diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 67 |
1 files changed, 36 insertions, 31 deletions
@@ -4,19 +4,22 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Aleksandr <[email protected]>, 2018 -# Victor Kukshiev <[email protected]>, 2018 -# Eugene V. Samusev <[email protected]>, 2018 -# Dmitry Mandryk <[email protected]>, 2018 -# theirix <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Alexei Sorokin <[email protected]>, 2018 -# Дмитрий Михирев, 2018 -# AlexL <[email protected]>, 2018 -# monsta <[email protected]>, 2018 -# Andreï Victorovitch Kostyrka, 2018 -# Dmitriy Kulikov <[email protected]>, 2018 -# Alex Putz, 2018 +# Eugene V. Samusev <[email protected]>, 2019 +# Dmitry Mandryk <[email protected]>, 2019 +# Yevgeniy Goncharov <[email protected]>, 2019 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 +# Alexei Sorokin <[email protected]>, 2019 +# Дмитрий Михирев, 2019 +# Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2019 +# Aleksandr <[email protected]>, 2019 +# Victor Kukshiev <[email protected]>, 2019 +# AlexL <[email protected]>, 2019 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019 +# monsta <[email protected]>, 2019 +# Andreï Victorovitch Kostyrka, 2019 +# theirix <[email protected]>, 2019 +# Dmitriy Kulikov <[email protected]>, 2019 +# Alex Putz, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -24,8 +27,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-16 10:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:25+0000\n" -"Last-Translator: Alex Putz, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Alex Putz, 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -143,6 +146,7 @@ msgstr "" "Александр Сигачёв <[email protected]>\n" "Александр Соколов\n" "Александр Хромин\n" +"Алексей Кабанов <[email protected]>, 2018\n" "Алексей Рочев <[email protected]>\n" "Алексей Сорокин <[email protected]>\n" "Андрей Иванков\n" @@ -169,7 +173,8 @@ msgstr "" "Сергей Панов <[email protected]>\n" "Сергей Яковлев\n" "Юрий Козлов <[email protected]>\n" -"Evolve32 <[email protected]>" +"Evolve32 <[email protected]>\n" +"Yevgeniy Goncharov <[email protected]>" #: ../src/disks.cpp:338 ../src/memmaps.cpp:327 msgid "Device" @@ -375,7 +380,7 @@ msgstr "Просмотреть файлы, открытые процессом" #: ../src/interface.cpp:84 msgid "_Properties" -msgstr "_Параметры" +msgstr "_Свойства" #: ../src/interface.cpp:85 msgid "View additional information about a process" @@ -391,7 +396,7 @@ msgstr "Открыть справку" #: ../src/interface.cpp:90 msgid "_About" -msgstr "_Об апплете" +msgstr "_О программе" #: ../src/interface.cpp:91 msgid "About this application" @@ -556,10 +561,10 @@ msgstr "Файловые системы" #, c-format msgid "%u second" msgid_plural "%u seconds" -msgstr[0] "%u секунда" -msgstr[1] "%u секунд" -msgstr[2] "%u секунд" -msgstr[3] "%u секунд" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: ../src/load-graph.cpp:350 msgid "not available" @@ -1315,7 +1320,7 @@ msgstr "Контекст безопасности" #: ../src/proctable.cpp:255 ../src/procproperties.cpp:132 msgid "Command Line" -msgstr "Командная строка" +msgstr "Из командной строки" #. xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan #. ps(1) @@ -1504,19 +1509,19 @@ msgstr "%.3g Тбит" #, c-format msgid "%u bit" msgid_plural "%u bits" -msgstr[0] "%u бит" -msgstr[1] "%u бит" -msgstr[2] "%u бит" -msgstr[3] "%u бит" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: ../src/util.cpp:189 #, c-format msgid "%u byte" msgid_plural "%u bytes" -msgstr[0] "%u байт" -msgstr[1] "%u байт" -msgstr[2] "%u байт" -msgstr[3] "%u байт" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. xgettext: rate, 10MiB/s or 10Mbit/s #: ../src/util.cpp:583 |