diff options
Diffstat (limited to 'help/tr/tr.po')
| -rw-r--r-- | help/tr/tr.po | 72 |
1 files changed, 39 insertions, 33 deletions
diff --git a/help/tr/tr.po b/help/tr/tr.po index b24ab3f..12ceb83 100644 --- a/help/tr/tr.po +++ b/help/tr/tr.po @@ -1,20 +1,22 @@ # # Translators: -# Yaşar Çiv <[email protected]>, 2018 -# tarakbumba <[email protected]>, 2019 -# mauron, 2019 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 -# 0d1bdb3b9a0d4e8f77bc854af8bf3dfc_e6913f4, 2019 -# Butterfly <[email protected]>, 2020 -# hilalis <[email protected]>, 2020 +# tarakbumba <[email protected]>, 2021 +# mauron, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Butterfly <[email protected]>, 2021 +# clefebvre <[email protected]>, 2021 +# Yaşar Çiv <[email protected]>, 2021 +# 0d1bdb3b9a0d4e8f77bc854af8bf3dfc_e6913f4, 2021 +# hilalis <[email protected]>, 2021 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-24 10:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-05 17:10+0000\n" -"Last-Translator: hilalis <[email protected]>, 2020\n" -"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-20 19:55+0000\n" +"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -32,9 +34,10 @@ msgstr "" "Muhammet Kara <[email protected]>, 2011.\n" "MATE projesine katkıda bulunanlar:\n" "hsngrms <[email protected]>, 2012\n" -"mauron, 2012, 2013, 2014\n" +"mauron, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018\n" "Atilla Öntaş <[email protected]>, 2014\n" -"Emre FIRAT <[email protected]>, 2013, 2014, 2015" +"Emre FIRAT <[email protected]>, 2013, 2014, 2015\n" +"Hilalis BIRDS <[email protected]>, 2021" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 @@ -44,7 +47,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:25 msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" -msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE tBelgelendirme Projesi</holder>" +msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Belgelendirme Projesi</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:28 @@ -119,7 +122,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:112 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE Belgelendirme Takımı" +msgstr "MATE Belgelendirme Projesi" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:108 @@ -185,8 +188,9 @@ msgstr "Geri bildirim" #: C/index.docbook:161 msgid "" "To report a bug or make a suggestion regarding the System Monitor " -"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help" -":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>." +"application or this manual, follow the directions in the <ulink " +"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback " +"Page</ulink>." msgstr "" #. (itstool) path: abstract/para @@ -321,7 +325,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:273 msgid "CPU (central processing unit) time" -msgstr "" +msgstr "CPU(Central Processing Unit) zamanı" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:278 @@ -331,7 +335,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:283 msgid "Network usage" -msgstr "" +msgstr "ağ kullanımı" #. (itstool) path: varlistentry/term #. (itstool) path: listitem/para @@ -524,7 +528,7 @@ msgstr "Sistem Bilgisi" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:448 msgid "To Display the Process List" -msgstr "" +msgstr "Görev Listesini Yürütmek İçin" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:449 @@ -567,7 +571,7 @@ msgstr "Öncelik" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:469 msgid "ID" -msgstr "Kimlik No" +msgstr "No" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:472 @@ -677,12 +681,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:540 msgid "To Sort the Process List" -msgstr "" +msgstr "Görev Listesini Sıralamak İçin" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:541 msgid "To sort the process list, perform the following steps:" -msgstr "" +msgstr "Görev listesini sıralamak için aşağıdaki adımları yerine getirin:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:546 C/index.docbook:581 C/index.docbook:604 @@ -734,6 +738,7 @@ msgstr "Bütün İşlemleri Görüntülemek İçin" msgid "" "To show all processes in the process list, perform the following steps:" msgstr "" +"Görev listesindeki tüm görevleri görüntülemek için adımları takip edin:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:586 @@ -848,7 +853,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:706 msgid "Select the process in the process list." -msgstr "" +msgstr "Görev listesinde görevi seçin." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:711 @@ -870,7 +875,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:721 msgid "<guilabel>Filename</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Dosya adı</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:723 @@ -1035,7 +1040,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:843 C/index.docbook:1537 msgid "<guilabel>Device</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Cihaz</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:845 @@ -1170,7 +1175,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:944 msgid "To Terminate a Process" -msgstr "" +msgstr "Görevi Sonlandırmak İçin:" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:945 @@ -1208,7 +1213,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:979 msgid "To Monitor CPU Usage" -msgstr "" +msgstr "CPU Kullanımını Görüntülemek İçin:" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:980 @@ -1521,7 +1526,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:1251 msgid "<guilabel>Process Name</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Görev Adı</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:1254 @@ -1557,7 +1562,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:1275 msgid "<guilabel>Virtual Memory</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Sanal Bellek</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:1278 @@ -1678,7 +1683,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:1355 msgid "<guilabel>Memory</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Bellek</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:1358 @@ -1702,7 +1707,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:1371 msgid "<guilabel>Command Line</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Komut Satırı</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:1374 @@ -1842,7 +1847,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:1473 msgid "Resources" -msgstr "Kaynaklar" +msgstr "" +"Katkıda bulunmaya çekinmeyin, MATE'yi geliştiriken eğlenmenizi umuyoruz!" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:1476 @@ -1957,7 +1963,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:1577 msgid "<guilabel>Available</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Kullanılabilir</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:1580 |