diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 109 |
1 files changed, 80 insertions, 29 deletions
@@ -4,22 +4,23 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Nagy Gábor <[email protected]>, 2018 -# Rezső Páder <[email protected]>, 2018 -# Takler Tamás <[email protected]>, 2018 -# KAMI KAMI <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 -# Falu <[email protected]>, 2019 -# Balázs Meskó <[email protected]>, 2019 +# Nagy Gábor <[email protected]>, 2021 +# KAMI KAMI <[email protected]>, 2021 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021 +# Takler Tamás <[email protected]>, 2021 +# Falu <[email protected]>, 2021 +# Balázs Meskó <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022 +# Rezső Páder <[email protected]>, 2022 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-system-monitor 1.25.0\n" +"Project-Id-Version: mate-system-monitor 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-system-monitor/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-24 10:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:25+0000\n" -"Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>, 2019\n" -"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-02 10:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-20 19:54+0000\n" +"Last-Translator: Rezső Páder <[email protected]>, 2022\n" +"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "MATE rendszerfigyelő" #: mate-system-monitor.appdata.xml.in:8 msgid "A Process and resource monitor for MATE Desktop" -msgstr "Egy folyamat és erőforrás figyelő a MATE asztali környezethez" +msgstr "Egy folyamat- és erőforrásfigyelő a MATE asztali környezethez" #: mate-system-monitor.appdata.xml.in:10 msgid "" @@ -145,14 +146,14 @@ msgstr "" #: src/callbacks.cpp:240 msgid "translator-credits" msgstr "" -"Dvornik László<dvornik at mate dot hu>\n" -"Kelemen Gábor<kelemeng at mate dot hu>\n" -"Tímár András<timar at mate dot hu>\n" -"Rezső Páder<rezso at rezso dot net>\n" -"Kalman „KAMI” Szalai<kami911 at gmail dot com>\n" -"Falu<info at falu dot me>\n" -"Zoltán Rápolthy<real_zolee at hotmail dot com>\n" -"Meskó Balázs <mesko dot balazs at fsf dot hu>" +"Dvornik László <dvornik at mate dot hu>\n" +"Kelemen Gábor <kelemeng at mate dot hu>\n" +"Kalman „KAMI” Szalai <kami911 at gmail dot com>\n" +"Falu <info at falu dot me>\n" +"Rezső Páder <rezso at rezso dot net>\n" +"Zoltán Rápolthy <real_zolee at hotmail dot com>\n" +"Meskó Balázs <mesko dot balazs at fsf dot hu>\n" +"Tímár András <timar at mate dot hu>" #: src/disks.cpp:405 src/memmaps.cpp:327 msgid "Device" @@ -504,15 +505,15 @@ msgstr "Küldve összesen" msgid "System" msgstr "Rendszer" -#: src/interface.cpp:710 +#: src/interface.cpp:710 src/preferences.ui:310 msgid "Processes" msgstr "Folyamatok" -#: src/interface.cpp:714 +#: src/interface.cpp:714 src/preferences.ui:437 msgid "Resources" msgstr "Erőforrások" -#: src/interface.cpp:718 +#: src/interface.cpp:718 src/preferences.ui:649 msgid "File Systems" msgstr "Fájlrendszerek" @@ -520,8 +521,8 @@ msgstr "Fájlrendszerek" #, c-format msgid "%u second" msgid_plural "%u seconds" -msgstr[0] "%u másodperc" -msgstr[1] "%u másodperc" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: src/load-graph.cpp:349 msgid "not available" @@ -679,7 +680,7 @@ msgstr "Objektum" #: src/openfiles.cpp:328 msgid "Open Files" -msgstr "Nyitott fájlok" +msgstr "Fájlok megnyitása" #: src/openfiles.cpp:349 #, c-format @@ -1149,6 +1150,56 @@ msgstr "A nyitott fájlok-nézet oszlopa" msgid "Open files sort order" msgstr "A nyitott fájlok-nézet elrendezése" +#: src/preferences.ui:18 +msgid "System Monitor Preferences" +msgstr "Rendszerfigyelő beállításai" + +#: src/preferences.ui:106 src/preferences.ui:465 +msgid "Behavior" +msgstr "Viselkedés" + +#: src/preferences.ui:135 src/preferences.ui:372 src/preferences.ui:498 +msgid "_Update interval in seconds:" +msgstr "_Frissítési időköz másodpercben:" + +#: src/preferences.ui:165 +msgid "Enable _smooth refresh" +msgstr "Egyenlete_s frissítés engedélyezése" + +#: src/preferences.ui:180 +msgid "Alert before ending or _killing processes" +msgstr "" +"F_olyamatok befejeztetése vagy kilövése előtt figyelmeztető üzenet " +"megjelenítése" + +#: src/preferences.ui:195 +msgid "_Divide CPU usage by CPU count" +msgstr "" + +#: src/preferences.ui:232 src/preferences.ui:567 +msgid "Information Fields" +msgstr "Információs mezők" + +#: src/preferences.ui:258 +msgid "Process i_nformation shown in list:" +msgstr "A listában megjelenített foly_amatinformációk:" + +#: src/preferences.ui:338 +msgid "Graphs" +msgstr "Grafikonok" + +#: src/preferences.ui:402 +msgid "_Show network speed in bits" +msgstr "" + +#: src/preferences.ui:528 +msgid "Show _all file systems" +msgstr "Min_den fájlrendszer megjelenítése" + +#: src/preferences.ui:594 +msgid "File system i_nformation shown in list:" +msgstr "A listában megjelenített fájl_rendszer-információk:" + #: src/procactions.cpp:77 #, c-format msgid "" @@ -1309,7 +1360,7 @@ msgstr "Biztonsági környezet" #: src/proctable.cpp:268 src/procproperties.cpp:160 msgid "Command Line" -msgstr "Parancssor" +msgstr "Parancssorból" #. xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan #. ps(1) @@ -1405,7 +1456,7 @@ msgstr "%s kiadás" #: src/sysinfo.cpp:137 #, c-format msgid "%d-bit" -msgstr "%d-bit" +msgstr "%d bites" #: src/sysinfo.cpp:298 msgid "Unknown" |