1 files changed, 80 insertions, 64 deletions
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index a196454..10c677d 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 # Changwoo Ryu <[email protected]>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010
 # Jinkyu Yi <[email protected]>, 2013
 # 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2015-2016
-# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2016
+# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2016-2017
 # Seong-ho Cho <[email protected]>, 2015
 # Young-Ho, Cha <[email protected]> 2002, 2006, 2007
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 10:29+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 13:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 12:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-25 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "MATE System Monitor"
 msgstr "마테 시스템 모니터"
 
 #: ../mate-system-monitor.desktop.in.in.h:2 ../src/callbacks.cpp:186
-#: ../src/interface.cpp:712 ../src/procman.cpp:713
+#: ../src/interface.cpp:680 ../src/procman.cpp:714
 msgid "System Monitor"
 msgstr "시스템 정보"
 
@@ -50,6 +50,22 @@ msgstr "시스템 정보"
 msgid "View current processes and monitor system state"
 msgstr "현재 프로세스와 시스템 상태를 봅니다"
 
+#: ../org.mate.mate-system-monitor.policy.in.in.h:1
+msgid "Kill process"
+msgstr "프로세스 끝내기"
+
+#: ../org.mate.mate-system-monitor.policy.in.in.h:2
+msgid "Privileges are required to control other users' processes"
+msgstr "다른 사용자들의 프로세스를 조종하려면 권한이 필요합니다"
+
+#: ../org.mate.mate-system-monitor.policy.in.in.h:3
+msgid "Renice process"
+msgstr "리나이스 프로세스"
+
+#: ../org.mate.mate-system-monitor.policy.in.in.h:4
+msgid "Privileges are required to change the priority of processes"
+msgstr "프로세스의 우선순위를 바꾸려면 권한이 필요합니다"
+
 #: ../src/argv.cpp:21
 msgid "Show the System tab"
 msgstr "시스템 탭을 표시합니다"
@@ -211,7 +227,7 @@ msgstr "프로세스 진행(_C)"
 msgid "Continue process if stopped"
 msgstr "멈춘 프로세스를 계속 진행하게 합니다"
 
-#: ../src/interface.cpp:67 ../src/procdialogs.cpp:90
+#: ../src/interface.cpp:67 ../src/procdialogs.cpp:91
 msgid "_End Process"
 msgstr "프로세스 끝내기(_E)"
 
@@ -219,7 +235,7 @@ msgstr "프로세스 끝내기(_E)"
 msgid "Force process to finish normally"
 msgstr "정상적으로 프로세스를 마칩니다"
 
-#: ../src/interface.cpp:69 ../src/procdialogs.cpp:79
+#: ../src/interface.cpp:69 ../src/procdialogs.cpp:80
 msgid "_Kill Process"
 msgstr "프로세스 죽이기(_K)"
 
@@ -379,63 +395,63 @@ msgstr "'%s' 색상 선택"
 msgid "CPU History"
 msgstr "CPU 사용 기록"
 
-#: ../src/interface.cpp:341 ../src/procproperties.cpp:125
+#: ../src/interface.cpp:337 ../src/procproperties.cpp:125
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
-#: ../src/interface.cpp:343
+#: ../src/interface.cpp:339
 #, c-format
 msgid "CPU%d"
 msgstr "CPU%d"
 
-#: ../src/interface.cpp:368
+#: ../src/interface.cpp:364
 msgid "Memory and Swap History"
 msgstr "메모리 및 스왑 사용 기록"
 
-#: ../src/interface.cpp:402 ../src/proctable.cpp:256
+#: ../src/interface.cpp:398 ../src/proctable.cpp:256
 #: ../src/procproperties.cpp:119
 msgid "Memory"
 msgstr "메모리"
 
-#: ../src/interface.cpp:437
+#: ../src/interface.cpp:426
 msgid "Swap"
 msgstr "스왑"
 
-#: ../src/interface.cpp:472
+#: ../src/interface.cpp:454
 msgid "Network History"
 msgstr "네트워크 사용 기록"
 
-#: ../src/interface.cpp:505
+#: ../src/interface.cpp:487
 msgid "Receiving"
 msgstr "받기"
 
-#: ../src/interface.cpp:537
+#: ../src/interface.cpp:519
 msgid "Total Received"
 msgstr "전체 받음"
 
-#: ../src/interface.cpp:573
+#: ../src/interface.cpp:548
 msgid "Sending"
 msgstr "보내기"
 
-#: ../src/interface.cpp:605
+#: ../src/interface.cpp:580
 msgid "Total Sent"
 msgstr "전체 보냄"
 
 #. procman_create_sysinfo_view();
-#: ../src/interface.cpp:792
+#: ../src/interface.cpp:760
 msgid "System"
 msgstr "시스템"
 
-#: ../src/interface.cpp:796 ../src/procdialogs.cpp:559
+#: ../src/interface.cpp:764 ../src/procdialogs.cpp:558
 msgid "Processes"
 msgstr "프로세스"
 
-#: ../src/interface.cpp:800 ../src/procdialogs.cpp:684
+#: ../src/interface.cpp:768 ../src/procdialogs.cpp:683
 msgid "Resources"
 msgstr "자원"
 
-#: ../src/interface.cpp:804 ../src/procdialogs.cpp:757
-#: ../src/procdialogs.cpp:761
+#: ../src/interface.cpp:772 ../src/procdialogs.cpp:756
+#: ../src/procdialogs.cpp:760
 msgid "File Systems"
 msgstr "파일시스템"
 
@@ -464,37 +480,37 @@ msgstr "오류"
 msgid "'%s' is not a valid Perl regular expression."
 msgstr "'%s'은(는) 올바른 Perl 정규 표현식이 아닙니다."
 
-#: ../src/lsof.cpp:268
+#: ../src/lsof.cpp:270
 msgid "Process"
 msgstr "프로세스"
 
-#: ../src/lsof.cpp:280
+#: ../src/lsof.cpp:282
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../src/lsof.cpp:290 ../src/memmaps.cpp:305
+#: ../src/lsof.cpp:292 ../src/memmaps.cpp:305
 msgid "Filename"
 msgstr "파일 이름"
 
 #. gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
-#: ../src/lsof.cpp:307
+#: ../src/lsof.cpp:309
 msgid "Search for Open Files"
 msgstr "열린 파일을 찾습니다"
 
-#: ../src/lsof.cpp:334
+#: ../src/lsof.cpp:336
 msgid "_Name contains:"
 msgstr "이름에 포함(_N):"
 
 #. The default accelerator collides with the default close accelerator.
-#: ../src/lsof.cpp:343
+#: ../src/lsof.cpp:345
 msgid "C_lear"
 msgstr "지우기(_L)"
 
-#: ../src/lsof.cpp:347
+#: ../src/lsof.cpp:349
 msgid "Case insensitive matching"
 msgstr "대소문자 구분하지 않음"
 
-#: ../src/lsof.cpp:355
+#: ../src/lsof.cpp:357
 msgid "S_earch results:"
 msgstr "검색 결과(_E):"
 
@@ -831,11 +847,11 @@ msgstr "시작할 때 프로세스 '보안 컨텍스트' 열 표시"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:56
 msgid "Width of process 'Command Line' column"
-msgstr "프로세스 '명령 줄' 열 너비"
+msgstr "프로세스 '명령문' 열 너비"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:57
 msgid "Show process 'Command Line' column on startup"
-msgstr "시작할 때 프로세스 '명령 줄' 열 표시"
+msgstr "시작할 때 프로세스 '명령문' 열 표시"
 
 #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:58
 msgid "Width of process 'Memory' column"
@@ -1000,117 +1016,117 @@ msgid ""
 msgstr "프로세스를 중단 시킬 수 없습니다 PID %d 인 시그널을 signal %d 로.\n%s"
 
 #. xgettext: primary alert message
-#: ../src/procdialogs.cpp:72
+#: ../src/procdialogs.cpp:73
 #, c-format
 msgid "Kill the selected process “%s” (PID: %u)?"
 msgstr "선택한 프로세스를 강제로 중단 시키시겠습니까 \"%s\" (PID: %u)?"
 
 #. xgettext: secondary alert message
-#: ../src/procdialogs.cpp:76
+#: ../src/procdialogs.cpp:77
 msgid ""
 "Killing a process may destroy data, break the session or introduce a "
 "security risk. Only unresponsive processes should be killed."
 msgstr "프로세스를 중단 시키면 데이터를 잃거나, 세션을 망치거나 보안에 위험을 일으킬 수 있습니다. 반응이 없는 프로세스만 중단 시키시길 권합니다."
 
 #. xgettext: primary alert message
-#: ../src/procdialogs.cpp:83
+#: ../src/procdialogs.cpp:84
 #, c-format
 msgid "End the selected process “%s” (PID: %u)?"
 msgstr "선택한 프로세스를 끝내시겠습니까 \"%s\" (PID: %u)?"
 
 #. xgettext: secondary alert message
-#: ../src/procdialogs.cpp:87
+#: ../src/procdialogs.cpp:88
 msgid ""
 "Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security"
 " risk. Only unresponsive processes should be ended."
 msgstr "프로세스를 끝내면 데이터를 잃거나, 세션을 망치거나 보안에 위험을 일으킬 수 있습니다. 반응이 없는 프로세스만 끝내시길 권합니다."
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:125 ../src/procdialogs.cpp:215
+#: ../src/procdialogs.cpp:126 ../src/procdialogs.cpp:215
 #, c-format
 msgid "(%s Priority)"
 msgstr "(우선 순위: %s)"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:169
+#: ../src/procdialogs.cpp:170
 #, c-format
 msgid "Change Priority of Process “%s” (PID: %u)"
 msgstr "\"%s\" 프로세스(PID: %u) 우선순위 바꾸기"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:181
+#: ../src/procdialogs.cpp:182
 msgid "Change _Priority"
 msgstr "우선순위 바꾸기(_P)"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:204
+#: ../src/procdialogs.cpp:205
 msgid "_Nice value:"
 msgstr "NICE 값(_N):"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:221
+#: ../src/procdialogs.cpp:220
 msgid "Note:"
 msgstr "주의:"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:222
+#: ../src/procdialogs.cpp:221
 msgid ""
 "The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value "
 "corresponds to a higher priority."
 msgstr "프로세스의 우선순위는 그 nice 값에 따라 결정됩니다. nice 값이 낮을 수록 우선순위가 높습니다."
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:477
+#: ../src/procdialogs.cpp:476
 msgid "Icon"
 msgstr "아이콘"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:536
+#: ../src/procdialogs.cpp:535
 msgid "System Monitor Preferences"
 msgstr "시스템 정보 기본 설정"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:566
+#: ../src/procdialogs.cpp:565
 msgid "Behavior"
 msgstr "동작"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:589 ../src/procdialogs.cpp:714
-#: ../src/procdialogs.cpp:784
+#: ../src/procdialogs.cpp:588 ../src/procdialogs.cpp:713
+#: ../src/procdialogs.cpp:783
 msgid "_Update interval in seconds:"
 msgstr "업데이트 간격(_U):"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:618
+#: ../src/procdialogs.cpp:617
 msgid "Enable _smooth refresh"
 msgstr "부드럽게 새로 고침(_S)"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:631
+#: ../src/procdialogs.cpp:630
 msgid "Alert before ending or _killing processes"
 msgstr "프로세스를 끝내거나 죽일 때 알림(_K)"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:644
+#: ../src/procdialogs.cpp:643
 msgid "Divide CPU usage by CPU count"
 msgstr "CPU 갯수로 CPU 사용량 나누기"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:645
+#: ../src/procdialogs.cpp:644
 msgid "Solaris mode"
 msgstr "솔라리스 모드"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:662 ../src/procdialogs.cpp:822
+#: ../src/procdialogs.cpp:661 ../src/procdialogs.cpp:821
 msgid "Information Fields"
 msgstr "정보 필드"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:679
+#: ../src/procdialogs.cpp:678
 msgid "Process i_nformation shown in list:"
 msgstr "목록에 표시하는 프로세스 정보(_N):"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:691
+#: ../src/procdialogs.cpp:690
 msgid "Graphs"
 msgstr "그래프"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:738
+#: ../src/procdialogs.cpp:737
 msgid "Show network speed in bits"
 msgstr "네트워크 속도를 비트 단위로 보기"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:808
+#: ../src/procdialogs.cpp:807
 msgid "Show _all file systems"
 msgstr "모든 파일 시스템 표시(_A)"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:839
+#: ../src/procdialogs.cpp:838
 msgid "File system i_nformation shown in list:"
 msgstr "목록에 표시하는 파일 시스템 정보(_N):"
 
-#: ../src/procman.cpp:662
+#: ../src/procman.cpp:663
 msgid "A simple process and system monitor."
 msgstr "간단한 프로세스 및 시스템 정보."
 
@@ -1173,7 +1189,7 @@ msgstr "보안 컨텍스트"
 
 #: ../src/proctable.cpp:255 ../src/procproperties.cpp:132
 msgid "Command Line"
-msgstr "명령행"
+msgstr "명령문"
 
 #. xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan
 #. ps(1)
@@ -1247,30 +1263,30 @@ msgstr "%d비트"
 msgid "Kernel %s"
 msgstr "커널 %s"
 
-#: ../src/sysinfo.cpp:835
+#: ../src/sysinfo.cpp:836
 #, c-format
 msgid "MATE %s"
 msgstr "마테 %s"
 
 #. hardware section
-#: ../src/sysinfo.cpp:852
+#: ../src/sysinfo.cpp:854
 msgid "Hardware"
 msgstr "하드웨어"
 
-#: ../src/sysinfo.cpp:857
+#: ../src/sysinfo.cpp:859
 msgid "Memory:"
 msgstr "메모리:"
 
-#: ../src/sysinfo.cpp:861
+#: ../src/sysinfo.cpp:863
 msgid "Processor:"
 msgstr "프로세서:"
 
 #. disk space section
-#: ../src/sysinfo.cpp:869
+#: ../src/sysinfo.cpp:871
 msgid "System Status"
 msgstr "시스템 상태"
 
-#: ../src/sysinfo.cpp:874
+#: ../src/sysinfo.cpp:876
 msgid "Available disk space:"
 msgstr "사용 가능한 디스크 공간:"