diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 113 |
1 files changed, 83 insertions, 30 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index f813a30..035c68b 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4,23 +4,26 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2018 -# e0c668032ced196bd60f2b6a070d982d_8f72ae0, 2018 -# Mingcong Bai <[email protected]>, 2019 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 -# shuyu liu <[email protected]>, 2019 -# zhineng404 <[email protected]>, 2019 -# liulitchi <[email protected]>, 2021 -# Wenbin Lv <[email protected]>, 2021 +# 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2021 +# e0c668032ced196bd60f2b6a070d982d_8f72ae0, 2021 +# liu lizhi <[email protected]>, 2021 +# shuyu liu <[email protected]>, 2021 +# zhineng404 <[email protected]>, 2021 +# Skylee Ming-Tian Yang <[email protected]>, 2021 +# a73a47e368cc011d8f94528bd9d5d3f1_91fccdf <1b07f49e2a323989c85dd26d526f7bb9_871526>, 2021 +# OkayPJ <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022 +# Mingcong Bai <[email protected]>, 2022 +# Wenbin Lv <[email protected]>, 2022 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-system-monitor 1.25.0\n" +"Project-Id-Version: mate-system-monitor 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-system-monitor/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-24 10:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:25+0000\n" -"Last-Translator: Wenbin Lv <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-02 10:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-20 19:54+0000\n" +"Last-Translator: Wenbin Lv <[email protected]>, 2022\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -105,8 +108,8 @@ msgid "" "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) " "any later version." msgstr "" -"系统监视器是自由软件；您可以按照自由软件基金会所发布的 GNU GPL（GNU 通用公共许可） " -"许可对其再发放和/或修改该软件；您可以使用第二版或任何更新的版本。" +"系统监视器是自由软件；您可以按照自由软件基金会所发布的 GNU GPL（GNU " +"通用公共许可）对其再发放和/或修改该软件；您可以使用第二版或任何更新的版本。" #: src/callbacks.cpp:215 msgid "" @@ -142,16 +145,18 @@ msgstr "" #: src/callbacks.cpp:240 msgid "translator-credits" msgstr "" -"Christopher Meng <[email protected]>, 2012-2013\n" -"ravix <[email protected]>, 2013\n" +"Christopher Meng , 2012-2013\n" +"ravix , 2013\n" "Dianjin Wang <[email protected]>, 2012\n" -"Cravix <[email protected]>, 2013\n" -"nyanyh <[email protected]>, 2013\n" -"liulitchi <[email protected]>, 2013\n" -"玉堂白鹤 <[email protected]>, 2015\n" -"Mingye Wang <[email protected]>, 2015-2016\n" -"白铭骢 <[email protected]>, 2015-2016\n" -"刘子兴 <[email protected]>, 2015-2016" +"Cravix , 2013\n" +"nyanyh , 2013\n" +"liulitchi , 2013\n" +"玉堂白鹤 , 2015\n" +"Mingye Wang , 2015-2016\n" +"白铭骢 , 2015-2016\n" +"刘子兴 , 2015-2016\n" +"比丘 , 2018-2019\n" +"OkayPJ , 2020" #: src/disks.cpp:405 src/memmaps.cpp:327 msgid "Device" @@ -338,7 +343,7 @@ msgstr "查看进程所打开的文件" #: src/interface.cpp:85 msgid "_Properties" -msgstr "属性 (_P)" +msgstr "属性(_P)" #: src/interface.cpp:86 msgid "View additional information about a process" @@ -501,15 +506,15 @@ msgstr "总计发送" msgid "System" msgstr "系统" -#: src/interface.cpp:710 +#: src/interface.cpp:710 src/preferences.ui:310 msgid "Processes" msgstr "进程" -#: src/interface.cpp:714 +#: src/interface.cpp:714 src/preferences.ui:437 msgid "Resources" msgstr "资源" -#: src/interface.cpp:718 +#: src/interface.cpp:718 src/preferences.ui:649 msgid "File Systems" msgstr "文件系统" @@ -1134,6 +1139,54 @@ msgstr "开启文件列" msgid "Open files sort order" msgstr "开启文件列顺序" +#: src/preferences.ui:18 +msgid "System Monitor Preferences" +msgstr "系统监视器首选项" + +#: src/preferences.ui:106 src/preferences.ui:465 +msgid "Behavior" +msgstr "行为" + +#: src/preferences.ui:135 src/preferences.ui:372 src/preferences.ui:498 +msgid "_Update interval in seconds:" +msgstr "更新间隔，以秒计(_U)：" + +#: src/preferences.ui:165 +msgid "Enable _smooth refresh" +msgstr "启用平滑刷新(_S)" + +#: src/preferences.ui:180 +msgid "Alert before ending or _killing processes" +msgstr "结束或杀死进程前警告(_K)" + +#: src/preferences.ui:195 +msgid "_Divide CPU usage by CPU count" +msgstr "将 CPU 使用率除以 CPU 数量(_D)" + +#: src/preferences.ui:232 src/preferences.ui:567 +msgid "Information Fields" +msgstr "信息域" + +#: src/preferences.ui:258 +msgid "Process i_nformation shown in list:" +msgstr "此列表中显示的进程信息(_N)：" + +#: src/preferences.ui:338 +msgid "Graphs" +msgstr "图形" + +#: src/preferences.ui:402 +msgid "_Show network speed in bits" +msgstr "以比特为单位显示网速(_S)" + +#: src/preferences.ui:528 +msgid "Show _all file systems" +msgstr "显示全部文件系统 (_A)" + +#: src/preferences.ui:594 +msgid "File system i_nformation shown in list:" +msgstr "列表中显示的文件系统信息(_N)：" + #: src/procactions.cpp:77 #, c-format msgid "" @@ -1328,11 +1381,11 @@ msgstr "磁盘总写入" #: src/proctable.cpp:281 msgid "Disk Read" -msgstr "磁盘读取" +msgstr "读取磁盘" #: src/proctable.cpp:282 msgid "Disk Write" -msgstr "磁盘写入" +msgstr "写入磁盘" #: src/proctable.cpp:283 src/procproperties.cpp:157 msgid "Priority" |