1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 75d6b66..4e412f2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,11 +4,12 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Mika Kobayashi, 2018
-# ふうせん Fu-sen. | BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# ABE Tsunehiko, 2018
-# あわしろいくや <[email protected]>, 2018
+# ふうせん Fu-sen. | BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# ABE Tsunehiko, 2019
+# あわしろいくや <[email protected]>, 2019
+# Mika Kobayashi, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 10:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: あわしろいくや <[email protected]>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1263,7 +1264,7 @@ msgstr "セキュリティコンテキスト"
 
 #: ../src/proctable.cpp:255 ../src/procproperties.cpp:132
 msgid "Command Line"
-msgstr "コマンドライン"
+msgstr "【コマンドラインから】"
 
 #. xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan
 #. ps(1)