1 files changed, 29 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 026f0a8..96dd017 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,11 +4,12 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# tarakbumba <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Emre FIRAT <[email protected]>, 2018
-# Butterfly <[email protected]>, 2018
-# mauron, 2018
+# tarakbumba <[email protected]>, 2019
+# mauron, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Emre FIRAT <[email protected]>, 2019
+# Butterfly <[email protected]>, 2019
+# Sabri Ünal <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 10:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: mauron, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n"
+"Last-Translator: Sabri Ünal <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -97,6 +98,9 @@ msgid ""
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 msgstr ""
+"Sistem Gözlemcisi özgür bir yazılımdır, Özgür Yazılım Vakfı'nın yayınladığı "
+"GNU Genel Kamu Lisansı'nın 2. veya daha sonraki sürümlerindeki şartlar "
+"altında dağıtabilir ve/veya değiştirilebilir."
 
 #: ../src/callbacks.cpp:189
 msgid ""
@@ -105,6 +109,10 @@ msgid ""
 "or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for"
 " more details."
 msgstr ""
+"Sistem Gözlemcisi faydalı olacağı umut edilerek dağıtılmaktadır, fakat "
+"HİÇBİR GARANTİSİ YOKTUR; hatta ÜRÜN DEĞERİ ya da BİR AMACA UYGUNLUK gibi "
+"garantiler de vermez. Lütfen daha fazla detay için GNU Genel Kamu Lisansı'nı"
+" inceleyin."
 
 #: ../src/callbacks.cpp:193
 msgid ""
@@ -112,10 +120,14 @@ msgid ""
 " System Monitor; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
+"Sistem Gözlemcisi ile birlikte GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını almış"
+" olmalısınız. Aksi halde bu adrese yazılı olarak bildirin: Free Software "
+"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 "
+"USA"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:204
 msgid "About System Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem Gözlemcisi Hakkında"
 
 #: ../src/callbacks.cpp:207
 msgid ""
@@ -134,7 +146,7 @@ msgstr ""
 "Muhammet Kara <[email protected]>, 2011.\n"
 "MATE projesine katkıda bulunanlar:\n"
 "hsngrms <[email protected]>, 2012\n"
-"mauron, 2012-2014\n"
+"mauron, 2012, 2013, 2014, 2018\n"
 "Atilla Öntaş <[email protected]>, 2014\n"
 "Emre FIRAT <[email protected]>, 2013, 2014, 2015"
 
@@ -523,8 +535,8 @@ msgstr "Dosya Sistemleri"
 #, c-format
 msgid "%u second"
 msgid_plural "%u seconds"
-msgstr[0] "%u saniye"
-msgstr[1] "%u saniye"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/load-graph.cpp:350
 msgid "not available"
@@ -1206,7 +1218,7 @@ msgstr "Grafikler"
 
 #: ../src/procdialogs.cpp:693
 msgid "_Update interval in 1/10 sec:"
-msgstr "Saniye olarak _güncelleme aralığı:"
+msgstr "1/10 saniye olarak _güncelleme aralığı:"
 
 #: ../src/procdialogs.cpp:713
 msgid "Show network speed in bits"
@@ -1275,7 +1287,7 @@ msgstr "Öncelik"
 
 #: ../src/proctable.cpp:253 ../src/procproperties.cpp:130
 msgid "ID"
-msgstr "No"
+msgstr "Kimlik No"
 
 #: ../src/proctable.cpp:254 ../src/procproperties.cpp:131
 msgid "Security Context"
@@ -1472,15 +1484,15 @@ msgstr "%.3g Tbit"
 #, c-format
 msgid "%u bit"
 msgid_plural "%u bits"
-msgstr[0] "%u bit"
-msgstr[1] "%u bit"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/util.cpp:189
 #, c-format
 msgid "%u byte"
 msgid_plural "%u bytes"
-msgstr[0] "%u bayt"
-msgstr[1] "%u bayt"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. xgettext: rate, 10MiB/s or 10Mbit/s
 #: ../src/util.cpp:583