1 files changed, 77 insertions, 61 deletions
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 7615c0e..22c4ea9 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 10:29+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 12:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-06 11:29+0000\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "MATE System Monitor"
 msgstr "Мејтов пратилац система"
 
 #: ../mate-system-monitor.desktop.in.in.h:2 ../src/callbacks.cpp:186
-#: ../src/interface.cpp:712 ../src/procman.cpp:713
+#: ../src/interface.cpp:680 ../src/procman.cpp:714
 msgid "System Monitor"
 msgstr "Праћење система"
 
@@ -46,6 +46,22 @@ msgstr "Праћење система"
 msgid "View current processes and monitor system state"
 msgstr "Прегледајте текуће процесе и пратите стање система"
 
+#: ../org.mate.mate-system-monitor.policy.in.in.h:1
+msgid "Kill process"
+msgstr ""
+
+#: ../org.mate.mate-system-monitor.policy.in.in.h:2
+msgid "Privileges are required to control other users' processes"
+msgstr ""
+
+#: ../org.mate.mate-system-monitor.policy.in.in.h:3
+msgid "Renice process"
+msgstr ""
+
+#: ../org.mate.mate-system-monitor.policy.in.in.h:4
+msgid "Privileges are required to change the priority of processes"
+msgstr ""
+
 #: ../src/argv.cpp:21
 msgid "Show the System tab"
 msgstr "Прикажи језичак система"
@@ -207,7 +223,7 @@ msgstr "_Настави процес"
 msgid "Continue process if stopped"
 msgstr "Наставите рад процеса ако је заустављен"
 
-#: ../src/interface.cpp:67 ../src/procdialogs.cpp:90
+#: ../src/interface.cpp:67 ../src/procdialogs.cpp:91
 msgid "_End Process"
 msgstr "_Окончај процес"
 
@@ -215,7 +231,7 @@ msgstr "_Окончај процес"
 msgid "Force process to finish normally"
 msgstr "Приморајте процес да уобичајено заврши рад"
 
-#: ../src/interface.cpp:69 ../src/procdialogs.cpp:79
+#: ../src/interface.cpp:69 ../src/procdialogs.cpp:80
 msgid "_Kill Process"
 msgstr "_Убиј процес"
 
@@ -375,63 +391,63 @@ msgstr "Изаберите боју за „%s“"
 msgid "CPU History"
 msgstr "Временски дијаграм процесора"
 
-#: ../src/interface.cpp:341 ../src/procproperties.cpp:125
+#: ../src/interface.cpp:337 ../src/procproperties.cpp:125
 msgid "CPU"
 msgstr "Процесор"
 
-#: ../src/interface.cpp:343
+#: ../src/interface.cpp:339
 #, c-format
 msgid "CPU%d"
 msgstr "Процесор %d"
 
-#: ../src/interface.cpp:368
+#: ../src/interface.cpp:364
 msgid "Memory and Swap History"
 msgstr "Временски дијаграм оперативне и виртуелне меморије"
 
-#: ../src/interface.cpp:402 ../src/proctable.cpp:256
+#: ../src/interface.cpp:398 ../src/proctable.cpp:256
 #: ../src/procproperties.cpp:119
 msgid "Memory"
 msgstr "Оперативна меморија"
 
-#: ../src/interface.cpp:437
+#: ../src/interface.cpp:426
 msgid "Swap"
 msgstr "Виртуелна меморија"
 
-#: ../src/interface.cpp:472
+#: ../src/interface.cpp:454
 msgid "Network History"
 msgstr "Временски дијаграм мрежног саобраћаја"
 
-#: ../src/interface.cpp:505
+#: ../src/interface.cpp:487
 msgid "Receiving"
 msgstr "Брзина примања"
 
-#: ../src/interface.cpp:537
+#: ../src/interface.cpp:519
 msgid "Total Received"
 msgstr "Укупно је примљено"
 
-#: ../src/interface.cpp:573
+#: ../src/interface.cpp:548
 msgid "Sending"
 msgstr "Брзина слања"
 
-#: ../src/interface.cpp:605
+#: ../src/interface.cpp:580
 msgid "Total Sent"
 msgstr "Укупно је послато"
 
 #. procman_create_sysinfo_view();
-#: ../src/interface.cpp:792
+#: ../src/interface.cpp:760
 msgid "System"
 msgstr "Систем"
 
-#: ../src/interface.cpp:796 ../src/procdialogs.cpp:559
+#: ../src/interface.cpp:764 ../src/procdialogs.cpp:558
 msgid "Processes"
 msgstr "Процеси"
 
-#: ../src/interface.cpp:800 ../src/procdialogs.cpp:684
+#: ../src/interface.cpp:768 ../src/procdialogs.cpp:683
 msgid "Resources"
 msgstr "Ресурси"
 
-#: ../src/interface.cpp:804 ../src/procdialogs.cpp:757
-#: ../src/procdialogs.cpp:761
+#: ../src/interface.cpp:772 ../src/procdialogs.cpp:756
+#: ../src/procdialogs.cpp:760
 msgid "File Systems"
 msgstr "Системи датотека"
 
@@ -462,37 +478,37 @@ msgstr "Грешка"
 msgid "'%s' is not a valid Perl regular expression."
 msgstr "„%s“ није исправан регуларни израз Перла."
 
-#: ../src/lsof.cpp:268
+#: ../src/lsof.cpp:270
 msgid "Process"
 msgstr "Процес"
 
-#: ../src/lsof.cpp:280
+#: ../src/lsof.cpp:282
 msgid "PID"
 msgstr "ПИБ"
 
-#: ../src/lsof.cpp:290 ../src/memmaps.cpp:305
+#: ../src/lsof.cpp:292 ../src/memmaps.cpp:305
 msgid "Filename"
 msgstr "Датотека"
 
 #. gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
-#: ../src/lsof.cpp:307
+#: ../src/lsof.cpp:309
 msgid "Search for Open Files"
 msgstr "Потражи отворене датотеке"
 
-#: ../src/lsof.cpp:334
+#: ../src/lsof.cpp:336
 msgid "_Name contains:"
 msgstr "_Назив садржи:"
 
 #. The default accelerator collides with the default close accelerator.
-#: ../src/lsof.cpp:343
+#: ../src/lsof.cpp:345
 msgid "C_lear"
 msgstr "_Очисти"
 
-#: ../src/lsof.cpp:347
+#: ../src/lsof.cpp:349
 msgid "Case insensitive matching"
 msgstr "Не разликуј величину слова"
 
-#: ../src/lsof.cpp:355
+#: ../src/lsof.cpp:357
 msgid "S_earch results:"
 msgstr "Резултати _претраге:"
 
@@ -998,117 +1014,117 @@ msgid ""
 msgstr "Не могу да убијем процес са ПИБ-ом %d сигналом „%d“.\n%s"
 
 #. xgettext: primary alert message
-#: ../src/procdialogs.cpp:72
+#: ../src/procdialogs.cpp:73
 #, c-format
 msgid "Kill the selected process “%s” (PID: %u)?"
 msgstr "Да убијем изабрани процес „%s“ (са ПИБ-ом: %u)?"
 
 #. xgettext: secondary alert message
-#: ../src/procdialogs.cpp:76
+#: ../src/procdialogs.cpp:77
 msgid ""
 "Killing a process may destroy data, break the session or introduce a "
 "security risk. Only unresponsive processes should be killed."
 msgstr "Убијање процеса може да уништи податке, прекине сесију или да доведе до безбедносног ризика. Треба убијати само процесе који се не одазивају."
 
 #. xgettext: primary alert message
-#: ../src/procdialogs.cpp:83
+#: ../src/procdialogs.cpp:84
 #, c-format
 msgid "End the selected process “%s” (PID: %u)?"
 msgstr "Да окончам изабрани процес „%s“ (са ПИБ-ом: %u)?"
 
 #. xgettext: secondary alert message
-#: ../src/procdialogs.cpp:87
+#: ../src/procdialogs.cpp:88
 msgid ""
 "Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security"
 " risk. Only unresponsive processes should be ended."
 msgstr "Окончавање процеса може да уништи податке, прекине сесију или да доведе до безбедносног ризика. Треба окончавати само процесе који се не одазивају."
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:125 ../src/procdialogs.cpp:215
+#: ../src/procdialogs.cpp:126 ../src/procdialogs.cpp:215
 #, c-format
 msgid "(%s Priority)"
 msgstr "(%s важност)"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:169
+#: ../src/procdialogs.cpp:170
 #, c-format
 msgid "Change Priority of Process “%s” (PID: %u)"
 msgstr "Да променим важност процеса „%s“ (са ПИБ-ом: %u)?"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:181
+#: ../src/procdialogs.cpp:182
 msgid "Change _Priority"
 msgstr "Промени _важност"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:204
+#: ../src/procdialogs.cpp:205
 msgid "_Nice value:"
 msgstr "Вредност за _важност:"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:221
+#: ../src/procdialogs.cpp:220
 msgid "Note:"
 msgstr "Обавештење:"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:222
+#: ../src/procdialogs.cpp:221
 msgid ""
 "The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value "
 "corresponds to a higher priority."
 msgstr "Важност процеса је задата вредношћу његове важности. Нижа вредност представља вишу важност."
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:477
+#: ../src/procdialogs.cpp:476
 msgid "Icon"
 msgstr "Иконица"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:536
+#: ../src/procdialogs.cpp:535
 msgid "System Monitor Preferences"
 msgstr "Поставке праћења система"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:566
+#: ../src/procdialogs.cpp:565
 msgid "Behavior"
 msgstr "Понашање"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:589 ../src/procdialogs.cpp:714
-#: ../src/procdialogs.cpp:784
+#: ../src/procdialogs.cpp:588 ../src/procdialogs.cpp:713
+#: ../src/procdialogs.cpp:783
 msgid "_Update interval in seconds:"
 msgstr "Период _освежавања (у секундама):"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:618
+#: ../src/procdialogs.cpp:617
 msgid "Enable _smooth refresh"
 msgstr "Укључи прецизно, _меко освежавање"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:631
+#: ../src/procdialogs.cpp:630
 msgid "Alert before ending or _killing processes"
 msgstr "Прикажи упозорење пре _окончавања или убијања процеса"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:644
+#: ../src/procdialogs.cpp:643
 msgid "Divide CPU usage by CPU count"
 msgstr "Подели оптерећење процесора њиховим бројем"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:645
+#: ../src/procdialogs.cpp:644
 msgid "Solaris mode"
 msgstr "Соларис режим"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:662 ../src/procdialogs.cpp:822
+#: ../src/procdialogs.cpp:661 ../src/procdialogs.cpp:821
 msgid "Information Fields"
 msgstr "Поља са подацима"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:679
+#: ../src/procdialogs.cpp:678
 msgid "Process i_nformation shown in list:"
 msgstr "Подаци о _процесима приказани у списку:"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:691
+#: ../src/procdialogs.cpp:690
 msgid "Graphs"
 msgstr "Графици"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:738
+#: ../src/procdialogs.cpp:737
 msgid "Show network speed in bits"
 msgstr "Прикажи брзину мреже у битовима"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:808
+#: ../src/procdialogs.cpp:807
 msgid "Show _all file systems"
 msgstr "Прикажи _све системе датотека"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:839
+#: ../src/procdialogs.cpp:838
 msgid "File system i_nformation shown in list:"
 msgstr "Подаци о систему _датотека приказани на списку:"
 
-#: ../src/procman.cpp:662
+#: ../src/procman.cpp:663
 msgid "A simple process and system monitor."
 msgstr "Једноставан програм за праћење система и процеса."
 
@@ -1245,30 +1261,30 @@ msgstr "%d-бита"
 msgid "Kernel %s"
 msgstr "Кернел %s"
 
-#: ../src/sysinfo.cpp:835
+#: ../src/sysinfo.cpp:836
 #, c-format
 msgid "MATE %s"
 msgstr "Мејт %s"
 
 #. hardware section
-#: ../src/sysinfo.cpp:852
+#: ../src/sysinfo.cpp:854
 msgid "Hardware"
 msgstr "Хардвер"
 
-#: ../src/sysinfo.cpp:857
+#: ../src/sysinfo.cpp:859
 msgid "Memory:"
 msgstr "Меморија:"
 
-#: ../src/sysinfo.cpp:861
+#: ../src/sysinfo.cpp:863
 msgid "Processor:"
 msgstr "Процесор:"
 
 #. disk space section
-#: ../src/sysinfo.cpp:869
+#: ../src/sysinfo.cpp:871
 msgid "System Status"
 msgstr "Стање система"
 
-#: ../src/sysinfo.cpp:874
+#: ../src/sysinfo.cpp:876
 msgid "Available disk space:"
 msgstr "Расположив простор на диску:"