diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-19 01:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-28 00:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-09 21:45+0000\n" "Last-Translator: Kristoffer Grundström <[email protected]>\n" -"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sv/)\n" +"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "_Egenskaper" #: ../src/interface.cpp:85 msgid "View additional information about a process" -msgstr "" +msgstr "Visa extra information om en process" #: ../src/interface.cpp:88 msgid "_Contents" @@ -311,55 +311,55 @@ msgstr "_Mina processer" #: ../src/interface.cpp:109 msgid "Show only user-owned processes" -msgstr "" +msgstr "Visa endast processer som ägs av en användare" #: ../src/interface.cpp:114 ../src/util.cpp:217 msgid "Very High" -msgstr "" +msgstr "Mycket hög" #: ../src/interface.cpp:115 msgid "Set process priority to very high" -msgstr "" +msgstr "Ställ in process-prioritet till mycket hög" #: ../src/interface.cpp:116 ../src/util.cpp:219 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Hög" #: ../src/interface.cpp:117 msgid "Set process priority to high" -msgstr "" +msgstr "Ställ in process-prioriteten till hög" #: ../src/interface.cpp:118 ../src/util.cpp:221 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #: ../src/interface.cpp:119 msgid "Set process priority to normal" -msgstr "" +msgstr "Ställ in process-prioritet till normal" #: ../src/interface.cpp:120 ../src/util.cpp:223 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Låg" #: ../src/interface.cpp:121 msgid "Set process priority to low" -msgstr "" +msgstr "Ställ in process-prioriteten till låg" #: ../src/interface.cpp:122 ../src/util.cpp:225 msgid "Very Low" -msgstr "" +msgstr "Mycket låg" #: ../src/interface.cpp:123 msgid "Set process priority to very low" -msgstr "" +msgstr "Ställ in process-prioritet till mycket låg" #: ../src/interface.cpp:124 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Anpassad" #: ../src/interface.cpp:125 msgid "Set process priority manually" -msgstr "" +msgstr "Ställ in process-prioriteten manuellt" #: ../src/interface.cpp:231 msgid "End _Process" @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Avsluta _process" #: ../src/interface.cpp:279 #, c-format msgid "Pick a Color for '%s'" -msgstr "" +msgstr "Välj en färg för '%s'" #: ../src/interface.cpp:290 msgid "CPU History" @@ -445,17 +445,17 @@ msgstr[1] "%u sekunder" #: ../src/load-graph.cpp:351 msgid "not available" -msgstr "" +msgstr "inte tillgänglig" #. xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB #: ../src/load-graph.cpp:354 #, c-format msgid "%s (%.1f%%) of %s" -msgstr "" +msgstr "%s (%.1f%%) av %s" #: ../src/lsof.cpp:126 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fel" #: ../src/lsof.cpp:127 #, c-format @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "_Namn innehåller:" #. The default accelerator collides with the default close accelerator. #: ../src/lsof.cpp:353 msgid "C_lear" -msgstr "" +msgstr "R_ensa" #: ../src/lsof.cpp:357 msgid "Case insensitive matching" |