1 files changed, 12 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8d4bc36..020607b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,16 +5,18 @@
 # Translators:
 # ABE Tsunehiko, 2015
 # KAMAGASAKO Masatoshi <[email protected]>, 2003
+# Kenzo Matsumoto <[email protected]>, 2016
 # Mika Kobayashi, 2015
 # Satoru SATOh <[email protected]>, 2006
+# semicolon <[email protected]>, 2016
 # Takayuki KUSANO <[email protected]>, 2010
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 10:29+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-09 11:28+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-07 05:12+0000\n"
+"Last-Translator: Kenzo Matsumoto <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -716,35 +718,35 @@ msgstr "プロセス一覧の並べ方"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Width of process 'Name' column"
-msgstr ""
+msgstr "プロセス名の項目の幅"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Show process 'Name' column on startup"
-msgstr ""
+msgstr "起動時にプロセス名の項目を表示する"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:28
 msgid "Width of process 'User' column"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザー名の項目の幅"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Show process 'User' column on startup"
-msgstr ""
+msgstr "起動時にユーザー名の項目を表示する"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Width of process 'Status' column"
-msgstr ""
+msgstr "状態の項目の幅"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Show process 'Status' column on startup"
-msgstr ""
+msgstr "起動時に状態の項目を表示する"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Width of process 'Virtual Memory' column"
-msgstr ""
+msgstr "仮想メモリーの項目の幅"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Show process 'Virtual Memory' column on startup"
-msgstr ""
+msgstr "起動時に仮想メモリーの項目を表示する"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Width of process 'Resident Memory' column"