diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 82 |
1 files changed, 63 insertions, 19 deletions
@@ -4,17 +4,18 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 -# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022 +# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2022 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-system-monitor 1.25.0\n" +"Project-Id-Version: mate-system-monitor 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-system-monitor/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-24 10:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:25+0000\n" -"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-02 10:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-20 19:54+0000\n" +"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2022\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -149,13 +150,8 @@ msgstr "" #: src/callbacks.cpp:240 msgid "translator-credits" msgstr "" -"Gil Forcada <[email protected]>\n" -"Jesús Moreno <[email protected]>\n" -"Jordi Mallach <[email protected]>\n" -"Josep Puigdemont <[email protected]>\n" -"Pere O. <[email protected]>\n" -"Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>\n" -"Xavi Ivars <[email protected]>" +"Aniol Gervasi <[email protected]>, 2009\n" +"Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2018, 2019, 2020, 2021" #: src/disks.cpp:405 src/memmaps.cpp:327 msgid "Device" @@ -319,7 +315,7 @@ msgstr "Configura l'aplicació" #: src/interface.cpp:77 msgid "_Refresh" -msgstr "_Actualitza" +msgstr "_Refresca" #: src/interface.cpp:78 msgid "Refresh the process list" @@ -507,15 +503,15 @@ msgstr "Total enviat" msgid "System" msgstr "Sistema" -#: src/interface.cpp:710 +#: src/interface.cpp:710 src/preferences.ui:310 msgid "Processes" msgstr "Processos" -#: src/interface.cpp:714 +#: src/interface.cpp:714 src/preferences.ui:437 msgid "Resources" msgstr "Recursos" -#: src/interface.cpp:718 +#: src/interface.cpp:718 src/preferences.ui:649 msgid "File Systems" msgstr "Sistemes de fitxers" @@ -682,7 +678,7 @@ msgstr "Objecte" #: src/openfiles.cpp:328 msgid "Open Files" -msgstr "Fitxers oberts" +msgstr "Obertura de fitxers" #: src/openfiles.cpp:349 #, c-format @@ -1155,6 +1151,54 @@ msgstr "Columna d'ordenació dels fitxers oberts" msgid "Open files sort order" msgstr "Ordre d'ordenació dels fitxers oberts" +#: src/preferences.ui:18 +msgid "System Monitor Preferences" +msgstr "Preferències del monitor del sistema" + +#: src/preferences.ui:106 src/preferences.ui:465 +msgid "Behavior" +msgstr "Comportament" + +#: src/preferences.ui:135 src/preferences.ui:372 src/preferences.ui:498 +msgid "_Update interval in seconds:" +msgstr "Segons entre act_ualitzacions:" + +#: src/preferences.ui:165 +msgid "Enable _smooth refresh" +msgstr "Habilita el refresc _suau" + +#: src/preferences.ui:180 +msgid "Alert before ending or _killing processes" +msgstr "Alerta abans de finalitzar o ma_tar els processos" + +#: src/preferences.ui:195 +msgid "_Divide CPU usage by CPU count" +msgstr "_Divideix l'ús de la CPU pel nombre de CPU" + +#: src/preferences.ui:232 src/preferences.ui:567 +msgid "Information Fields" +msgstr "Camps d'informació" + +#: src/preferences.ui:258 +msgid "Process i_nformation shown in list:" +msgstr "I_nformació del procés que es mostra a la llista:" + +#: src/preferences.ui:338 +msgid "Graphs" +msgstr "Gràfics" + +#: src/preferences.ui:402 +msgid "_Show network speed in bits" +msgstr "Mo_stra la velocitat de la xarxa en bits" + +#: src/preferences.ui:528 +msgid "Show _all file systems" +msgstr "Mostr_a tots els sistemes de fitxers" + +#: src/preferences.ui:594 +msgid "File system i_nformation shown in list:" +msgstr "I_nformació del sistema de fitxers que es mostra a la llista:" + #: src/procactions.cpp:77 #, c-format msgid "" |