diff options
Diffstat (limited to 'help/ms')
| -rw-r--r-- | help/ms/ms.po | 37 |
1 files changed, 19 insertions, 18 deletions
diff --git a/help/ms/ms.po b/help/ms/ms.po index cf6fd9f..c9383c9 100644 --- a/help/ms/ms.po +++ b/help/ms/ms.po @@ -1,15 +1,15 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# abuyop <[email protected]>, 2020 +# abuyop <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-24 10:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-05 17:10+0000\n" -"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2020\n" -"Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-20 19:55+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Malay (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -126,8 +126,8 @@ msgid "" "<revnumber>System Monitor Manual V2.2;</revnumber> <date>March 2009</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" -"<revnumber>Panduan Pemantau Sistem V2.2;</revnumber> <date>March 2009</date>" -" <_:revdescription-1/>" +"<revnumber>Panduan Pemantau Sistem V2.2;</revnumber> <date>Mac 2009</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:130 @@ -180,8 +180,9 @@ msgstr "Maklumbalas" #: C/index.docbook:161 msgid "" "To report a bug or make a suggestion regarding the System Monitor " -"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help" -":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>." +"application or this manual, follow the directions in the <ulink " +"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback " +"Page</ulink>." msgstr "" "Untuk melaporkan pepijat atau membuat saranan berkenaan aplikasi Pemantau " "Sistem atau panduan ini, ikuti arahan di dalam <ulink url=\"help:mate-user-" @@ -669,7 +670,7 @@ msgid "" "list, see <xref linkend=\"mate-system-monitor-prefs-proclist\"/>." msgstr "" "Maklumat berkenaan cara mengubah lajur yang terpapar di dalam senarai " -"proses, bolehlah rujuk <xref linkend=\"mate-system-monitor-prefs-" +"proses, bolehlah merujuk <xref linkend=\"mate-system-monitor-prefs-" "proclist\"/>." #. (itstool) path: sect3/title @@ -690,9 +691,9 @@ msgstr "" "Proses induk ialah proses yang membiakkan proses-proses lain. Proses " "terhasil ialah proses anak dariapda proses induk asal. Secara lalai, " "<application>Pemantau Sistem</application> tidak menunjukkan dependensi-" -"dependensi proses. Maklumat bagaimana hendak mengubah kelakuan paparan " -"lalai, bolehlah rujuk <xref linkend=\"mate-system-monitor-modify-" -"processlist-viewdeps\"/>." +"dependensi proses. Maklumat bagaimana cara mengubah kelakuan paparan lalai, " +"bolehlah merujuk <xref linkend=\"mate-system-monitor-modify-processlist-" +"viewdeps\"/>." #. (itstool) path: sect3/title #: C/index.docbook:508 @@ -1326,7 +1327,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:944 msgid "To Terminate a Process" -msgstr "Menghentikan Proses" +msgstr "Menghentikan sesebuah Proses" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:945 @@ -1389,7 +1390,7 @@ msgid "" msgstr "" "<application>Pemantau Sistem</application> memaparkan sejarah penggunaan CPU" " dalam format bergrafik. Di bawah graf, <application>Pemantau " -"Sistem</application> juga memaparkan pengguna CPU semasa, dalam peratus." +"Sistem</application> juga memaparkan penggunaan CPU semasa, dalam peratus." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:990 @@ -1416,7 +1417,7 @@ msgstr "" "<application>Pemantau Sistem</application> memaparkan sejarah penggunaan " "ingatan dan sejarah penggunaan silih dalam format bergrafik. Di bawah graf, " "<application>Pemantau Sistem</application> juga memaparkan nilai-nilai " -"berangka, dalam peratus." +"berangka:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:999 @@ -1464,7 +1465,7 @@ msgstr "Data dihantar sesaat dan jumlah" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:1035 msgid "To Monitor File Systems" -msgstr "Memantau Sistem Fail" +msgstr "Memantau Sistem-Sistem Fail" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:1036 @@ -2157,7 +2158,7 @@ msgid "" " Systems</guilabel> table." msgstr "" "Guna kotak angka untuk menentukan berapa kerapkah kemaskini jadual " -"<application>Pemantau Sistem</application> yang dikehendaki." +"<guilabel>Pemantau Sistem</guilabel> yang dikehendaki." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:1517 |