diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 40 |
1 files changed, 26 insertions, 14 deletions
@@ -3,14 +3,26 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Translators: +# Sérgio Marques <[email protected]>, 2018 +# Carlos Moreira, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# alfalb_mansil, 2018 +# ogalho Carlos Dias Martins <[email protected]>, 2018 +# Diogo Oliveira <[email protected]>, 2018 +# MS <[email protected]>, 2018 +# Manel Tinoco <[email protected]>, 2018 +# José Vieira <[email protected]>, 2018 +# Rui <[email protected]>, 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-22 12:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Manel Tinoco <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:22+0000\n" +"Last-Translator: Rui <[email protected]>, 2018\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -460,8 +472,8 @@ msgstr "Sistemas de Ficheiros" #, c-format msgid "%u second" msgid_plural "%u seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%u segundo" +msgstr[1] "%u segundos" #: ../src/load-graph.cpp:350 msgid "not available" @@ -566,7 +578,7 @@ msgstr "Partilhada suja" #: ../src/memmaps.cpp:328 msgid "Inode" -msgstr "Inode" +msgstr "Nó de índice" #: ../src/memmaps.cpp:432 msgid "Memory Maps" @@ -955,11 +967,11 @@ msgstr "Exibir coluna de visualização de disco 'Dispositivo' no arranque" #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:79 msgid "Width of disk view 'Directory' column" -msgstr "Largura da coluna de visualização de disco 'Directório'" +msgstr "Largura da coluna de visualização de disco 'Diretório'" #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:80 msgid "Show disk view 'Directory' column on startup" -msgstr "Exibir coluna de visualização de disco 'Directório' no arranque" +msgstr "Exibir coluna de visualização de disco 'Diretório' no arranque" #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:81 msgid "Width of disk view 'Type' column" @@ -1039,7 +1051,7 @@ msgstr "" #: ../src/procdialogs.cpp:73 #, c-format msgid "Kill the selected process “%s” (PID: %u)?" -msgstr "Terminar o processo “%s” (PID: %u) seleccionado?" +msgstr "Terminar o processo “%s” (PID: %u) selecionado?" #. xgettext: secondary alert message #: ../src/procdialogs.cpp:77 @@ -1054,7 +1066,7 @@ msgstr "" #: ../src/procdialogs.cpp:84 #, c-format msgid "End the selected process “%s” (PID: %u)?" -msgstr "Finalizar o processo “%s” (PID: %u) seleccionado?" +msgstr "Finalizar o processo “%s” (PID: %u) selecionado?" #. xgettext: secondary alert message #: ../src/procdialogs.cpp:88 @@ -1141,7 +1153,7 @@ msgstr "Gráfico" #: ../src/procdialogs.cpp:693 msgid "_Update interval in 1/10 sec:" -msgstr "_Actualizar intervalo em 1/10 seg:" +msgstr "_Atualizar intervalo em 1/10 seg:" #: ../src/procdialogs.cpp:713 msgid "Show network speed in bits" @@ -1407,15 +1419,15 @@ msgstr "%.3g Tbit" #, c-format msgid "%u bit" msgid_plural "%u bits" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%u bit" +msgstr[1] "%u bits" #: ../src/util.cpp:189 #, c-format msgid "%u byte" msgid_plural "%u bytes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%u byte" +msgstr[1] "%u bytes" #. xgettext: rate, 10MiB/s or 10Mbit/s #: ../src/util.cpp:583 |