diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 103 |
1 files changed, 74 insertions, 29 deletions
@@ -4,26 +4,26 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Radek kohout <[email protected]>, 2018 -# Roman Horník <[email protected]>, 2018 -# Michal <[email protected]>, 2018 -# huskyviking <[email protected]>, 2018 -# 1e6459e9b1241af8afa03d508d281c17_dbe0d8b, 2018 -# Jaroslav Lichtblau <[email protected]>, 2018 -# LiberteCzech <[email protected]>, 2018 -# Lukáš Lommer <[email protected]>, 2019 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 -# Pavel Borecki <[email protected]>, 2020 -# ToMáš Marný, 2020 +# Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021 +# huskyviking <[email protected]>, 2021 +# Radek kohout <[email protected]>, 2021 +# Pavel Borecki <[email protected]>, 2021 +# Michal <[email protected]>, 2021 +# 1e6459e9b1241af8afa03d508d281c17_dbe0d8b, 2021 +# Jaroslav Lichtblau <[email protected]>, 2021 +# LiberteCzech <[email protected]>, 2021 +# Roman Horník <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022 +# ToMáš Marný, 2022 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-system-monitor 1.25.0\n" +"Project-Id-Version: mate-system-monitor 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-system-monitor/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-24 10:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:25+0000\n" -"Last-Translator: ToMáš Marný, 2020\n" -"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-02 10:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-20 19:54+0000\n" +"Last-Translator: ToMáš Marný, 2022\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -163,11 +163,8 @@ msgstr "" "Petr Tomeš <[email protected]>\n" "Jakub Friedl <[email protected]>\n" "Lucas Lommer <[email protected]>\n" -"Kamil Páral <[email protected]>\n" "Petr Kovář <[email protected]>\n" -"Adrian Guniš <[email protected]>\n" -"Roman Horník <[email protected]>\n" -"Jan Lafek <[email protected]>" +"Roman Horník <[email protected]>" #: src/disks.cpp:405 src/memmaps.cpp:327 msgid "Device" @@ -183,7 +180,7 @@ msgstr "Typ" #: src/disks.cpp:408 msgid "SubVolume" -msgstr "" +msgstr "Podsvazek" #: src/disks.cpp:409 msgid "Total" @@ -271,7 +268,7 @@ msgstr "Hledat otevřené soubory" #: src/interface.cpp:59 msgid "_Quit" -msgstr "_Ukončit" +msgstr "U_končit" #: src/interface.cpp:60 msgid "Quit the program" @@ -523,15 +520,15 @@ msgstr "Celkem odesláno" msgid "System" msgstr "Systém" -#: src/interface.cpp:710 +#: src/interface.cpp:710 src/preferences.ui:310 msgid "Processes" msgstr "Procesy" -#: src/interface.cpp:714 +#: src/interface.cpp:714 src/preferences.ui:437 msgid "Resources" msgstr "Prostředky" -#: src/interface.cpp:718 +#: src/interface.cpp:718 src/preferences.ui:649 msgid "File Systems" msgstr "Souborové systémy" @@ -542,7 +539,7 @@ msgid_plural "%u seconds" msgstr[0] "%u sekunda" msgstr[1] "%u sekundy" msgstr[2] "%u sekund" -msgstr[3] "%u sekundy" +msgstr[3] "%u sekund" #: src/load-graph.cpp:349 msgid "not available" @@ -1115,11 +1112,11 @@ msgstr "Zobrazovat po spuštění sloupec „Typ“ v seznamu disků" #: src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in:480 msgid "Width of disk view 'SubVol' column" -msgstr "" +msgstr "Šířka sloupce „Podsvazek“ v seznamu disků" #: src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in:484 msgid "Show disk view 'SubVol' column on startup" -msgstr "" +msgstr "Zobrazovat po spuštění sloupec „Podsvazek“ v seznamu disků" #: src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in:488 msgid "Width of disk view 'Total' column" @@ -1169,6 +1166,54 @@ msgstr "Sloupec řazení otevřených souborů" msgid "Open files sort order" msgstr "Pořadí řazení otevřených souborů" +#: src/preferences.ui:18 +msgid "System Monitor Preferences" +msgstr "Předvolby sledování systému" + +#: src/preferences.ui:106 src/preferences.ui:465 +msgid "Behavior" +msgstr "Chování" + +#: src/preferences.ui:135 src/preferences.ui:372 src/preferences.ui:498 +msgid "_Update interval in seconds:" +msgstr "Interval _aktualizace v sekundách:" + +#: src/preferences.ui:165 +msgid "Enable _smooth refresh" +msgstr "Povolit _plynulé aktualizování" + +#: src/preferences.ui:180 +msgid "Alert before ending or _killing processes" +msgstr "Upozornit před ukončením nebo za_bitím procesů" + +#: src/preferences.ui:195 +msgid "_Divide CPU usage by CPU count" +msgstr "_Dělit vytížení procesoru počtem procesorů" + +#: src/preferences.ui:232 src/preferences.ui:567 +msgid "Information Fields" +msgstr "Informační pole" + +#: src/preferences.ui:258 +msgid "Process i_nformation shown in list:" +msgstr "_Informace o procesech zobrazované v seznamu:" + +#: src/preferences.ui:338 +msgid "Graphs" +msgstr "Grafy" + +#: src/preferences.ui:402 +msgid "_Show network speed in bits" +msgstr "Zobrazovat rychlo_st sítě v bitech" + +#: src/preferences.ui:528 +msgid "Show _all file systems" +msgstr "Zobrazovat _všechny souborové systémy" + +#: src/preferences.ui:594 +msgid "File system i_nformation shown in list:" +msgstr "I_nformace o souborových systémech zobrazené v seznamu:" + #: src/procactions.cpp:77 #, c-format msgid "" @@ -1427,7 +1472,7 @@ msgstr "%d-bit" #: src/sysinfo.cpp:298 msgid "Unknown" -msgstr "Neznámo" +msgstr "Neznámé" #: src/sysinfo.cpp:979 #, c-format |