diff options
Diffstat (limited to 'po/el.po')
| -rw-r--r-- | po/el.po | 45 |
1 files changed, 23 insertions, 22 deletions
@@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2015 # Kostas Papadimas <[email protected]>, 2003, 2004, 2005, 2008 # Nikos Charonitakis <[email protected]>, 2004 # Simos Xenitellis ,<[email protected]>, 2002 @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-19 01:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-19 00:23+0000\n" -"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-19 23:22+0000\n" +"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <[email protected]>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "" #: ../mate-system-monitor.desktop.in.in.h:1 msgid "MATE System Monitor" -msgstr "" +msgstr "Παρακολούθηση Συστήματος MATE" #: ../mate-system-monitor.desktop.in.in.h:2 ../src/callbacks.cpp:186 #: ../src/interface.cpp:690 ../src/procman.cpp:710 @@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "" #: ../src/argv.cpp:36 msgid "Show the File Systems tab" -msgstr "" +msgstr "Προβολή καρτέλας συστήματος αρχείων" #: ../src/callbacks.cpp:196 msgid "translator-credits" @@ -263,7 +264,7 @@ msgstr "Προβολή των αρχείων που ανοίχθηκαν από #: ../src/interface.cpp:84 msgid "_Properties" -msgstr "" +msgstr "_Προτιμήσεις" #: ../src/interface.cpp:85 msgid "View additional information about a process" @@ -370,7 +371,7 @@ msgstr "Τερματισμός διεργα_σίας" #: ../src/interface.cpp:279 #, c-format msgid "Pick a Color for '%s'" -msgstr "" +msgstr "Επιλογή χρώματος για '%s'" #: ../src/interface.cpp:290 msgid "CPU History" @@ -445,17 +446,17 @@ msgstr[1] "%u δευτερόλεπτα" #: ../src/load-graph.cpp:351 msgid "not available" -msgstr "" +msgstr "μη διαθέσιμο" #. xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB #: ../src/load-graph.cpp:354 #, c-format msgid "%s (%.1f%%) of %s" -msgstr "" +msgstr "%s (%.1f%%) από %s" #: ../src/lsof.cpp:126 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα" #: ../src/lsof.cpp:127 #, c-format @@ -669,7 +670,7 @@ msgstr "0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.in.h:15 msgid "Default graph CPU color" -msgstr "" +msgstr "Προεπιλεγμένο χρώμα γραφήματος CPU" #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.in.h:16 msgid "Default graph cpu color" @@ -677,7 +678,7 @@ msgstr "Προεπιλεγμένο χρώμα γραφήματος cpu" #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.in.h:17 msgid "Default graph memory color" -msgstr "" +msgstr "Προεπιλεγμένο χρώμα γραφήματος μνήμης" #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.in.h:18 msgid "Default graph swap color" @@ -1123,11 +1124,11 @@ msgstr "" #: ../src/proctable.cpp:266 msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "Μονάδα" #: ../src/proctable.cpp:267 msgid "Session" -msgstr "" +msgstr "Συνεδρία" #. TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process #. belongs to, only @@ -1139,7 +1140,7 @@ msgstr "" #: ../src/proctable.cpp:271 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Ιδιοκτήτης" #: ../src/proctable.cpp:272 ../src/procproperties.cpp:143 msgid "Priority" @@ -1182,7 +1183,7 @@ msgstr "" #: ../src/sysinfo.cpp:115 #, c-format msgid "%d-bit" -msgstr "" +msgstr "%d-bit" #: ../src/sysinfo.cpp:780 #, c-format @@ -1197,7 +1198,7 @@ msgstr "MATE %s" #. hardware section #: ../src/sysinfo.cpp:809 msgid "Hardware" -msgstr "" +msgstr "Υλικό" #: ../src/sysinfo.cpp:814 msgid "Memory:" @@ -1210,7 +1211,7 @@ msgstr "Επεξεργαστής:" #. disk space section #: ../src/sysinfo.cpp:826 msgid "System Status" -msgstr "" +msgstr "Κατάσταση συστήματος" #: ../src/sysinfo.cpp:831 msgid "Available disk space:" @@ -1278,27 +1279,27 @@ msgstr "%.1f GiB" #: ../src/util.cpp:169 #, c-format msgid "%.1f TiB" -msgstr "" +msgstr "%.1f TiB" #: ../src/util.cpp:170 #, c-format msgid "%.3g kbit" -msgstr "" +msgstr "%.3g kbit" #: ../src/util.cpp:171 #, c-format msgid "%.3g Mbit" -msgstr "" +msgstr "%.3g Mbit" #: ../src/util.cpp:172 #, c-format msgid "%.3g Gbit" -msgstr "" +msgstr "%.3g Gbit" #: ../src/util.cpp:173 #, c-format msgid "%.3g Tbit" -msgstr "" +msgstr "%.3g Tbit" #: ../src/util.cpp:188 #, c-format |