1 files changed, 47 insertions, 37 deletions
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 6021dfb..29f4295 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4,19 +4,20 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Marcin Kralka <[email protected]>, 2018
-# elzear <[email protected]>, 2018
-# Krzysztof Kokot <[email protected]>, 2018
-# Piotr Drąg <[email protected]>, 2018
-# Piotr Strębski <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# emariusek <[email protected]>, 2018
-# Kajetan Rosiak <[email protected]>, 2018
-# Paweł Bandura <[email protected]>, 2018
-# Wiktor Jezioro <[email protected]>, 2018
-# Darek Witkowski, 2018
-# pietrasagh <[email protected]>, 2018
+# elzear <[email protected]>, 2019
+# Kajetan Rosiak <[email protected]>, 2019
 # Przemek P <[email protected]>, 2019
+# Nu, 2019
+# Piotr Drąg <[email protected]>, 2019
+# Piotr Strębski <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Marcin Kralka <[email protected]>, 2019
+# emariusek <[email protected]>, 2019
+# Paweł Bandura <[email protected]>, 2019
+# Krzysztof Kokot <[email protected]>, 2019
+# Wiktor Jezioro <[email protected]>, 2019
+# Darek Witkowski, 2019
+# Piotr Kowalik <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -24,8 +25,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 10:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: Przemek P <[email protected]>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Kowalik <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -105,6 +106,11 @@ msgid ""
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 msgstr ""
+"System Monitor jest wolnym oprogramowaniem; można go rozprowadzać dalej "
+"i/lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej "
+"przez Fundację Wolnego Oprogramowania (Free Software Foundation) - według "
+"wersji 2 tej Licencji lub (wg twojego wyboru) którejkolwiek z późniejszych "
+"wersji."
 
 #: ../src/callbacks.cpp:189
 msgid ""
@@ -113,6 +119,11 @@ msgid ""
 "or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for"
 " more details."
 msgstr ""
+"System Monitor rozpowszechniany jest z nadzieją, iż będzie on użyteczny - "
+"jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI "
+"HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. W celu uzyskania "
+"bliższych informacji należy zapoznać się z Powszechną Licencją Publiczną "
+"GNU."
 
 #: ../src/callbacks.cpp:193
 msgid ""
@@ -120,10 +131,14 @@ msgid ""
 " System Monitor; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
+"Wraz z programem System Monitor powinna być dostarczona także kopia "
+"Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeśli nie "
+"proszę napisać do Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth "
+"Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:204
 msgid "About System Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "O System Monitor"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:207
 msgid ""
@@ -138,15 +153,10 @@ msgstr ""
 #: ../src/callbacks.cpp:214
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Tłumacze środowiska MATE, 2014-2018\n"
+"Tłumacze środowiska MATE, 2013-2014, 2016-2018\n"
 "\n"
-"Zbigniew Chyla, 2002-2003\n"
-"Artur Flinta, 2003-2005\n"
-"Wadim Dziedzic, 2007-2009\n"
-"Tomasz Dominikowski, 2008-2009\n"
-"Joanna Mazgaj, 2009\n"
-"Piotr Drąg, 2010\n"
-"Aviary.pl, 2007-2010"
+"Tomasz Bielecki, 2005\n"
+"Paweł Marciniak, 2007"
 
 #: ../src/disks.cpp:338 ../src/memmaps.cpp:327
 msgid "Device"
@@ -251,7 +261,7 @@ msgstr "_Monitorowanie"
 
 #: ../src/interface.cpp:52
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Edycja"
+msgstr "_Modyfikuj"
 
 #: ../src/interface.cpp:53
 msgid "_View"
@@ -259,7 +269,7 @@ msgstr "_Widok"
 
 #: ../src/interface.cpp:54
 msgid "_Help"
-msgstr "P_omoc"
+msgstr "_Pomoc"
 
 #: ../src/interface.cpp:56
 msgid "Search for _Open Files"
@@ -533,10 +543,10 @@ msgstr "Systemy plików"
 #, c-format
 msgid "%u second"
 msgid_plural "%u seconds"
-msgstr[0] "%u sekunda"
-msgstr[1] "%u sekundy"
-msgstr[2] "%u sekund"
-msgstr[3] "%u sekund"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: ../src/load-graph.cpp:350
 msgid "not available"
@@ -1485,19 +1495,19 @@ msgstr "%.3g Tb"
 #, c-format
 msgid "%u bit"
 msgid_plural "%u bits"
-msgstr[0] "%u bit"
-msgstr[1] "%u bity"
-msgstr[2] "%u bitów"
-msgstr[3] "%u bitów"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: ../src/util.cpp:189
 #, c-format
 msgid "%u byte"
 msgid_plural "%u bytes"
-msgstr[0] "%u bajt"
-msgstr[1] "%u bajty"
-msgstr[2] "%u bajtów"
-msgstr[3] "%u bajtów"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #. xgettext: rate, 10MiB/s or 10Mbit/s
 #: ../src/util.cpp:583