diff options
Diffstat (limited to 'po/sq.po')
| -rw-r--r-- | po/sq.po | 47 |
1 files changed, 24 insertions, 23 deletions
@@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # oltjano <[email protected]>, 2012 +# Indrit Bashkimi <[email protected]>, 2015 # Laurent Dhima <[email protected]>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-19 01:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-19 00:23+0000\n" -"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n" -"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sq/)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-08 10:18+0000\n" +"Last-Translator: Indrit Bashkimi <[email protected]>\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -225,7 +226,7 @@ msgstr "Detyro një proçes të përfundojë menjëherë" #: ../src/interface.cpp:71 msgid "_Change Priority" -msgstr "" +msgstr "_Ndrysho prioritetin" #: ../src/interface.cpp:72 msgid "Change the order of priority of process" @@ -237,11 +238,11 @@ msgstr "Konfiguro aplikativin" #: ../src/interface.cpp:76 msgid "_Refresh" -msgstr "" +msgstr "_Rifresko" #: ../src/interface.cpp:77 msgid "Refresh the process list" -msgstr "" +msgstr "Rifresko listën e proceseve" #: ../src/interface.cpp:79 msgid "_Memory Maps" @@ -266,7 +267,7 @@ msgstr "" #: ../src/interface.cpp:85 msgid "View additional information about a process" -msgstr "" +msgstr "Shfaq informacione shtesë mbi një proces" #: ../src/interface.cpp:88 msgid "_Contents" @@ -377,12 +378,12 @@ msgstr "Kronollogjia e përdorimit të CPU" #: ../src/interface.cpp:344 ../src/procproperties.cpp:139 msgid "CPU" -msgstr "" +msgstr "CPU" #: ../src/interface.cpp:346 #, c-format msgid "CPU%d" -msgstr "" +msgstr "CPU%d" #: ../src/interface.cpp:367 msgid "Memory and Swap History" @@ -391,7 +392,7 @@ msgstr "Kronollogjia e përdorimit të kujtesës dhe swap" #: ../src/interface.cpp:401 ../src/proctable.cpp:262 #: ../src/procproperties.cpp:133 msgid "Memory" -msgstr "" +msgstr "Memoria" #: ../src/interface.cpp:432 msgid "Swap" @@ -420,7 +421,7 @@ msgstr "" #. procman_create_sysinfo_view(); #: ../src/interface.cpp:777 msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Sistemi" #: ../src/interface.cpp:781 ../src/procdialogs.cpp:549 msgid "Processes" @@ -439,8 +440,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "%u second" msgid_plural "%u seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%u sekondë" +msgstr[1] "%u sekonda" #: ../src/load-graph.cpp:351 msgid "not available" @@ -454,7 +455,7 @@ msgstr "" #: ../src/lsof.cpp:126 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Gabim" #: ../src/lsof.cpp:127 #, c-format @@ -467,7 +468,7 @@ msgstr "" #: ../src/lsof.cpp:285 msgid "PID" -msgstr "" +msgstr "PID" #: ../src/lsof.cpp:295 ../src/memmaps.cpp:339 msgid "Filename" @@ -1191,7 +1192,7 @@ msgstr "" #: ../src/sysinfo.cpp:794 #, c-format msgid "MATE %s" -msgstr "" +msgstr "MATE %s" #. hardware section #: ../src/sysinfo.cpp:809 @@ -1200,11 +1201,11 @@ msgstr "" #: ../src/sysinfo.cpp:814 msgid "Memory:" -msgstr "" +msgstr "Memoria:" #: ../src/sysinfo.cpp:818 msgid "Processor:" -msgstr "" +msgstr "Procesori:" #. disk space section #: ../src/sysinfo.cpp:826 @@ -1277,27 +1278,27 @@ msgstr "%.1f GiB" #: ../src/util.cpp:169 #, c-format msgid "%.1f TiB" -msgstr "" +msgstr "%.1f TiB" #: ../src/util.cpp:170 #, c-format msgid "%.3g kbit" -msgstr "" +msgstr "%.3g kbit" #: ../src/util.cpp:171 #, c-format msgid "%.3g Mbit" -msgstr "" +msgstr "%.3g Mbit" #: ../src/util.cpp:172 #, c-format msgid "%.3g Gbit" -msgstr "" +msgstr "%.3g Gbit" #: ../src/util.cpp:173 #, c-format msgid "%.3g Tbit" -msgstr "" +msgstr "%.3g Tbit" #: ../src/util.cpp:188 #, c-format |