1 files changed, 77 insertions, 61 deletions
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index ceea853..497c53a 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 10:29+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:17+0000\n"
-"Last-Translator: Helena S <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 12:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-06 11:29+0000\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "MATE System Monitor"
 msgstr "MATE Sistemski Nadzornik"
 
 #: ../mate-system-monitor.desktop.in.in.h:2 ../src/callbacks.cpp:186
-#: ../src/interface.cpp:712 ../src/procman.cpp:713
+#: ../src/interface.cpp:680 ../src/procman.cpp:714
 msgid "System Monitor"
 msgstr "Nadzornik sistema"
 
@@ -49,6 +49,22 @@ msgstr "Nadzornik sistema"
 msgid "View current processes and monitor system state"
 msgstr "Ogled trenutnih opravil in nadzor stanja sistema"
 
+#: ../org.mate.mate-system-monitor.policy.in.in.h:1
+msgid "Kill process"
+msgstr ""
+
+#: ../org.mate.mate-system-monitor.policy.in.in.h:2
+msgid "Privileges are required to control other users' processes"
+msgstr ""
+
+#: ../org.mate.mate-system-monitor.policy.in.in.h:3
+msgid "Renice process"
+msgstr ""
+
+#: ../org.mate.mate-system-monitor.policy.in.in.h:4
+msgid "Privileges are required to change the priority of processes"
+msgstr ""
+
 #: ../src/argv.cpp:21
 msgid "Show the System tab"
 msgstr "Pokaži sistemski zavihek"
@@ -210,7 +226,7 @@ msgstr "_Nadaljuj opravilo"
 msgid "Continue process if stopped"
 msgstr "Nadaljuj zaustavljeno opravilo"
 
-#: ../src/interface.cpp:67 ../src/procdialogs.cpp:90
+#: ../src/interface.cpp:67 ../src/procdialogs.cpp:91
 msgid "_End Process"
 msgstr "_Končaj opravilo"
 
@@ -218,7 +234,7 @@ msgstr "_Končaj opravilo"
 msgid "Force process to finish normally"
 msgstr "Prisili opravilo, da se normalno zaključi"
 
-#: ../src/interface.cpp:69 ../src/procdialogs.cpp:79
+#: ../src/interface.cpp:69 ../src/procdialogs.cpp:80
 msgid "_Kill Process"
 msgstr "_Uniči opravilo"
 
@@ -378,63 +394,63 @@ msgstr "Izberite barvo za '%s'"
 msgid "CPU History"
 msgstr "Zgodovina uporabe CPE"
 
-#: ../src/interface.cpp:341 ../src/procproperties.cpp:125
+#: ../src/interface.cpp:337 ../src/procproperties.cpp:125
 msgid "CPU"
 msgstr "CPE"
 
-#: ../src/interface.cpp:343
+#: ../src/interface.cpp:339
 #, c-format
 msgid "CPU%d"
 msgstr "CPE%d"
 
-#: ../src/interface.cpp:368
+#: ../src/interface.cpp:364
 msgid "Memory and Swap History"
 msgstr "Zgodovina porabe pomnilnika in izmenjevalnega prostora"
 
-#: ../src/interface.cpp:402 ../src/proctable.cpp:256
+#: ../src/interface.cpp:398 ../src/proctable.cpp:256
 #: ../src/procproperties.cpp:119
 msgid "Memory"
 msgstr "Pomnilnik"
 
-#: ../src/interface.cpp:437
+#: ../src/interface.cpp:426
 msgid "Swap"
 msgstr "Izmenjevalni razdelek"
 
-#: ../src/interface.cpp:472
+#: ../src/interface.cpp:454
 msgid "Network History"
 msgstr "Zgodovina uporabe mrežnih povezav"
 
-#: ../src/interface.cpp:505
+#: ../src/interface.cpp:487
 msgid "Receiving"
 msgstr "Sprejemanje"
 
-#: ../src/interface.cpp:537
+#: ../src/interface.cpp:519
 msgid "Total Received"
 msgstr "Skupaj prejeto"
 
-#: ../src/interface.cpp:573
+#: ../src/interface.cpp:548
 msgid "Sending"
 msgstr "Pošiljanje"
 
-#: ../src/interface.cpp:605
+#: ../src/interface.cpp:580
 msgid "Total Sent"
 msgstr "Skupaj poslano"
 
 #. procman_create_sysinfo_view();
-#: ../src/interface.cpp:792
+#: ../src/interface.cpp:760
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
-#: ../src/interface.cpp:796 ../src/procdialogs.cpp:559
+#: ../src/interface.cpp:764 ../src/procdialogs.cpp:558
 msgid "Processes"
 msgstr "Opravila"
 
-#: ../src/interface.cpp:800 ../src/procdialogs.cpp:684
+#: ../src/interface.cpp:768 ../src/procdialogs.cpp:683
 msgid "Resources"
 msgstr "Viri"
 
-#: ../src/interface.cpp:804 ../src/procdialogs.cpp:757
-#: ../src/procdialogs.cpp:761
+#: ../src/interface.cpp:772 ../src/procdialogs.cpp:756
+#: ../src/procdialogs.cpp:760
 msgid "File Systems"
 msgstr "Datotečni sistemi"
 
@@ -466,37 +482,37 @@ msgstr "Napaka"
 msgid "'%s' is not a valid Perl regular expression."
 msgstr "'%s' ni veljaven logični izraz Perl."
 
-#: ../src/lsof.cpp:268
+#: ../src/lsof.cpp:270
 msgid "Process"
 msgstr "Opravilo"
 
-#: ../src/lsof.cpp:280
+#: ../src/lsof.cpp:282
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../src/lsof.cpp:290 ../src/memmaps.cpp:305
+#: ../src/lsof.cpp:292 ../src/memmaps.cpp:305
 msgid "Filename"
 msgstr "Ime datoteke"
 
 #. gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
-#: ../src/lsof.cpp:307
+#: ../src/lsof.cpp:309
 msgid "Search for Open Files"
 msgstr "Iskanje odprtih datotek"
 
-#: ../src/lsof.cpp:334
+#: ../src/lsof.cpp:336
 msgid "_Name contains:"
 msgstr "_Ime vsebuje:"
 
 #. The default accelerator collides with the default close accelerator.
-#: ../src/lsof.cpp:343
+#: ../src/lsof.cpp:345
 msgid "C_lear"
 msgstr "P_očisti"
 
-#: ../src/lsof.cpp:347
+#: ../src/lsof.cpp:349
 msgid "Case insensitive matching"
 msgstr "Ne upoštevaj velikosti črk"
 
-#: ../src/lsof.cpp:355
+#: ../src/lsof.cpp:357
 msgid "S_earch results:"
 msgstr "Zadetki i_skanja:"
 
@@ -1002,117 +1018,117 @@ msgid ""
 msgstr "Ni mogoče uničiti opravila s PID %d s signalom %d.\n%s"
 
 #. xgettext: primary alert message
-#: ../src/procdialogs.cpp:72
+#: ../src/procdialogs.cpp:73
 #, c-format
 msgid "Kill the selected process “%s” (PID: %u)?"
 msgstr "Ali želite uničiti izbrano opravilo “%s” (PID: %u)?"
 
 #. xgettext: secondary alert message
-#: ../src/procdialogs.cpp:76
+#: ../src/procdialogs.cpp:77
 msgid ""
 "Killing a process may destroy data, break the session or introduce a "
 "security risk. Only unresponsive processes should be killed."
 msgstr "Z uničenjem opravila se podatki lahko izgubijo, sesuje se lahko seja ali pa dejanje predstavlja varnostno tveganje. Uničiti je treba le opravila, ki niso odzivna."
 
 #. xgettext: primary alert message
-#: ../src/procdialogs.cpp:83
+#: ../src/procdialogs.cpp:84
 #, c-format
 msgid "End the selected process “%s” (PID: %u)?"
 msgstr "Ali želite končatii izbrano opravilo “%s” (PID: %u)?"
 
 #. xgettext: secondary alert message
-#: ../src/procdialogs.cpp:87
+#: ../src/procdialogs.cpp:88
 msgid ""
 "Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security"
 " risk. Only unresponsive processes should be ended."
 msgstr "S končanjem opravila se podatki lahko izgubijo, sesuje se lahko seja ali pa dejanje predstavlja varnostno tveganje. Vsiljeno končati je treba le opravila, ki niso odzivna."
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:125 ../src/procdialogs.cpp:215
+#: ../src/procdialogs.cpp:126 ../src/procdialogs.cpp:215
 #, c-format
 msgid "(%s Priority)"
 msgstr "(%s Prednost)"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:169
+#: ../src/procdialogs.cpp:170
 #, c-format
 msgid "Change Priority of Process “%s” (PID: %u)"
 msgstr "Spremeni prednost opravila “%s” (PID: %u)"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:181
+#: ../src/procdialogs.cpp:182
 msgid "Change _Priority"
 msgstr "Spremeni _prednost"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:204
+#: ../src/procdialogs.cpp:205
 msgid "_Nice value:"
 msgstr "Ocena _prednostni delovanja:"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:221
+#: ../src/procdialogs.cpp:220
 msgid "Note:"
 msgstr "Opomba:"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:222
+#: ../src/procdialogs.cpp:221
 msgid ""
 "The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value "
 "corresponds to a higher priority."
 msgstr "Prednost opravila je podana z oceno prednostni delovanja. Nižja vrednost ustreza višji prednosti."
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:477
+#: ../src/procdialogs.cpp:476
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:536
+#: ../src/procdialogs.cpp:535
 msgid "System Monitor Preferences"
 msgstr "Možnosti nadzornika sistema"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:566
+#: ../src/procdialogs.cpp:565
 msgid "Behavior"
 msgstr "Obnašanje"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:589 ../src/procdialogs.cpp:714
-#: ../src/procdialogs.cpp:784
+#: ../src/procdialogs.cpp:588 ../src/procdialogs.cpp:713
+#: ../src/procdialogs.cpp:783
 msgid "_Update interval in seconds:"
 msgstr "_Časovni razmik posodabljanja v sekundah:"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:618
+#: ../src/procdialogs.cpp:617
 msgid "Enable _smooth refresh"
 msgstr "Omogoči _mehko osveževanje"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:631
+#: ../src/procdialogs.cpp:630
 msgid "Alert before ending or _killing processes"
 msgstr "Opozori pred končanjem ali _uničevanjem opravila"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:644
+#: ../src/procdialogs.cpp:643
 msgid "Divide CPU usage by CPU count"
 msgstr ""
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:645
+#: ../src/procdialogs.cpp:644
 msgid "Solaris mode"
 msgstr "Način Solaris"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:662 ../src/procdialogs.cpp:822
+#: ../src/procdialogs.cpp:661 ../src/procdialogs.cpp:821
 msgid "Information Fields"
 msgstr "Polja podrobnosti"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:679
+#: ../src/procdialogs.cpp:678
 msgid "Process i_nformation shown in list:"
 msgstr "_Podatki o opravilih, prikazanih v seznamu:"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:691
+#: ../src/procdialogs.cpp:690
 msgid "Graphs"
 msgstr "Grafi"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:738
+#: ../src/procdialogs.cpp:737
 msgid "Show network speed in bits"
 msgstr "Pokaži hitrost omrežne povezave v bitih"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:808
+#: ../src/procdialogs.cpp:807
 msgid "Show _all file systems"
 msgstr "Pokaži _vse datotečne sisteme"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:839
+#: ../src/procdialogs.cpp:838
 msgid "File system i_nformation shown in list:"
 msgstr "Podatki o _datotečnem sistemu, prikazanih na seznamu:"
 
-#: ../src/procman.cpp:662
+#: ../src/procman.cpp:663
 msgid "A simple process and system monitor."
 msgstr "Enostaven nadzornik sistema in opravil"
 
@@ -1249,30 +1265,30 @@ msgstr "%d biti"
 msgid "Kernel %s"
 msgstr "Jedro %s"
 
-#: ../src/sysinfo.cpp:835
+#: ../src/sysinfo.cpp:836
 #, c-format
 msgid "MATE %s"
 msgstr "MATE %s"
 
 #. hardware section
-#: ../src/sysinfo.cpp:852
+#: ../src/sysinfo.cpp:854
 msgid "Hardware"
 msgstr "Strojna oprema"
 
-#: ../src/sysinfo.cpp:857
+#: ../src/sysinfo.cpp:859
 msgid "Memory:"
 msgstr "Pomnilnik:"
 
-#: ../src/sysinfo.cpp:861
+#: ../src/sysinfo.cpp:863
 msgid "Processor:"
 msgstr "Procesor:"
 
 #. disk space section
-#: ../src/sysinfo.cpp:869
+#: ../src/sysinfo.cpp:871
 msgid "System Status"
 msgstr "Stanje sistema"
 
-#: ../src/sysinfo.cpp:874
+#: ../src/sysinfo.cpp:876
 msgid "Available disk space:"
 msgstr "Prostor na disku:"