1 files changed, 31 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 2ae67bc..08ad01e 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -4,14 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Nagy Gábor <[email protected]>, 2018
-# KAMI KAMI <[email protected]>, 2018
-# Rezső Páder <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Takler Tamás <[email protected]>, 2018
-# Falu <[email protected]>, 2018
-# Balázs Meskó <[email protected]>, 2018
-# Ferenc Teknős <[email protected]>, 2018
+# Csaba Székely <[email protected]>, 2019
+# KAMI KAMI <[email protected]>, 2019
+# Rezső Páder <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Ferenc Teknős <[email protected]>, 2019
+# Nagy Gábor <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Takler Tamás <[email protected]>, 2019
+# Falu <[email protected]>, 2019
+# Balázs Meskó <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 10:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: Ferenc Teknős <[email protected]>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"
+"Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -102,6 +104,9 @@ msgid ""
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 msgstr ""
+"A Rendszerfigyelő szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja a Free "
+"Software Foundation által kiadott GNU General Public License második (vagy "
+"bármely későbbi) változatában foglaltak alapján."
 
 #: ../src/callbacks.cpp:189
 msgid ""
@@ -110,6 +115,10 @@ msgid ""
 "or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for"
 " more details."
 msgstr ""
+"A Rendszerfigyelő program abban a reményben kerül közreadásra, hogy hasznos "
+"lesz, de minden egyéb GARANCIA NÉLKÜL, az ELADHATÓSÁGRA vagy VALAMELY CÉLRA "
+"VALÓ ALKALMAZHATÓSÁGRA való származtatott garanciát is beleértve. További "
+"részleteket a GNU General Public License tartalmaz."
 
 #: ../src/callbacks.cpp:193
 msgid ""
@@ -117,10 +126,14 @@ msgid ""
 " System Monitor; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
+"A felhasználónak a Rendszerfigyelő programmal együtt meg kell kapnia a GNU "
+"General Public License egy példányát; ha mégsem kapta meg, akkor ezt a Free "
+"Software Foundationnak küldött levélben jelezze (cím: Free Software "
+"Foundation Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.)"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:204
 msgid "About System Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "A Rendszerfigyelő névjegye"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:207
 msgid ""
@@ -128,6 +141,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2005-2007 Benoît Dejean\n"
 "Copyright © 2011-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2001-2004 Kevin Vandersloot\n"
+"Copyright © 2005-2007 Benoît Dejean\n"
+"Copyright © 2011-2019 MATE fejlesztők"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:214
 msgid "translator-credits"
@@ -135,11 +151,12 @@ msgstr ""
 "Dvornik László<dvornik at mate dot hu>\n"
 "Kelemen Gábor<kelemeng at mate dot hu>\n"
 "Tímár András<timar at mate dot hu>\n"
-"Rezső Páder<rezso at rezso dot net>\n"
 "Kalman „KAMI” Szalai<kami911 at gmail dot com>\n"
 "Falu<info at falu dot me>\n"
+"Rezső Páder<rezso at rezso dot net>\n"
 "Zoltán Rápolthy<real_zolee at hotmail dot com>\n"
-"Meskó Balázs <mesko dot balazs at fsf dot hu>"
+"Meskó Balázs <mesko dot balazs at fsf dot hu>\n"
+"Székely Csaba <szekelycsaba76 at gmail dot com>"
 
 #: ../src/disks.cpp:338 ../src/memmaps.cpp:327
 msgid "Device"
@@ -1287,7 +1304,7 @@ msgstr "Biztonsági környezet"
 
 #: ../src/proctable.cpp:255 ../src/procproperties.cpp:132
 msgid "Command Line"
-msgstr "Parancssor"
+msgstr "Parancssorból"
 
 #. xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan
 #. ps(1)