17:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: JungHee Lee <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
+"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -189,8 +190,9 @@ msgstr "피드백"
 #: C/index.docbook:161
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the System Monitor "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: abstract/para
@@ -645,7 +647,7 @@ msgstr ""
 "상위 프로세스는 다른 프로세스를 생성하는 프로세스입니다. 생성된 프로세스는 원래 상위 프로세스의 하위 프로세스입니다. 기본적으로 "
 "<application>시스템 모니터</application>에는 프로세스 의존성이 표시되지 않습니다. 기본 표시 동작을 변경하는 방법에"
 " 대한 자세한 내용은 <xref linkend=\"mate-system-monitor-modify-processlist-"
-"viewdeps\"/>를 참조하십시오."
+"viewdeps\"/>을(를) 참조하십시오."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/index.docbook:508
@@ -1332,7 +1334,7 @@ msgstr "디렉터리"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1050
 msgid "Type"
-msgstr "종류"
+msgstr "형식"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1053
@@ -2006,9 +2008,9 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
-"GNU 자유 문서화 사용 허가서(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 게시한 모든 이후 버전의 조건에 따라 이 문서를 "
-"복사, 배포 및/또는 수정할 수 있는 권한이 부여됩니다. 뒷 표지 텍스트 없음. GFDL의 사본은 여기 또는 이 설명서와 함께 배포된 "
-"COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다."
+"GNU 자유 문서화 사용 허가서(GFDL), 버전 1.1 또는 그 이후의 버전의 조건에 따라 이 문서를 복사, 배포 및/또는 수정할 수 "
+"있는 권한이 부여되며, 불변 섹션, 전면 커버 텍스트 및 백커버 텍스트가 없습니다. 뒷 표지 텍스트 없음. GFDL의 복사본은 이 "
+"<_:ulink-1/>나 이 설명서와 함께 배포된 COPYING-DOCs 파일에서 찾을 수 있습니다."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:12
@@ -2079,5 +2081,5 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
-"문서의 문서 및 수정된 버전은 gnu 자유 문서 라이센스의 조건에 따라 제공되며, 다음 사항을 더 잘 이해하고 있습니다: "
+"문서 및 문서의 수정된 버전은 GNU 자유 문서화 라이센스의 조건에 따라 제공되며, 다음 사항을 더 잘 이해하고 있습니다: "
 "<_:orderedlist-1/>"