diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 30 |
1 files changed, 20 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 5e3e1e5..a21f198 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4,11 +4,12 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2018 -# Wylmer Wang, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# liushuyu011 <[email protected]>, 2018 -# Mingcong Bai <[email protected]>, 2018 +# 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2019 +# CNAmira <[email protected]>, 2019 +# Wylmer Wang, 2019 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 +# liushuyu011 <[email protected]>, 2019 +# Mingcong Bai <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -16,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-16 10:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:25+0000\n" -"Last-Translator: Mingcong Bai <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Mingcong Bai <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -94,6 +95,8 @@ msgid "" "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) " "any later version." msgstr "" +"系统监视器是自由软件；您可以按照自由软件基金会所发布的 GNU GPL（GNU " +"通用公共许可）对其再发放和/或修改该软件；您可以使用第二版或任何更新的版本。" #: ../src/callbacks.cpp:189 msgid "" @@ -101,7 +104,7 @@ msgid "" "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY " "or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for" " more details." -msgstr "" +msgstr "系统监视器发行的目的是希望它对您有用，但没有任何担保；包含针对商业或其它特定应用目的。请查阅 GNU 公共许可证以获得更多细节。" #: ../src/callbacks.cpp:193 msgid "" @@ -109,10 +112,12 @@ msgid "" " System Monitor; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA" msgstr "" +"你应该已经随系统监视器收到一份 GNU 通用公共许可证副本；如果没有，你可以写信给 The Free Software Foundation, " +"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" #: ../src/callbacks.cpp:204 msgid "About System Monitor" -msgstr "" +msgstr "关于系统监视器" #: ../src/callbacks.cpp:207 msgid "" @@ -120,6 +125,9 @@ msgid "" "Copyright © 2005-2007 Benoît Dejean\n" "Copyright © 2011-2019 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 2001-2004 Kevin Vandersloot\n" +"Copyright © 2005-2007 Benoît Dejean\n" +"Copyright © 2011-2019 MATE 开发者" #: ../src/callbacks.cpp:214 msgid "translator-credits" @@ -133,7 +141,9 @@ msgstr "" "玉堂白鹤 <[email protected]>, 2015\n" "Mingye Wang <[email protected]>, 2015-2016\n" "白铭骢 <[email protected]>, 2015-2016\n" -"刘子兴 <[email protected]>, 2015-2016" +"刘子兴 <[email protected]>, 2015-2016\n" +"比丘<[email protected]>,2018-2019\n" +"李克卿<[email protected]>,2018" #: ../src/disks.cpp:338 ../src/memmaps.cpp:327 msgid "Device" |