1 files changed, 8 insertions, 6 deletions
diff --git a/help/ru/ru.po b/help/ru/ru.po
index 1e96c98..61ecca6 100644
--- a/help/ru/ru.po
+++ b/help/ru/ru.po
@@ -1,21 +1,23 @@
+# 
 # Translators:
 # Михаил Ильинский <[email protected]>, 2018
 # AlexL <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
-# Alexei Sorokin <[email protected]>, 2019
+# Alexei Sorokin, 2019
 # Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2019
 # theirix <[email protected]>, 2019
 # Alex Putz, 2019
 # Александр Кураченко <[email protected]>, 2019
 # Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2020
+# Anna Vyalkova <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-13 13:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-05 17:10+0000\n"
-"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Anna Vyalkova <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -771,22 +773,22 @@ msgstr "Ожидание в ядре"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:478
 msgid "Disk Read Total"
-msgstr ""
+msgstr "Всего прочитано с диска"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:481
 msgid "Disk Write Total"
-msgstr ""
+msgstr "Всего записано на диск"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:484
 msgid "Disk Read"
-msgstr ""
+msgstr "Чтение с диска"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:487
 msgid "Disk Write"
-msgstr ""
+msgstr "Запись на диск"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:490