diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "" #: src/callbacks.cpp:214 msgid "translator-credits" -msgstr "Riconoscimenti-traduzione" +msgstr "Alessandro Volturno, 2020" #: src/disks.cpp:345 src/memmaps.cpp:327 msgid "Device" @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Aggiorna l'elenco dei processi" #: src/interface.cpp:79 msgid "_Memory Maps" -msgstr "_Mappe memoria" +msgstr "_Mappe della memoria" #: src/interface.cpp:80 msgid "Open the memory maps associated with a process" @@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "Mappe della memoria" #: src/memmaps.cpp:444 #, c-format msgid "_Memory maps for process \"%s\" (PID %u):" -msgstr "_Mappe di memoria per il processo «%s» (PID %u):" +msgstr "_Mappe della memoria per il processo «%s» (PID %u):" #: src/openfiles.cpp:38 msgid "file" @@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Larghezza della colonna WCHAN" #: src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in:356 msgid "Show process 'Waiting Channel' column on startup" -msgstr "Mostra la colonna WCHAN all'avvio" +msgstr "Mostra la colonna \"Canale di Attesa\" all'avvio" #: src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in:360 msgid "Width of process 'Control Group' column" @@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "Riga di comando" #. ps(1) #: src/proctable.cpp:259 src/procproperties.cpp:143 msgid "Waiting Channel" -msgstr "WCHAN" +msgstr "Canale di Attesa" #: src/proctable.cpp:260 src/procproperties.cpp:144 msgid "Control Group" |