1 files changed, 36 insertions, 34 deletions
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b1a4ff8..37126c4 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,19 +5,21 @@
 # Translators:
 # Alessio Frusciante <[email protected]>, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007
 # Davide Falanga <[email protected]>, 2009
+# Flavio D'Uffizi <[email protected]>, 2016
+# Giuseppe Pignataro (Fasbyte01) <[email protected]>, 2017
 # Karoly Nagy <[email protected]>, 2016
 # Dario Di Nucci <[email protected]>, 2014
 # Luca Ferretti <[email protected]>, 2007, 2008
 # Marco Bartolucci <[email protected]>, 2016
-# Marco Zani <[email protected]>, 2016
+# Marco Gin <[email protected]>, 2016
 # Milo Casagrande <[email protected]>, 2008, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 10:29+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-03 16:25+0000\n"
-"Last-Translator: Marco Zani <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-10 14:39+0000\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Pignataro (Fasbyte01) <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -798,55 +800,55 @@ msgstr "Larghezza della colonna del processo 'Orologio della CPU'"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:47
 msgid "Show process 'CPU Time' column on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la colonna del processo 'CPU Time' all'avvio"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:48
 msgid "Width of process 'Started' column"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza della colonna del processo 'Started'"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:49
 msgid "Show process 'Started' column on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la colonna del processo 'Started' all'avvio"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:50
 msgid "Width of process 'Nice' column"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza della colonna del processo 'Nice'"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:51
 msgid "Show process 'Nice' column on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la colonna del processo 'Nice' all'avvio"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:52
 msgid "Width of process 'ID' column"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza della colonna del processo 'ID'"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:53
 msgid "Show process 'ID' column on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la colonna del processo 'ID' all'avvio"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:54
 msgid "Width of process 'Security Context' column"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza della colonna del processo 'Security Context'"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:55
 msgid "Show process 'Security Context' column on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la colonna del processo 'Security Context' all'avvio"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:56
 msgid "Width of process 'Command Line' column"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza della colonna del processo 'Command Line'"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:57
 msgid "Show process 'Command Line' column on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la colonna del processo 'Command Line' all'avvio"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:58
 msgid "Width of process 'Memory' column"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza della colonna del processo 'Memory'"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:59
 msgid "Show process 'Memory' column on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la colonna del processo 'Memory' all'avvio"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:60
 msgid "Width of process 'Waiting Channel' column"
@@ -906,7 +908,7 @@ msgstr "Mostra la colonna proprietario priorità all'avvio"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:74
 msgid "Disk view sort column"
-msgstr ""
+msgstr "Colonna per ordinare la vista del disco"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:75
 msgid "Disk view sort order"
@@ -918,59 +920,59 @@ msgstr "Ordine delle colonne della vista dischi"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:77
 msgid "Width of disk view 'Device' column"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza della colonna disco del 'Dispositivo'"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:78
 msgid "Show disk view 'Device' column on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la colonna disco del 'Dispositivo' all'avvio"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:79
 msgid "Width of disk view 'Directory' column"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza della colonna disco della 'Cartella'"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:80
 msgid "Show disk view 'Directory' column on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra lo colonna disco della 'Cartella' all'avvio"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:81
 msgid "Width of disk view 'Type' column"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza della colonna disco del 'Tipo'"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:82
 msgid "Show disk view 'Type' column on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la colonna disco del 'Tipo' all'avvio"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:83
 msgid "Width of disk view 'Total' column"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza della colonna disco del 'Totale'"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:84
 msgid "Show disk view 'Total' column on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la colonna disco del 'Totale' all'avvio"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:85
 msgid "Width of disk view 'Free' column"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza della colonna disco 'Libero'"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:86
 msgid "Show disk view 'Free' column on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la colonna disco 'Libero' all'avvio"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:87
 msgid "Width of disk view 'Available' column"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza della colonna disco 'Disponibile'"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:88
 msgid "Show disk view 'Available' column on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la colonna disco 'Disponibile' all'avvio"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:89
 msgid "Width of disk view 'Used' column"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza della colonna disco del 'Usato'"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:90
 msgid "Show disk view 'Used' column on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la colonna disco 'Usato' all'avvio"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:91
 msgid "Memory map sort column"
@@ -1006,7 +1008,7 @@ msgstr "Impossibile uccidere il processo con pid %d con il segnale %d.\n%s"
 #: ../src/procdialogs.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Kill the selected process “%s” (PID: %u)?"
-msgstr ""
+msgstr "Forzare la chiusura del processo selezionato: “%s” (PID: %u)?"
 
 #. xgettext: secondary alert message
 #: ../src/procdialogs.cpp:76
@@ -1019,7 +1021,7 @@ msgstr "Uccidendo un processo si potrebbero perdere dei dati, interrompere la se
 #: ../src/procdialogs.cpp:83
 #, c-format
 msgid "End the selected process “%s” (PID: %u)?"
-msgstr ""
+msgstr "Terminare il processo selezionato: “%s” (PID: %u)?"
 
 #. xgettext: secondary alert message
 #: ../src/procdialogs.cpp:87
@@ -1036,7 +1038,7 @@ msgstr "(%s Priorità)"
 #: ../src/procdialogs.cpp:169
 #, c-format
 msgid "Change Priority of Process “%s” (PID: %u)"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiare la priorità del processo: “%s” (PID: %u)"
 
 #: ../src/procdialogs.cpp:181
 msgid "Change _Priority"