diff options
Diffstat (limited to 'po/lt.po')
| -rw-r--r-- | po/lt.po | 50 |
1 files changed, 29 insertions, 21 deletions
@@ -4,19 +4,20 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# brennus <[email protected]>, 2018 -# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 -# Audrius Meskauskas, 2019 +# clefebvre <[email protected]>, 2020 +# Audrius Meskauskas, 2020 +# brennus <[email protected]>, 2020 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 # Moo, 2020 +# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-system-monitor 1.23.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-13 13:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:25+0000\n" -"Last-Translator: Moo, 2020\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 16:03+0000\n" +"Last-Translator: Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,6 +39,9 @@ msgid "" "processes on your system. It also provides an overview of available " "resources, such as CPU and memory." msgstr "" +"MATE sistemos monitorius leidžia matyti ir valdyti jūsų sistemoje vykdomus " +"procesus. Jis taip pat pateikia prieinamų išteklių, tokių kaip centrinis " +"procesorius ir atmintis, apžvalgą. " #: mate-system-monitor.appdata.xml.in:15 msgid "" @@ -45,6 +49,9 @@ msgid "" "Desktop Environment. If you would like to know more about MATE and System " "Monitor, please visit the project's home page." msgstr "" +" MATE sistemos monitorius yra GNOME sistemos monitoriaus atšaka ir MATE " +"dabalaukio aplinkos dalis. Jei norite sužinoti daugiau apie MATE ir MATE " +"sistemos monitorių, prašom apsilankyti projekto tinklalapyje. " #: mate-system-monitor.desktop.in.in:4 src/callbacks.cpp:203 #: src/interface.cpp:625 src/procman.cpp:713 @@ -66,6 +73,7 @@ msgstr "utilities-system-monitor" #: mate-system-monitor.desktop.in.in:15 msgid "MATE;system;monitor;process;list;view;current;resources;" msgstr "" +"MATE;sistemos;monitorius;sistema;procesai;sąrašas/rodyti;dabar;ištekliai" #: org.mate.mate-system-monitor.policy.in.in:11 msgid "Kill process" @@ -523,7 +531,7 @@ msgid_plural "%u seconds" msgstr[0] "%u sekundė" msgstr[1] "%u sekundės" msgstr[2] "%u sekundžių" -msgstr[3] "%u sekundė" +msgstr[3] "%u sekundžių" #: src/load-graph.cpp:349 msgid "not available" @@ -1019,43 +1027,43 @@ msgstr "Rodyti proceso \"Savininkas“ stulpelį paleidus programą" #: src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in:400 msgid "Width of process “Disk Write Total” column" -msgstr "" +msgstr "Proceso „Visas disko įrašymas“ plotis " #: src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in:404 msgid "Show process “Disk Write Total” column on startup" -msgstr "" +msgstr "Rodyti proceso „Visas disko įrašymas“ stulpelį įjungiant" #: src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in:408 msgid "Width of process “Disk Read Total” column" -msgstr "" +msgstr "Proceso „Visas disko skaitymas“ plotis " #: src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in:412 msgid "Show process “Disk Read Total” column on startup" -msgstr "" +msgstr "Rodyti proceso „Visas disko skaitymas“ stulpelį įjungiant" #: src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in:416 msgid "Width of process “Disk Read” column" -msgstr "" +msgstr "Proceso „Disko skaitymas“ plotis " #: src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in:420 msgid "Show process “Disk Read” column on startup" -msgstr "" +msgstr "Rodyti proceso „disko skaitymas“ stulpelį įjungiant" #: src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in:424 msgid "Width of process “Disk Write” column" -msgstr "" +msgstr "Proceso „Disko įrašymas“ plotis " #: src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in:428 msgid "Show process “Disk Write” column on startup" -msgstr "" +msgstr "Rodyti proceso „Disko įrašymas“ stulpelį įjungiant" #: src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in:432 msgid "Width of process “Priority” column" -msgstr "" +msgstr "Proceso „Prioritetas“ stulpelio plotis" #: src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in:436 msgid "Show process “Priority” column on startup" -msgstr "" +msgstr "Rodyti proceso „Prioritetas“ stulpelį paleidus programą" #: src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in:442 msgid "Disk view sort column" @@ -1379,19 +1387,19 @@ msgstr "Savininkas" #: src/proctable.cpp:267 src/procproperties.cpp:133 msgid "Disk Read Total" -msgstr "" +msgstr "Visas disko skaitymas" #: src/proctable.cpp:268 src/procproperties.cpp:134 msgid "Disk Write Total" -msgstr "" +msgstr "Visas disko įrašymas" #: src/proctable.cpp:269 msgid "Disk Read" -msgstr "" +msgstr "Disko skaitymas" #: src/proctable.cpp:270 msgid "Disk Write" -msgstr "" +msgstr "Disko įrašymas" #: src/proctable.cpp:271 src/procproperties.cpp:139 msgid "Priority" |