1 files changed, 37 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 2ce6fd6..0da3ce9 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4,17 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Luis Filipe Teixeira <[email protected]>, 2018
-# Manel Tinoco <[email protected]>, 2018
-# Sérgio Marques <[email protected]>, 2018
-# Carlos Moreira, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# alfalb_mansil, 2018
-# ogalho Carlos Dias Martins <[email protected]>, 2018
-# Diogo Oliveira <[email protected]>, 2018
-# MS <[email protected]>, 2018
-# José Vieira <[email protected]>, 2018
-# Rui <[email protected]>, 2018
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# ogalho Carlos Dias Martins <[email protected]>, 2019
+# Manel Tinoco <[email protected]>, 2019
+# Sérgio Marques <[email protected]>, 2019
+# Carlos Moreira, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# alfalb_mansil, 2019
+# Diogo Oliveira <[email protected]>, 2019
+# Luis Filipe Teixeira <[email protected]>, 2019
+# MS <[email protected]>, 2019
+# José Vieira <[email protected]>, 2019
+# Rui <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -22,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 10:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: Rui <[email protected]>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"
+"Last-Translator: Rui <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -103,6 +104,10 @@ msgid ""
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 msgstr ""
+"O Monitor do Sistema é um programa livre; pode redistribuí-lo e/ou alterá-lo"
+" nos termos da Licença Pública Genérica GNU, tal como publicada pela Free "
+"Software Foundation; ou a versão 2 da licença ou (por opção) qualquer versão"
+" posterior."
 
 #: ../src/callbacks.cpp:189
 msgid ""
@@ -111,6 +116,10 @@ msgid ""
 "or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for"
 " more details."
 msgstr ""
+"O Monitor do Sistema é distribuído na expetativa de que possa ser útil, mas "
+"SEM QUALQUER GARANTIA; nem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou "
+"ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. Consulte a Licença Pública Genérica GNU para"
+" mais detalhes."
 
 #: ../src/callbacks.cpp:193
 msgid ""
@@ -118,10 +127,13 @@ msgid ""
 " System Monitor; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
+"Deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com a"
+" Consola MATE; caso contrário, escreva para a Free Software Foundation, "
+"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
 #: ../src/callbacks.cpp:204
 msgid "About System Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre o Monitor do Sistema"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:207
 msgid ""
@@ -129,10 +141,19 @@ msgid ""
 "Copyright © 2005-2007 Benoît Dejean\n"
 "Copyright © 2011-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Direitos de Autor © 2001-2004 Kevin Vandersloot\n"
+"Direitos de Autor © 2005-2007 Benoît Dejean\n"
+"Direitos de Autor © 2011-2019 programadores do MATE"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:214
 msgid "translator-credits"
-msgstr "créditos de tradução"
+msgstr ""
+"José Vieira, https://www.transifex.com/user/profile/zeh/ , 2018\n"
+"Wolfgang Ulbrich, https://www.transifex.com/user/profile/raveit65/ , 2018\n"
+"Manel Tinoco, https://www.transifex.com/user/profile/maneltinocodefa_gtc_NjkwMT/ , 2018\n"
+"manuelarodsilva, https://www.transifex.com/user/profile/manuelarodsilva/ , 2018\n"
+"Carlos Moreira, https://www.transifex.com/user/profile/crolidge/ , 2018\n"
+"Rui, https://www.transifex.com/user/profile/xendez/ , 2018"
 
 #: ../src/disks.cpp:338 ../src/memmaps.cpp:327
 msgid "Device"
@@ -1307,7 +1328,7 @@ msgstr "Seat"
 
 #: ../src/proctable.cpp:265
 msgid "Owner"
-msgstr "Proprietário"
+msgstr "Dono"
 
 #: ../src/proctable.cpp:266 ../src/procproperties.cpp:129
 msgid "Priority"