diff options
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 77 |
1 files changed, 64 insertions, 13 deletions
@@ -4,17 +4,17 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 -# Мирослав Николић <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022 +# Мирослав Николић <[email protected]>, 2022 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-system-monitor 1.25.0\n" +"Project-Id-Version: mate-system-monitor 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-system-monitor/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-24 10:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:25+0000\n" -"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-02 10:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-20 19:54+0000\n" +"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2022\n" +"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -147,7 +147,10 @@ msgstr "" #: src/callbacks.cpp:240 msgid "translator-credits" -msgstr "Мирослав Николић <[email protected]>" +msgstr "" +"Мирослав Николић <[email protected]>; 2012—2021.\n" +"\n" +"http://prevod.org — превод на српски језик." #: src/disks.cpp:405 src/memmaps.cpp:327 msgid "Device" @@ -231,7 +234,7 @@ msgstr "_Прати" #: src/interface.cpp:53 msgid "_Edit" -msgstr "_Уреди" +msgstr "_Уређивање" #: src/interface.cpp:54 msgid "_View" @@ -410,7 +413,7 @@ msgstr "Поставите важност процеса на високу" #: src/interface.cpp:119 src/util.cpp:171 msgid "Normal" -msgstr "Обична" +msgstr "Обичан" #: src/interface.cpp:120 msgid "Set process priority to normal" @@ -501,15 +504,15 @@ msgstr "Укупно је послато" msgid "System" msgstr "Систем" -#: src/interface.cpp:710 +#: src/interface.cpp:710 src/preferences.ui:310 msgid "Processes" msgstr "Процеси" -#: src/interface.cpp:714 +#: src/interface.cpp:714 src/preferences.ui:437 msgid "Resources" msgstr "Ресурси" -#: src/interface.cpp:718 +#: src/interface.cpp:718 src/preferences.ui:649 msgid "File Systems" msgstr "Системи датотека" @@ -1148,6 +1151,54 @@ msgstr "Колона поретка отворених датотека" msgid "Open files sort order" msgstr "Редослед ређања отворених датотека" +#: src/preferences.ui:18 +msgid "System Monitor Preferences" +msgstr "Поставке праћења система" + +#: src/preferences.ui:106 src/preferences.ui:465 +msgid "Behavior" +msgstr "Понашање" + +#: src/preferences.ui:135 src/preferences.ui:372 src/preferences.ui:498 +msgid "_Update interval in seconds:" +msgstr "Период _освежавања (у секундама):" + +#: src/preferences.ui:165 +msgid "Enable _smooth refresh" +msgstr "Укључи прецизно, _меко освежавање" + +#: src/preferences.ui:180 +msgid "Alert before ending or _killing processes" +msgstr "Прикажи упозорење пре _окончавања или убијања процеса" + +#: src/preferences.ui:195 +msgid "_Divide CPU usage by CPU count" +msgstr "_Подели искоришћење процесора бројем процесора" + +#: src/preferences.ui:232 src/preferences.ui:567 +msgid "Information Fields" +msgstr "Поља са подацима" + +#: src/preferences.ui:258 +msgid "Process i_nformation shown in list:" +msgstr "Подаци о _процесима приказани у списку:" + +#: src/preferences.ui:338 +msgid "Graphs" +msgstr "Графици" + +#: src/preferences.ui:402 +msgid "_Show network speed in bits" +msgstr "_Прикажи брзину мреже у битима" + +#: src/preferences.ui:528 +msgid "Show _all file systems" +msgstr "Прикажи _све системе датотека" + +#: src/preferences.ui:594 +msgid "File system i_nformation shown in list:" +msgstr "Подаци о систему _датотека приказани на списку:" + #: src/procactions.cpp:77 #, c-format msgid "" |