diff options
Diffstat (limited to 'po/ko.po')
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 84 |
1 files changed, 67 insertions, 17 deletions
@@ -4,20 +4,22 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Alan Lee <[email protected]>, 2018 -# Seong-ho Cho <[email protected]>, 2019 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 -# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2019 +# clefebvre <[email protected]>, 2021 +# Alan Lee <[email protected]>, 2021 +# 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2021 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021 # JungHee Lee <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022 +# Seong-ho Cho <[email protected]>, 2022 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-system-monitor 1.25.0\n" +"Project-Id-Version: mate-system-monitor 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-system-monitor/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-24 10:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:25+0000\n" -"Last-Translator: JungHee Lee <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-02 10:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-20 19:54+0000\n" +"Last-Translator: Seong-ho Cho <[email protected]>, 2022\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -499,15 +501,15 @@ msgstr "전체 보냄" msgid "System" msgstr "시스템" -#: src/interface.cpp:710 +#: src/interface.cpp:710 src/preferences.ui:310 msgid "Processes" msgstr "프로세스" -#: src/interface.cpp:714 +#: src/interface.cpp:714 src/preferences.ui:437 msgid "Resources" msgstr "자원" -#: src/interface.cpp:718 +#: src/interface.cpp:718 src/preferences.ui:649 msgid "File Systems" msgstr "파일시스템" @@ -515,11 +517,11 @@ msgstr "파일시스템" #, c-format msgid "%u second" msgid_plural "%u seconds" -msgstr[0] "%u초" +msgstr[0] "" #: src/load-graph.cpp:349 msgid "not available" -msgstr "없음" +msgstr "사용할 수 없음" #. xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB #: src/load-graph.cpp:352 @@ -692,7 +694,7 @@ msgstr "참 이면, 메인 창이 최대화 되어 열리고, 저장된 크기� #: src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in:14 msgid "Show process dependencies in tree form" -msgstr "트리 형태로 프로세스 의존성 표시" +msgstr "트리 형식으로 프로세스 의존성 표시" #: src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in:18 msgid "Solaris mode for CPU percentage" @@ -872,7 +874,7 @@ msgstr "프로세스 '쓰기 가능 메모리' 열 너비" #: src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in:268 msgid "Show process 'Writable Memory' column on startup" -msgstr "시작할 때 프로세스 '쓰기 가능 메모리' 열 표시" +msgstr "시작시 프로세스 '쓰기 가능 메모리' 열 표시" #: src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in:272 msgid "Width of process 'Shared Memory' column" @@ -1134,6 +1136,54 @@ msgstr "파일 열기 정렬 컬럼" msgid "Open files sort order" msgstr "파일 열기 정렬 순서" +#: src/preferences.ui:18 +msgid "System Monitor Preferences" +msgstr "시스템 정보 기본 설정" + +#: src/preferences.ui:106 src/preferences.ui:465 +msgid "Behavior" +msgstr "동작" + +#: src/preferences.ui:135 src/preferences.ui:372 src/preferences.ui:498 +msgid "_Update interval in seconds:" +msgstr "업데이트 간격(_U):" + +#: src/preferences.ui:165 +msgid "Enable _smooth refresh" +msgstr "부드럽게 새로 고침(_S)" + +#: src/preferences.ui:180 +msgid "Alert before ending or _killing processes" +msgstr "프로세스를 끝내거나 죽일 때 알림(_K)" + +#: src/preferences.ui:195 +msgid "_Divide CPU usage by CPU count" +msgstr "" + +#: src/preferences.ui:232 src/preferences.ui:567 +msgid "Information Fields" +msgstr "정보 필드" + +#: src/preferences.ui:258 +msgid "Process i_nformation shown in list:" +msgstr "목록에 표시하는 프로세스 정보(_N):" + +#: src/preferences.ui:338 +msgid "Graphs" +msgstr "그래프" + +#: src/preferences.ui:402 +msgid "_Show network speed in bits" +msgstr "" + +#: src/preferences.ui:528 +msgid "Show _all file systems" +msgstr "모든 파일 시스템 표시(_A)" + +#: src/preferences.ui:594 +msgid "File system i_nformation shown in list:" +msgstr "목록에 표시하는 파일 시스템 정보(_N):" + #: src/procactions.cpp:77 #, c-format msgid "" @@ -1289,7 +1339,7 @@ msgstr "보안 컨텍스트" #: src/proctable.cpp:268 src/procproperties.cpp:160 msgid "Command Line" -msgstr "명령문" +msgstr "명령행" #. xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan #. ps(1) |